Готовый перевод Sweet Nothings / Сладкие пустяки: Глава 1.1.

В ноябре в городе Хай температура резко упала. Зимние ветры поднимали опавшие листья, заставляя людей дрожать от холода.

Янь Цин завернулась в толстый шарф. Соблюдая согласованное время встречи, она быстро прибыла в штаб-квартиру «Ченфэн Видео». Однако Ан Лан, которая планировала встретиться с ней, была сейчас слишком занята, чтобы увидеть ее. Янь Цин не возражала, терпеливо занимая место в коридоре перед ее кабинетом.

Чэнфэн Видео в настоящее время испытывает внутреннее напряжение. От их разнообразных шоу до новых телевизионных шоу, все их программы были раздавлены конкурирующим потоковым сервисом. Их дни проходили в огромном напряжении. Чтобы сэкономить деньги, они отказывались включать обогреватель даже в такую погоду.

Янь Цин не любила холод. Она спрятала половину лица за шарфом, оставив только пару глаз, покрасневших и слезящихся от холодного воздуха.

В коридорах стояли сотрудники компании. Они уже обратили на нее внимание. Все в этой сфере бизнеса были относительно хорошо осведомлены о тонкостях развлекательного бизнеса. У них у всех были острые глаза. Несмотря на то, что они не могли видеть всех ее черт, ее фигуры и атмосферы было достаточно, чтобы сделать вывод, что она не была обычной.

Наконец один из мужчин вышел и вежливо спросил: - Вы участвуете в конкурсе? Я могу отвести Вас к ответственному лицу.

Янь Цин подняла на него глаза.

Мужчина замер. С такого расстояния он мог видеть, что ее глаза были полны духа. На ней не было ни косметики, ни следов работы под ножом. У нее было от природы приятное лицо, которое, казалось, сияло.

Янь Цин вежливо отозвалась. - Я не участвую в конкурсе. Я здесь, чтобы помочь сестре Ан Лан с записью.

Услышав это, мужчина глубоко вздохнул. У нее было хорошее лицо, но голос был еще более особенным. В отличие от типичного сладкого женского голоса, в ее голосе также присутствовал небольшой текстурированный слой хрипотцы.

О, он вдруг вспомнил. Ан Лан планировала встретиться с популярной онлайн-певицей, чтобы записать промо-песню для нового шоу. В то время кто-то предположил, что они могли бы также привлечь эту певицу в качестве конкурсантки. Даже если бы у нее была только средняя внешность, ее голос все равно мог бы быть хорошим способом привлечь внимание к их шоу. Но Ан Лан с сожалением сказала им, что хотя ее певческий голос был особенным, ее внешность не была благоприятной для камеры. Она не годилась для того, чтобы стать поп-артисткой.

Так это была певица.

Интерес мужчины сразу исчез. Так у нее была только хорошая фигура и пара красивых глаз. Возможно, на ее лице был большой шрам, и поэтому она закрывала его за шарфом.

Он быстро ушел, тихо сообщая сплетни другим наблюдающим сотрудникам. Взгляд на Янь Цин слегка изменился от первоначального удивления до нового любопытства к ее истинному лицу.

Янь Цин ничего этого не заметила. Она сосредоточилась на том, чтобы съежиться под шарфом, чтобы не замерзнуть. Через несколько минут она услышала торопливые шаги, приближающиеся к ней. Вытянув шею, она улыбнулась, увидев вдалеке Ан Лан.

Девять месяцев назад она все еще жила в Канаде. И там ее случайно спасла Ан Лан, которая была в стране для участия в какой-то программе. Янь Цин всегда была благодарна за ее помощь и хотела отплатить ей. Наконец-то Ан Лан понадобилась помощь. Не колеблясь Янь Цин купила билет и улетела обратно в Китай.

Когда Ан Лан спасла ей жизнь, в Канаде все еще стояла глубокая зима. Она была одета в многослойные пуховики. Кроме того, из-за того, что она тогда случайно съела манго, на ее коже появилась серьезная сыпь. При таких обстоятельствах она сомневалась, что Ан Лан вообще знает, как она выглядит. Поэтому сейчас ей нужно было проявить инициативу.

Янь Цин встала, сияя от счастья. Она подошла к Ан Лан, по пути разматывая шарф.

Группа зевак тут же оживилась. Они наклонились вперед, с любопытством заглядывая под шарф.

Ан Лан все еще говорила по телефону и не обращала внимания на то, что ее окружает. Она была до смерти разочарована сложившейся ситуацией на работе: - Вся команда согласилась, когда я выбрала Чу Яо в качестве главного участника для промо-маркетинга. Не вини меня сейчас! Откуда я должна была узнать, что она собирается прыгнуть в программу нашего конкурента? Съемки шоу начнутся в эти выходные, и где, по-твоему, я найду ей замену?

Человек на другом конце провода не проявил никакого сочувствия: - Здесь нет ничего, что стоило бы обсуждать. Ты возьмешь на себя ответственность за поиски. Если это задержит график съемок, любые потери на этот раз будут на тебе!

Ан Лан выругалась.

Чэнфэн Видео сотрудничали с другими потоковыми платформами и планировали провести конкурс для девичьей группы. Это была их главная программа года. Если что-то и может изменить их течение, то именно этот конкурс. Однако они не думали, что их конкуренты по бизнесу настолько бесстыдны. С большими карманами, они смогли демонстративно создать свою собственную конкурирующую девичью группу за короткое время. Хуже того, их конкурсантки были красивее, их наставники были более известны, их правила соревнований были более захватывающими!

