Готовый перевод I Adopted A Villainous Dad / Я усыновила отца-злодея: Глава 39.2 ― Предложение

― Итак, Ваше высочество... ― Беррикт, внушительный седовласый мужчина средних лет, рассмеялся, глядя на меня:

― Вы хотели встретиться со мной?

― Да! ― Все верно, я искала офис Беррикта. Он был капитаном пограничного контроля, поэтому добиться встречи с ним было сложно, в отличие от Каллиана, капитана стражи. Прошло много времени с тех пор, как я видела его в последний раз. Для таких, как я, которым нравятся мужчины средних лет, Беррикт был просто идеалом. Потрясающий!

― Хо-хо. Зачем я вам понадобился? У вас есть Каллиан, ― Беррикт неловко рассмеялся. Я подняла на него грустные глаза.

― Вас это беспокоит?

― Нет, хо-хо, конечно, нет.

― Правда?

― Я слышал, что вы стесняетесь незнакомцев...

― Да, это так! ― Смеясь, я энергично закивала и пролепетала:

― Но вы не незнакомец, Беррикт. Так что вы мне нравитесь. ― Собирался оттолкнуть меня? Беррикт снова засмеялся. Я улыбнулась шире, как бы подыгрывая ему. Я милашка, да?

― Хо-хо, я понимаю, почему Его величество так очарован вами.

― Это потому что я самая лучшая! ― Беррикт улыбнулся мне по-доброму, по-дедовски.

― Так почему же вы захотели встретиться со мной? ― Ах, наконец-то мы подошли к делу. Я посмотрела ему в глаза и улыбнулась.

― Я хочу... ― Я быстро рассказала ему обо всем. После он жестом указал на человека позади меня.

Он смотрел на Каиса, который все это время стоял неподвижно, как мешок с сеном.

― Давай, поздоровайся, ― ткнула я Каиса, на что он мотнул головой. Я беспокоилась, не выгонят ли его за невыполнение этикета. Я так много сделала, чтобы получить эту возможность, а он сопротивлялся.

― А, тот самый ребенок.

― Что? Вы помните его?

― Трудно забыть такой талант. Людей, способных противостоять Его величеству, не так уж много.

Похоже, то, что Каис выступил против Мильтиадеса, было правильным решением. Прошло уже много времени, но Беррикт все еще помнил Каиса. Все шло по плану. Теперь все будет проще простого. Я схватилась за Беррикта.

― Беррикт, разве вам не нужен ученик?

― Ученик?

― Я привела вам нового ученика. Что скажете? ― Каис посмотрел на меня, как бы спрашивая, что я делаю. Я хотела сделать его сильнее... найдя ему невероятного учителя!

В романе у Каиса не было учителя, и ему пришлось учиться всему самому. Он прошел через множество кризисов и сражений, чтобы стать монстром, которого никто не мог победить. Честно говоря, я не хотела сделать его слишком сильным. Стань он таким, ему было бы легче убить моего отца. Я желала ему легкой жизни. Но это не вариант.

― Хм? Так что? ― Я выжидающе посмотрела на Беррикта. Он потер подбородок и рассмеялся.

― Ученик...

― Да, ученик!

― Думаю, я и правда достиг того возраста, когда пора задуматься о том, чтобы завести ученика. ― взгляд Беррикта смягчился, когда он упал на Каиса.

― Да, по возрасту идеально подходите! Но вам нельзя на пенсию!

Беррикт снова рассмеялся над моей решимостью.

― Хо-хо, Ваше высочество уже пытается помешать мне уйти на пенсию?

― Конечно! Вы такой красивый и сильный. Вам еще долго служить моему отцу, ― ответила я. Человека с лучшим характером, чем Беррикт, было не найти. Словно прочитав мои мысли, он усмехнулся:

― Похоже, тебе действительно нравится Его величество.

― Конечно, нравится! ― Из всех в этом мире я больше всего любила именно своего отца. Вот почему я должна любой ценой поручить Каиса Беррикту.

― Так что вы думаете на счет молодого, здорового, быстро обучаемого и талантливого ученика? ― Я изо всех сил старалась похвастаться положительными сторонами Каиса.

― Это ваш единственный шанс! ―сказала я своим лучшим голосом телемаркетолога.

Беррикт раздумывал над решением, но я была уверена, что дело в шляпе. Если бы ему действительно было все равно, он бы не позволил этому разговору зайти так далеко. Он хотел передать свои навыки и знания. В романе Беррикт погиб на поле боя, не имея преемника, который бы продолжил его наследие. Это предложение было выгодным и для него!

Он посмотрел мне в глаза и улыбнулся.

― Однако ж, Ваше высочество, могу ли я попросить вас об одной вещи?

― Да, о чем? ― Его взгляд внезапно стал холодным.

― Почему вы пришли за этим ко мне?

http://tl.rulate.ru/book/40436/2931846