Готовый перевод Cultivating Dungeon / Подземелье культивации: Глава 8

Глава 8 – Дуэт разведчиков

Крики Алисы выбили Мудреца из просветлённого состояния, когда он медитировал. Он хотел было накричать на неё, но вовремя успокоил себя.

«Она ни в чём не виновата… сейчас действительно важнее разобраться с авантюристами.» - успокаивал себя Мудрец.

Он обратил своё внимание на вход в подземелье и увидел двух людей.

Один из них был довольно молодым, примерно двадцатилетним, человеком с короткими чёрными волосами и ростом около 1,8 метра. Однако его лицо значительно различалось от всего остального. Оно казалось слишком зрелым для его возраста. Он предпочитал одноручный меч и щит. Мудрец просканировал его.

Статус

Имя: Джейк

Раса: Человек

Класс: С

Другая оказалась высокой молодой девушкой. Она была весьма красива, грациозна и элегантна. У неё были длинные зелёные волосы, но внимание Мудреца привлекло то, что он никогда не видел, а именно – её заострённые уши. Любопытствуя, Мудрец просканировал её.

Статус

Имя: Ардрулл

Раса: Эльф

Класс: С

«Эльф?» - удивлённо сказал Мудрец.

«Оооо, кажется, у нам пришёл дуэт из авангардного война и эльфа-мага, и похоже, что они довольно опытные искатели приключений.» - ответила Алиса.

«В смысле, кто такие эльфы?» - пояснил Мудрец

«Что?» - Алиса испугалась на мгновение, а затем продолжила, «А, ну да, это же вы и ваше не знание того, что всем известно. Иногда я действительно беспокоюсь о вас, Мудрец, ведь вы такой талантливый и придумываете все эти интересные вещи, но у вас, кажется, нет даже толики здравого смысла.»

«Есть три другие расы, которые живут с людьми в мире. Эльфы, как вы видите, одни из них. Эльфы очень похожи на людей, только они гораздо изящнее и грациознее. Они живут гораздо дольше людей и главная отличительная особенность эльфов – их острые уши. Они живут в гармонии с природой, что делает их весьма чувствительными к мане.» - пояснила Алиса.

«Две другие расы – гномы и зверолюди. Я не буду вдаваться в подробности, но гномы, великие мастера, живут в горных районах, а зверолюди – это человекообразные звери.» Алиса продолжила: «А сейчас давайте сосредоточимся на этом дуэте. Интересно, насколько они сильны.»

«Когда я просканировал их, то узнал, что у них они имеют класс С.» - сказал Мудрец.

«Класс С, понятно… Погоди, КЛАСС С?!» - вскрикнула Алиса.

*Рассказ Джейка и Ардрулл*

Джейк и Ардрулл тоже слышали новости об открытии нового подземелья каким-то новичком. Они тоже были этим взволнованы, как и все остальные, но не так сильно. Новому подземелью нужно было достаточно времени, чтобы вырасти, прежде чем туда смогут ходить авантюристы класса С, коими они и были. Но, к их удивлению, как только они услышали эту новость, к ним пришла Пенни, администратор из Гильдии Искателей приключений, и дала им задание по исследованию подземелья.

Честно говоря, они были шокированы подобным заданием. Не только тем, что гильдия запрашивает пару авантюристов класса С обследовать новое подземелье, но и предлагаемой хорошей наградой, а гильдия ещё и решила дать им столько припасов, чтобы они тут же двинулись в путь. Джейк и Ардрулл осознали всю серьёзность ситуации и немедленно согласились на задание.

На следующий день они вышли ещё до рассвета и отправились в сторону подземелья. Причина, по которой мастер гильдии выбрал именно их, заключалась в их надёжности, обычно, не свойственной их возрасту. Джейк был старшим из четырёх детей в его семье, поэтому ещё с пелёнок научился ответственности. Ардрулл была эльфом и её учили никогда не халтурить или отлынивать, не важно насколько легка была работа. Поэтому они были идеальными кандидатами для изучения неизвестного подземелья, потому что даже если это подземелье появилось совсем недавно, они всё равно воспринимали его всерьёз.

