Готовый перевод The Weakest Tamer Trash Picking Journey Begins / Слабейшая укротительница в путешествии по сбору питомцев: Глава 27. Информационные сборы

Деревня Рамоту показалась мне более оживлённой, чем другие деревни, и в ней было больше искателей приключений. Казалось, чем ближе я подходила к городу Отолва, тем больше становились деревени. Хм. Может, проще было строить больше, если ты находился рядом с Отолвой?

Справочная должна быть недалеко от входа в деревню, поэтому я стала смотреть на таблички поблизости. Проверяя их одну за другой, я заметила знак справочной чуть ниже. Возможно, они не будут доверять ребёнку, путешествующему в одиночку, но у меня не было другого выхода – люди были мертвы.

Я вошла в справочную, где увидела четырёх искателей приключений и даму.

– Простите.

Все они разом посмотрели на меня. Я замерла, нервничая.

– Вам что-нибудь нужно? – обратилась ко мне дама добрым голосом.

Фух.

– На дороге, ведущей к этой деревне, я нашёл несколько человек, погибших от нападения монстров... – объяснила я.

– А?! На какой дороге?

– На той, что ведёт к деревне Ратото. Это очень близко.

– Не могли бы Вы сказать как далеко? Примерная оценка не помешает.

– Менее тридцати минут пешком, я бы сказал.

Женщина нахмурилась. Затем, не говоря больше ни слова, она скрылась в задней части здания. Я слышала, как они разговаривали... очень громко. Искатели приключений вокруг меня тоже смотрели в сторону задней комнаты.

– Что? Поблизости появились монстры? – спросил кто-то сзади.

– Да! Если мы не займемся расследованием в ближайшее время, они могут напасть на деревню.

Высокий мужчина с небольшим шрамом вышел из задней комнаты вместе с первой женщиной. Выйдя передо мной, он присел на корточки и немного понизил голос.

– Итак, – сказал он. – Мы не сомневаемся в тебе, но давай повторим всё ещё раз: Это действительно было на деревенской дороге неподалёку отсюда?

– Да, сэр. Когда увидел их, я так испугался, что убежал. Поэтому я не знаю точного расстояния, но я не сразу услышал шум из деревни.

На мгновение он посмотрел на меня с надеждой, затем испустил долгий вздох и вцепился когтями в свои волосы.

– Ах, Боже... серьёзно? Уф. Монстры...

Это прозвучало так, словно речь шла о чём-то очень важном. Мужчина встал и обратился к искателям приключений в комнате.

– Простите, но мне нужно срочно обратиться к вам с просьбой. Нам нужно точное местонахождение тел и, если возможно, вид монстра. Позже мы опубликуем официальный запрос через гильдию, а пока...

Четверо искателей приключений поняли это и быстро удалились, чтобы приступить к работе. Вероятно, они были командой.

– Спасибо, – сказал человек со шрамом. – Уверен, ты меня понимаешь, но мы заплатим тебе за информацию после того, как изучим её.

– Э-э... хорошо.

Плата за информацию? За то, что я рассказала им о монстре? Я лишь сказала, что на них мог напасть монстр, вот и всё...

Должно быть, я выглядела растерянной, потому что женщина быстро объяснила. Когда информация о нападении или гибели монстров в окрестностях деревни поступала в государственную канцелярию, выплачивалась награда информатору. Это потому, что им нужна была информация о монстрах как можно быстрее. Хотя я и не подтвердила, что это точно монстр, но, рассказав о смертях, уже сама по себе получила вознаграждение. Завтра я должна была вернуться.

– Большое спасибо, – я поблагодарила милую женщину и ушла. Всё пошло не так, как я ожидала. Я не искала денег. Я просто подумала, что им нужно знать...

Но если бы рядом с деревней были монстры, это действительно стало бы большой проблемой. Если вокруг монстры, то в лесу будет опасно. Сегодня мне лучше переночевать на площади искателей приключений. Но сначала мне нужно найти еду для Соры. У меня осталось всего пять зелий на нас двоих. Если подумать, по дороге сюда Сора не потянулася просить ещё зелья. К счастью, он довольствовался тем, что я ему дала.

Я буду молиться, чтобы на свалке было много синих зелий. Так, посмотрим... где эта свалка?

http://tl.rulate.ru/book/40208/3634045