Готовый перевод Rebirth in Hollywood / Перерождение в Голливуде: Глава 171

## Гигантский успех "Парка Юрского периода"

"Тщательно продуманные сюжеты, захватывающие приключения, неожиданные повороты, глубокая проработка персонажей и, конечно же, счастливый конец. Это типичная формула сценариев Райана Дженкинса, и он всегда гениален. Идеальное сочетание различных элементов, почти строгая стандартизация производства, напоминающая научный подход – он просто идеальный инструмент на голливудском конвейере, легко понятный всем. То, что зрители хотят видеть! С точки зрения коммерческого сценариста, лучше его нет."

-- Кеннет Дюран, Los Angeles Times

"Когда мы впервые увидели на экране гигантского зверя, исчезнувшего миллионы лет назад, восторг просто зашкаливал. Доисторические монстры, подобные динозаврам, когда-то были владыками Земли, но в конце концов вымерли из-за изменений окружающей среды. Эта загадка не дает покоя многим. Так что момент, когда реалистичный тираннозавр Рекс грозно зарычал на экране, заставил трепетать сердца людей по всему миру. Этот шок – не просто то, что может дать фильм. Это та вибрация, которую примитивная жизнь передает нам, преодолевая границы времени и пространства, добираясь до самого сердца, позволяя нам по-настоящему ощутить величие жизни."

-- Ирвинг Граберман, Entertainment Weekly

"Это лучшее и худшее время. С стремительным развитием компьютерных технологий кинематограф получил безграничные возможности, но, с другой стороны, с постепенной стандартизацией Голливуда, кино теряет самое главное – креативность. Хотя Райан Дженкинс всё ещё не может вырваться из цепей голливудского конвейера, он всегда использует самые свежие идеи, чтобы вписать шаблонный сюжет в новые реалии, постоянно удивляя зрителей."

"В "Парке Юрского периода" можно увидеть хичкоковские сюжетные ходы, но он идеально сочетает их со своим стилем, даря нам захватывающую историю! Даже если убрать динозавров, сюжет фильма будет блестящим. Теперь Райану нужно задуматься о том, как избавиться от ограничений голливудской модели."

-- "Time" Ричард? Крис

"Продолжай, Нэт!"

В роскошном люксе отеля "Уолдорф Астория" Натали сидит за обеденным столом, читая газетные рецензии на фильм, в то время как Райан и Николь наслаждаются завтраком.

После отъезда съёмочной группы из Вашингтона первой остановкой стал Нью-Йорк. После безумного уикенда, насыщенного публичными мероприятиями, Райан и Николь немного устали. Им обоим пришлось столкнуться с небывалой популярностью и пристальным вниманием прессы. За два дня они почувствовали себя совершенно опустошенными.

Сегодня Натали немного опоздала. Неожиданно она попросила Джорджа забрать её пораньше и принесла с собой целую пачку газет.

"Я хочу пить" – сказала Натали, положив газету. Райан послушно налил ей стакан молока и поставил на стол. "Вот, дорогая Нэт, подойдёт?"

"Райан!"

Николь посмотрела на него с укоризной. Она знала, что Натали строгий вегетарианец, а нежирное молоко должно было быть для нее запретным продуктом.

"Всё в порядке, Николь." - Натали взяла стакан и сделала глоток, явно не придавая этому значения.

Николь, глядя на Натали, снова посмотрела на Райана. Её красивые брови сдвинулись – у них с Райаном был секрет от неё!

"Николь, не говори миссис Шелли, ладно?" – Райан наклонился и прошептал ей на ухо.

"Что вы двое задумали?"

Хотя Николь лишь вопросительно посмотрела на Райана, он прекрасно понял, о чём она спрашивает.

"Секрет!" – Райан подмигнул ей.

"Ты всё ещё хочешь узнать?" – внезапно прервала их подмигивания Натали.

"Конечно, пожалуйста, продолжай, Нэт."

"Когда Райан писал сценарий, он явно добавил в фильм феминистские идеи, и доктор Элли Сеттлер стала их выразительницей. В персонаже Николь Кидман есть реплика, которая идеально отражает эту мысль: "Динозавры едят мужчин, женщины завоёвывают Землю". Строго говоря, в оригинальном китайском варианте мысль об этом была. В "Парке Юрского периода" люди выступили в роли Бога, уничтожив возможность существования самцов динозавров и позволив самкам доминировать над всем островом..."

"Хватит, что это..."

Уголки рта Райана задрожали. Если в репликах Сеттлер был намёк на феминизм, то смысл этого странного толкования говорил о том, насколько экзотическим было мышление автора.

"Нэт, у тебя есть рецензия на "Бешеный огонь"?" – спросила Николь, допив молоко.

"Забудь, Николь, не смущай Нэт. Кинокритики уже готовы назвать этот фильм "Шоу Тома Круза". Что там смотреть?"

Райан говорил правду. Эта популярная боевая картина, построенная на харизме и обаянии кумира, подверглась обстрелу со стороны многих критиков. Даже громкое PR-сопровождение Sony Columbia не смогло изменить эту ситуацию.