Примерно через полтора дня они прибыли к подземелью.

«Давай разобьём здесь лагерь и пообедаем. Потом мы пойдём внутрь и остаток дня будем изучать подземелье. Затем, вернёмся и переночуем, а утром вновь пойдём внутрь. Учитывая размер недавно появившихся подземелий, мы управимся к завтрашнему полудню.» - предложил Джейк Ардрулл.

«Звучит неплохо» - сказала Ардрулл и они начали разбивать лагерь. «Как думаешь, что мы найдём внутри?»

«Я не знаю. Нам известно, что в нём есть гоблины и лечебные травы. Значит, мы наверняка встретим ещё больше гоблинов, но так как первооткрыватель не пошёл дальше первой комнаты, то неизвестно, какие ловушки ждут нас на пути.» - сказал Джейк, настраивая палатку.

«Значит, в конце подземелья нас будет ждать элитный гоблин?»

«Может быть, но зачем нам босс подземелья? Наша задача состоит в том, чтобы разведать подземелье и свалить, если мы ничего не найдём.»

«Я знаю цель задания, Джейк» - серьёзно ответила Ардрулл. «Но это же только что появившееся подземелье. У нас есть все шансы очистить это подземелье. В конце концов, для наиболее полной оценки первого этажа подземелья пошлют группу из одного слабого искателя класса С и группки классов Д. А мы два высокоуровневых авантюриста класса С, посланных лишь на разведку.»

Джейк вздохнул и сказал: «Да, ты права, мы действительно хорошо квалифицированы даже для оценки подземелья. Но если мастер гильдии просит нас лишь провести разведку, то у него должны быть весомые причины, и мы должны быть очень осторожны.

Ардрулл задумалась немного и ответила: «Верно, мастер гильдии был легендой, так что если он запросил для разведки два авантюриста класса С, значит, у него есть на то причины. Мне всегда было интересно, как он стал главой гильдии.»

Услышав это, Джейк ответил: «У каждого свои методы.»

Вскоре они закончили обустраивать лагерь и Джейк приготовил обед. Когда они перекусили, то решили взять перерыв, дабы переварить съеденную пищу и отдохнуть от путешествия.

После отдыха, они, наконец, отправились в подземелье. Когда они вошли внутрь, то почувствовали, как кто-то за ними наблюдает.

«Это нормальное явление для подземелий. Никогда не привыкну к этому чувству.» - сказал Джейк.

Ардрулл почувствовала окружающую её энергию и сказала: «Плотность маны в этом подземелье очень высока и это только на входе. Теперь понятно, почему те травы были высокого качества, хотя и росли на первом этаже.»

Они осторожно направились в первую комнату, где обнаружили пучки лечебной травы и трёх гоблинов. Конечно, они были хорошо обученными авантюристами класса С, поэтому убийство всех трёх гоблинов и собирание травы не заняло у них много времени.

После тщательного исследования первой комнаты, они нарисовали примерную карту лабиринта и комнаты. Это было частью их миссии – нанести на карту столько подробностей о подземелье, сколько они смогут. Они прошли во вторую комнату и встретили ещё пятерых гоблинов, слоняющихся по пещере.

Однако, в дальнейшем они нашли два тоннеля, углубляющихся в подземелье.

«Развилка? Уже? Обычно, первые этажи довольно прямолинейны.» - сказал Джейк.

«Я думаю, что нужно проверить их оба.» Ардрулл помолчала немного и продолжила: «Разделимся или проверим их вместе?»

«Нужно держаться вместе. Это подземелье, кажется, необычно, и я не хочу, чтобы нас застали врасплох.»

Ардрулл кивнула, и они прошли вниз по тоннелю слева. Вскоре после того, как они вошли в туннель, то столкнулись с первой ловушкой. Это была простая яма со слизнями на дне.

