Готовый перевод Game of thrones Fanfic.Great mountain / Фанфик Игра Престолов. Великая гора: Глава 21

Грегори Уэлч родился в Сиэтле; старший из пяти детей. Он и все его братья и сестры были воспитаны там на протяжении всего детства.

Ни один из его родителей не был уроженцем Вашингтона. Они переехали туда незадолго до рождения Грегори. Большая часть семьи его отца была из Мичигана, а большая часть семьи его матери была из Нью-Йорка. Пару раз в год он и его семья выезжали из штата, чтобы навестить некоторых из этих родственников.

Несмотря на традиционные полугодовые каникулы, Грегори никогда не бывал южнее Небраски, пока ему не исполнилось восемнадцать. За все это время Сиэтл был его единственным настоящим домом.

Точно так же Грегор Клиган редко покидал Уэстерленд до своего восемнадцатого именинного дня. Его первыми заметными исключениями были недавние путешествия по Краунленду и Дорну.

Это отражало одно из событий его предыдущей жизни в более чем одном смысле. За свое образование в колледже Грегори получил полную стипендию в Техасском университете в Остине. Впоследствии он переехал в центральный Техас и жил там в течение следующих четырех лет.

Что касается его учебы, то его специальностью было уголовное правосудие – правоохранительные органы, и он был минором в психологии.

На протяжении всей своей жизни он был движим сильным чувством морали и желанием работать на общее благо. Подрастая, он всегда представлял себе, что его работа связана с поддержанием гармонии и безопасности в стране. Именно это в первую очередь заставило его обратиться в ЦРУ. Он прислал свое заявление за год до окончания колледжа.

Процесс обращения в ЦРУ был долгим, утомительным и несколько утомительным. Интервью, проверка биографии и личностные тесты оказались особенно утомительными. Но Грегори почувствовал, что все это окупилось, когда ему наконец позвонил вербовщик из ЦРУ и сообщил, что его заявление было одобрено. После того, как он получил степень бакалавра в Университете Остина, Грегори снова переехал. На этот раз он перебрался в Виргинию, где располагалась штаб-квартира ЦРУ.

Самый короткий путь из Остина в Фэрфакс лежал почти прямо на северо-восток. Чтобы добраться туда самолетом, потребовалось меньше двух часов.

Дорога между замком Клигана и рвом Кейлин также шла на северо-восток. Интересно, что расстояние между этими крепостями было существенно меньше, чем расстояние между Остином и Фэрфаксом. К сожалению, путешествие по воздуху не было вариантом.

К тому же самая прямая тропинка шла прямо через болото. Никто не знал, что там может случиться, даже если крэнногмены предложат безопасный проход.

Лучшим способом передвижения была лошадь. Так что путь от замка до рва был на самом деле гораздо более трудоемким.

Переезд в ров Кейлин занял у горы и его компании почти месяц, чтобы завершить его. Самая легкая часть путешествия определенно была первым этапом, когда они ехали через западные земли. В конце концов, они знали эти земли. Как только они вошли в Речные земли, движение стало значительно медленнее.

Как вспоминал Грегор, отношения между западными лордами и речными лордами были хрупкими даже до Войны Пяти Королей. Таким образом, Грегор видел наиболее идеальный курс, который включал в себя как можно меньше контактов с местными жителями. Поэтому он и его конвой держались подальше от всех деревень, крепостей и замков в приречных землях.

Грегор был особенно осторожен, чтобы избежать пересечения. У него не было ни малейшего желания приближаться к Близнецам, если бы он мог этого избежать. Вместо этого он стал искать самую узкую и мелкую часть зеленого ответвления. Как только он это сделал, он и его отряд перешли реку вброд. На это ушло гораздо больше времени, чем на то, чтобы просто воспользоваться мостом, но для Грегора дополнительные усилия того стоили. Просто находясь так близко к Уолдеру Фрею и его логову хорьков, он чувствовал себя нечистым.

Как бы то ни было, когда Грегор и его люди собрались на восточном берегу Грин-форка, они двинулись почти прямо на север. Местность была так же чужда им, но в северной части Приречья было меньше поселений. Так что им не приходилось так часто менять свой курс.

Чего никто из них – даже Грегор – не ожидал, так это внезапного понижения температуры.

Выросший в северной части Соединенных Штатов, Грегор привык к холодной погоде. Однако Сиэтл был относительно умеренным городом. И зима, и лето были вполне сносными. В Остине и Фэрфаксе, как правило, происходило то же самое.

В тот момент, когда он перешел на другую сторону шеи, Грегор буквально почувствовал изменение климата. Его товарищи тоже могли это сделать.

- Боги, как же тут холодно, - пробормотал Дансен, поправляя плащ.

- О, это становится лучше, - саркастически пробормотал Раффорд, - из того, что я слышал, это нормально для лета."

-Так вот почему Старки говорят: "скоро зима", - пробормотал Тоббот.

Это одна из причин. И вообще, на что они жалуются? Сейчас там должно быть не меньше пятидесяти пяти градусов.

-Привыкайте, ребята, - посоветовал Грегор своим людям, - Помните, что мы здесь по поручению короля."

-Все это прекрасно, Сир, - провозгласил Чизвик, - если только король не хочет, чтобы мы отморозили себе яйца."