Не думайте, что известные кинокритики какие-то особенные и изысканные. За исключением немногих, стоящих на вершине, остальные тоже подвержены влиянию разных факторов, а справедливые высказывания для них – нечто нереальное.

Дело простое: Sony Columbia занята PR, Райан, Universal Pictures, Спилберг и компания тоже. В конце концов, Sony – новички на североамериканском рынке развлечений, а Райан – представитель еврейской диаспоры!

"Куда мы сегодня поедем?" – спросила Натали, складывая газеты.

"Нэт, как тебе идея вместе с нами, с Николь, прогуляться по улицам Нью-Йорка?" – Райан покачал головой. Он не хотел выходить на улицу и быть объектом всеобщего внимания.

Несмотря на то, что Натали играла на сцене со времён "Убийцы Леона", её репутация давно выросла, у неё много поклонников, в том числе "дядюшкины" фанаты.

"Тогда я почитаю книгу."

В дверь раздался звонок, и Джордж вошёл в обеденную. "Мисс Кеннеди и мистер Спилберг приехали".

"Они здесь? Уже подсчитали кассовые сборы за первую неделю?"

Райан и Николь переглянулись, поспешно собрали вещи и направились с Натали в гостиную.

"Здравствуйте, Стивен, мисс Кеннеди."

Натали приветствовала их очень вежливо. Они кивнули ей в ответ, а Спилберг сказал: "Давно не виделись, Нэт."

"Райан, у нас хорошие новости!"

Все присутствующие хорошо знали друг друга и уже не нуждались в формальностях. Кэтрин Кеннеди покраснела. "Хотите узнать, какие?"

"Может, кассовые сборы за первую неделю перевалили за 100 миллионов?"

Райан подумал, что могло настолько обрадовать их двоих. Возможно, за первую неделю фильм собрал небывалую сумму.

"Чуть-чуть не дотянули."

Спилберг был взволнован. В его глазах мелькнуло сожаление.

"Сколько же?" – спросила Николь.

"96,8 миллионов долларов!" – Кэтрин Кеннеди всё ещё не могла поверить своим ушам.

"О, боже!"

Николь и Натали, две женщины, большая и маленькая, воскликнули одновременно. Это действительно небывалая цифра!

"Чёрт!"

Райан отреагировал иначе. Если бы он знал это раньше, то уговорил бы нескольких инвесторов совместно поучаствовать. Он бы дотянул кассовые сборы за первую неделю до 100 миллионов.

Это обычная практика в Голливуде. Поговаривают, что Том Круз купил билеты на премьеру "Ярости" на миллионы долларов.

"Жаль." – Райан мог только вздыхать с сожалением.

"Жаль?" – сначала Натали посмотрела на него с недоумением, "Да ладно, Райан, чему ты радуешься!"

"Стивен, Кейт, нужно увеличить промокампанию. Особенно за рубежом. Я думаю, фильм имеет потенциал собрать 100 миллионов долларов в мировом прокате!" – Райан, не обращая внимания на Натали, обратился к двум другим.

"Я как можно скорее свяжусь с Universal Pictures."

Всё, что говорил Райан, касалось выгод всех участников, поэтому они внимательно слушали.

"Кейт, как идут продажи мерчандайзинга?" – Райан поинтересовался ещё одним источником дохода.

"Точные цифры ещё не подсчитаны, но уже в многих местах начался дефицит. Пока не хватает товаров у поставщиков, с которыми мы заключили контракты".

Хотя точные данные ещё не были известны, это уже была хорошая новость.

"Ещё одна хорошая новость, Райан!"

Все присутствующие были в одной лодке, поэтому скрывать было нечего. Кэтрин Кеннеди передала ему статистический отчёт.

Райан бегло просмотрел документ. Это была таблица кассовых сборов в Северной Америке за прошлую неделю. Никаких сюрпризов: "Парк Юрского периода" на первом месте, "Ярость" – на втором.

Просто сравните первую ужасную цифру более 90 тысяч долларов с результатом "Ярости" – всего 660 тысяч, в том числе часть денег из кармана самого Тома Круза.

Cruise Pictures и Sony Columbia – провалились!

"Ярость" – это чистый попкорновый фильм, созданный для зрелищности. В отличие от "Парка Юрского периода", имеющего прочную базу многочисленных поклонников книги, у "Ярости" гораздо более значительное падение сборов за вторую неделю. Иными словами, у неё нет никаких шансов.

Жду того дня, когда вы обанкротитесь! Райан почувствовал, как отчёт выскользнул из его рук и оказался в руках Николь. Она лишь бегло взглянула на него, и на её холодном красивом лице появилась широкая улыбка.

"Хорошо, Райан, пока всё. Кейт свяжется с тобой, если что-нибудь понадобится."

Спилберг и Кэтрин были готовы уходить. "Я тогда сделал правильный выбор, спасибо, что выбрали меня ".

Неважно, каковы будут дальнейшие кассовые сборы фильма, они создали достижение, которое привлечёт внимание кинематографистов по всему миру. Даже такой опытный режиссёр, как Спилберг, будет гордиться этим.

"Пожалуйста, Стивен, в будущем нас ждёт ещё более широкое сотрудничество." – Райан улыбнулся.

"Я в этом уверен!"

http://tl.rulate.ru/book/40397/4120014