Готовый перевод The Weakest Tamer Trash Picking Journey Begins / Слабейшая укротительница в путешествии по сбору питомцев: Глава 23. В ожидании зелий

Я отказалась от ловушек для змей. Вместо этого я сосредоточилась на изготовлении тонны ловушек для полевых мышей. Пытаться ловить змей означало пропускать сон. В тот день, когда я их продала, от усталости у меня оставался туман в голове до конца дня. А это было опасно в лесу. Придётся отказаться от этого занятия, пока я не улучшу свои ловушки.

Я обошлась вокруг, осматривая ловушки, которые установила накануне. Пути отхода полевых мышей были разбросаны благодаря змеям, так что ничего не попадалось. Кроме того, четыре ловушки были разбиты – возможно, это дело рук змей? И всё же казалось, что сделать много – правильная идея: в пятнадцати ловушках я поймала трёх полевых мышей. Я быстро почистила и упаковав их вернулась в деревню.

Когда я вошла в деревню, мне показалось, что там что-то не так. Все искатели приключений суетились вокруг. Неужели что-то случилось? Я подслушивала разговоры, пока шла к мяснику. Похоже, приключенцы получили из деревни просьбу победить появившихся змей и теперь готовились к нападению.

Хм... Возможно уничтожение змей будет более выгодным делом, чем продажа их в аптеку... не то, чтобы я могла присоединиться к ним, сколько бы денег я ни заработала. Я и так путешествовала одна, как ребёнок, так что не хотела выделяться ещё больше, чем было сейчас.

На самом деле мне нужно было знать, когда они начнут охоту. Если искатели приключений собираются наводнить лес, то безопаснее было бы не выходить в этот день. Могут появиться разъярённые монстры. Я не хотела попасть в такую ситуацию.

Когда я зашла в мясную лавку, вместо мужчины, которому я продавала товар раньше, там была женщина. Я никогда её не видела, так что это застало меня врасплох. Впрочем, я и сама была неосторожна, думая, что хозяин всегда будет рядом.

– О боже, добро пожаловать! – сказала она.

– Я бы хотел продать несколько полевых мышей.

– А? О, мой муженёк рассказал мне о Вас. Вы тот самый мальчик, который продаёт ему полевых мышей?

Значит, она была его женой. Я успокоила дыхание, прежде чем протянуть ей завёрнутое в листья бана мясо.

– А, они очень хорошо разделаны. Это большая помощь. Знаете, эти искатели приключений просто разделывают их, не заботясь ни о чём на свете.

– Большое спасибо.

– Три мыши, триста тридцать дал. Этого достаточно?

– Да, госпожа, – сказал я.

– Кстати, я слышала, что они наконец-то собираются разобраться со змеями, – продолжила она. – Староста действительно не торопится.

– Похоже на то.

– Вы собираетесь присоединиться?

– Н-нет.

– О, Вы не собираетесь?

– Нет.

Что мне делать? Она из тех, кто любит поболтать? Я не могу уйти... Она просто говорит и говорит...

Прошло около десяти минут, прежде чем я смогла наконец уйти, и то только потому, что вернулся хозяин и спас меня от дальнейшей круговой беседы.

Слава богу, что это он. Я вздохнула с облегчением, уходя. Я понятия не имела, о чём она говорила в конце, но, по крайней мере, теперь я знала когда будет охота на змей. Пока же я просто хотела чтобы между мной и этим магазином было как можно больше расстояния.

Если они собирались охотиться на змей, то, возможно, уехать в соседнюю деревню было бы хорошей идеей.

Нет, я не могу. Не могу без запаса синих зелий.

А те три, что были у меня под рукой, были не самым большим запасом. Я бы предпочла десять, но в крайнем случае удовлетворилась бы шестью. А если бы я хотела накормить Сору, то мне понадобилось бы даже пятьдесят! В любом случае, ничего не выйдет. Что же делать? Неужели Сора будет питаться одними синими зельями? Я решила отправиться на свалку.

Там я получила два синих зелья. Добавив их к тому, что у меня уже было, я получила пять. Пять прекрасных зелий, которых всё равно было недостаточно.

Прежде чем достать Сору из сумки, я переложила найденные зелья в специально отведенную для них сумку. Сора, несомненно, захочет их получить, если увидит, поэтому мне нужно было срочно убрать их с глаз долой. Затем я достала из сумки Сору и выложил перед ним зелья разных цветов.

– Хочешь попробовать? – предложила я.  

Нет. Сора даже не взглянул на них. Может, мне остаться в этой деревне, пока они не выбросят больше синих зелий? Придётся менять планы, но без надёжного источника я больше ничего не могу сделать. Пожалуйста, кто-нибудь... просто выбросьте для меня целую кучу синих зелий, ладно?

http://tl.rulate.ru/book/40208/3628583