-Ну, тогда не выводи их так часто, - дерзко предложил Грегор, - если можешь помочь себе сам."

Остальные воины от души посмеялись над этой шуткой. Чизвик рассмеялся вместе с ними, хотя это было сделано за его счет. После этого никто больше ничего не говорил о холодной погоде на протяжении всего похода.

Все воины Грегора сопровождали его в походе на север. Они никогда официально не клялись служить дому Клиган; они поклялись служить Грегору. Куда бы он ни пошел, они последуют за ним. Они составляли половину его свиты.

Другая половина состояла из бывших слуг дома Клиган. Сир Тарренс приказал пятидесяти своим слугам присоединиться к Грегору. Среди них были Сайлас Викари и Эррик Руттигер. Они будут исполнять обязанности нового управляющего и кастеляна рва Кейлин соответственно.

Позже Цитадель назначит мейстера во рву Кейлин, и Грегор будет беспокоиться о том, чтобы найти мастера по оружию, как только ров будет восстановлен. Помимо того, что они были давними друзьями его отца, это была главная причина, по которой Мейстер Великс и Сир Уоллис Пеклдон не пошли с Грегором.

Сир Тарренс Клиган мог бы легко заменить всех своих потерянных слуг, теперь, когда у него было семь тысяч золотых драконов, зарезервированных для блага замка Клигана.

Последний этап путешествия был проведен через перешеек. Свита Грегора на протяжении всего этого времени была окружена болотами с востока и Запада. Они должны были следить за своим шагом и запасом пресной воды; болота начинались по обеим сторонам Королевского тракта.

Из-за отсутствия сухой земли они были вынуждены разбивать лагерь на дамбе каждую ночь на этой неделе. К счастью, они не встретили никаких других отрядов ни с севера, ни с юга. По крайней мере, они были избавлены от бремени дорожного движения.

В конце концов, компания все-таки прошла через горловину. Дойдя до конца дамбы, они впервые увидели Кейлин Моут.

В этот момент Грегор испытывал смешанные чувства. Хотя он был поражен размерами и структурой рва, он был потрясен его нынешним состоянием разложения. Нетрудно было поверить, что этот ров не был постоянно заселен уже более ста лет.

И все же ров Кейлин был великолепной крепостью. Вернее, так оно и будет, когда его восстановят. Трудно было сказать, сколько времени это займет, но Грегор был уверен, что это можно сделать.

Его товарищи, казалось, не разделяли его оптимизма. Они только взглянули на обшарпанный ров и нахмурились.

-И это все?- Пробормотал полливер, словно испытывая отвращение.

-Дерьмовая дыра, если я когда-нибудь видел ее, - красноречиво заметил говнюк.

- Неудивительно, что король дал вам столько денег, милорд, - возразил Эррик Руттигер. - он знал, что ему придется заплатить вам, чтобы вы взяли эту крепость."

-Может быть, Эррик, - сказал Грегор, подыгрывая своему напарнику, - или, можно поспорить, он дал мне деньги, чтобы улучшить его. Нравится вам это или нет, господа, но это наш новый дом. Не спешите судить об этом. Он хранил Север в безопасности на протяжении тысяч лет. Теперь, под нашей опекой, он будет использоваться для защиты всего королевства."

-Будьте осторожны, милорд, - предостерег могучий рыцарь Сайласа Викари, - не слишком ли высоки ваши ожидания?

Грегор медленно повернулся к старику и посмотрел на него сверху вниз. - Я хочу сказать тебе еще раз, Сайлас: я никогда не стремился бы достичь цели, которая, как я знал, была недостижима. Если я заявлю, что эта крепость будет использована на благо всего Вестероса, то так оно и будет."

Сайлас Викари кротко кивнул головой и уставился в землю. Он тихо произнес: "действительно. Я прошу у вас прощения."

-Вам не нужно мое прощение, - заявил Грегор. - мне нужна ваша вера. В ближайшие годы мне понадобишься ты, Эррик и все остальные, кто пришел на север вместе со мной."

-И вы получите нас, Сир, - заявил Полливер, внезапно просияв.

- Все мы, - согласился Эррик Руттигер. По всей колонне раздавались громкие одобрительные возгласы. Даже самые подозрительные из них были убеждены, что Грегор знает, что делает. Гора невольно усмехнулась, увидев, как охотно его товарищи доверяют ему. Достаточно скоро он докажет, что их доверие было вполне обоснованным.

-Давай поторопимся, - твердо произнес Грегор. - у нас много работы."

И у нас есть только двадцать лет, чтобы сделать это.

Согласно легенде, когда-то во рву Кейлин было целых двадцать башен. Хотя детская башня, Привратницкая башня и башня пьяницы были единственными оставшимися тремя башнями, их все же было достаточно, чтобы убедиться, что ров был непроходим с юга.

Однако Грегор хотел, чтобы оборона была более чем "достаточной", и он хотел гарантировать, что ров будет неприступен и с севера. Не то чтобы он не доверял северянам или свободному народу. Самая большая опасность, которая когда-либо выпадет на долю Вестероса, будет исходить с севера, но ее не будет представлять ни один из них.

http://tl.rulate.ru/book/40328/882170