Чу Яо, красавица студенческого городка уважаемой музыкальной консерватории, была выбрана ее командой в соответствии со строгими стандартами и критериями. Но в конце концов она отказалась от программы и сбежала в лагерь врага в самый ответственный момент! Не было никакого способа, чтобы Ан Лан могла покрыть ущерб от этого!

Ан Лан уже была готова спрыгнуть со здания, когда увидела приближающуюся к ней незнакомую девушку. Поначалу Ан Лан решила, что это еще одна участница, которая пришла сюда через семейные связи. Раздраженная, она подняла руку, чтобы отмахнуться от нее.

Но прежде чем она успела заговорить, Ан Лан в шоке остановилась.

Янь Цин встала перед ней. Теперь ее шарф был полностью снят. Ее глаза изогнулись в форме полумесяца, когда она улыбнулась. - Сестра Ан Лан, я Янь Цин. Я здесь для записи.

Зеваки, собиравшиеся посплетничать, замолчали. Ан Лан была еще больше шокирована. - Ты Янь Цин? У тебя была пластическая операция?

- Нет, - Янь Цин не рассердилась. - В прошлый раз, когда мы встречались, я была одета в другую одежду и страдала от сильной аллергической реакции. Но сейчас мне уже лучше.

Ан Лан не стала утруждать себя сохранением спокойствия. Она протянула руку к лицу Янь Цин, чтобы проверить его самой. Кожа Янь Цин была мягкой и нежной. Ее костная структура была четко определена. Губы у нее были пухлые и полные. Ее глаза были полны слез, когда она в замешательстве посмотрела на нее сверху вниз. Самое главное, подумала Ан Лан, сжимая щеки Янь Цин, что это было естественное скульптурное лицо. Это была несомненная красота.

В сравнении с ней аморальная и неверная Чу Яо не была достойна того, чтобы за нее держаться. Кроме того, Янь Цин обладала большим талантом в области пения. Она была популярной онлайн-певицей, известной тем, что могла довести слушателей до слез за два-три куплета.

С новым вдохновением энергия Ан Лан снова воспламенилась. Она взволнованно схватила Янь Цин за руку. - Тебе больше двадцати лет?

- Мне двадцать два года.

- Отлично! Можешь ли ты освободить свой график на следующие три месяца?

Янь Цин не знала, что происходит, но честно ответила. - Я могу.

С раздражением в голосе Ан Лан сказала: - Ты хочешь отплатить мне, верно?

- Да.

- Готова ли ты выслушать меня?

- Да.

Ан Лан была готова закричать: - Ты здесь не для записи, ты здесь, чтобы спасти мою жизнь! Пошли, пошли! Следуй за мной наверх, чтобы встретиться с большим боссом. Ты будешь участвовать в конкурсе! Ты будешь главной рекламой для маркетинга! Ты дебютируешь! С первого эпизода мы сможем захватить интернет. Мы победим!

___________

Янь Цин подверглась двухчасовому допросу. Но "интервью" придало процессу серьезности. На самом деле она наблюдала за колебаниями режиссеров, продюсеров, инструкторов и руководителей из Чэнфэн Видео, повторяя одни и те же вещи снова и снова циклами.

- Боже мой, это лицо! Все натуральное?

- Посмотрите на профиль сбоку, даже со спины! Здесь нет плохого ракурса. У вас вообще есть плохой ракурс?

- Спойте несколько строк, подождите, остановитесь, я не могу! Принесите лучшее оборудование. Этот низкокачественный динамик не делает ее голос справедливым!

- Ты умеешь танцевать? Выбери песню. - Руководительница поправила очки. - О, так ты не умеешь танцевать?

Янь Цин подумала, что отсутствие танцевального опыта определенно не годится, верно? Это означает, что она будет дисквалифицирована наверняка. Теперь ей нужно будет найти другой способ помочь Ан Лан!

Она не ожидала услышать: - Это здорово! Наконец, есть кое-что, что можно улучшить. Таким образом, это будет выглядеть более реалистично и будет более интересно смотреть! Вы прошли! Определенно! Это решено. Подпишите контракт. Вы можете явиться сюда завтра днем, и мы официально начнем съемки в эти выходные.

Янь Цин моргнула.

Честно говоря, она была здесь только для того, чтобы записать рекламную песню, только в качестве закулисного работника. Она и не думала появляться перед камерой. Что-то вроде группового соревнования девушек казалось ей таким далеким.

Ан Лан заметила ее колебания. - Цинцин, по крайней мере, помоги мне в первых нескольких эпизодах. Когда программа будет стабильна в рейтингах и популярности, если ты все еще не будешь хотеть участвовать, я найду способ, чтобы ты тогда ушла. Я умоляю тебя, Пожалуйста, помоги мне. Иначе я умру!

Сердце Янь Цин расслабилось. В любом случае ее миссия состояла в том, чтобы отплатить Ан Лан за ее доброту. Она не могла видеть, как Ан Лан унижается. Через секунду она приняла решение. - Я буду стараться изо всех сил. Но если результаты не будут хорошими, я не могу взять на себя ответственность.

Задержавшись на секунду, Янь Цин не могла не добавить: - Также… Цин Цин звучит немного странно. Ты можешь звать меня по моему полному имени. Или ЯньЯнь, так тоже будет нормально.

http://tl.rulate.ru/book/40313/873291