«Джейк, кажется, впереди ловушка. И на её дне ползают слизняки.» - сказала Ардрулл.

Она была очень одарённым магом и могла весьма хорошо выявлять ману. Мана в этом подземелье была лучшей из всех, с которой она имела дело. Обычно она использовала магию, чтобы выявлять ловушки, но здесь она буквально соединялась с маной и видела все ловушки и монстров.

«Значит, в этом подземелье ещё и слизни водятся. Содержать два вида монстров уже большая редкость.» - ответил Джейк.

Они обошли ещё две ловушки и прибыли в соседнюю комнату. Когда они почти перешли её, кто-то напал на них из тени.

Джейк быстро отреагировал и отразил атакующего своим щитом. Нападающий был не слишком силён и Джейк легко оттолкнул его. Когда он присмотрелся к монстру, то воскликнул: «Кобольды!»

Как только он крикнул, ещё две тени прыгнули на него с тыла. Однако он, не обращая на них внимания, бросился вперёд и зарубил первого напавшего на него кобольда. Когда двое других монстров подошли почти вплотную, то из-за спины Джейка вылетели два огненных шара и врезались в кобольдов. Их убила Ардрулл, используя свою магию.

«Это было весьма опасно. Если бы вместо нас была команда послабее, то эта засада в сочетании с ловушками, могла бы легко убить авантюристов класса Д или даже беспечного класса Г. Кобольды… это подземелье действительно странное, в нём уже два вида монстров. Теперь понимаю, почему старик послал нас.» - медленно произнёс Джейк.

«Очень странно, моё обнаружение магии совсем их не видело!» - беспокойно сказала Ардрулл.

Джейк задумался и сказал: «Кажется, эта комната чиста. Давай нанесём её на карту и вернёмся назад. Я не знаю, сможем ли мы пройти вперёд, если твоё обнаружение не сработало на этих кобольдов.»

Вдвоём, они нанесли комнату на карту и вернулись во вторую комнату. Теперь они должны идти в правый туннель.

«Интересно, что же будет в этой стороне. До сих пор не могу поверить, что два авантюриста класса С с трудом могут пройти недавно появившееся подземелье.» - со вздохом сказала Ардрулл.

«Неважно что там, нужно быть предельно осторожными.» - ответил Джейк.

Дуэт спустился в другую комнату, где обитали 5 гоблинов. Однако, в отличии от второй комнаты, эти держались сплочённой группой. Гоблины сразу заметили их и собрались боевым порядком. Это поразило Джейка и Ардрулл, до этого никогда не видевшие, как гоблины так кооперировались друг с другом. Обычно, только большие группы с элитным гоблином во главе представляли что-то наподобие командной работы, но даже так они не представляли особой опасности.

Когда гоблины напали на них, они отбросили все мысли в сторону и сосредоточились на бое. Джейк, обменявшись несколькими атаками, был шокирован гоблинской командной работой и боевыми навыками.

«Это действительно гоблины?»

Конечно, они были весьма сильны для гоблинов, но всё же очень слабы. Джейк специально немного испытал их возможности и решил покончить с ними.

«Ардрулл, давай!» - крикнул Джейк.

Крикнув, Джейк откинул одного из гоблинов, который улетел, сбив при этом двоих, шедших ему на подмогу товарищей. Гигантский огненный шар быстро пролетел за ними и испепелил гоблинов. После этого, Джейк прыгнул на двух оставшихся монстров и добил их.

«Эти гоблины, кажется, тренированные, хотя по близости не было ни элитных гоблинов, ни гоблинов лордов, способных обучить их.» - подумал Джейк после битвы.

Он внезапно услышал крик Ардрулл: «Эй, Джейк, кажется, здесь растут Светящиеся Травы, которые используются для приготовления антидотов. Королевство будет радо, узнав, что подземелье сможет обеспечивать их подобным ресурсом. Как и другие лечебные травы, они довольно хорошего качества.»

«Эта пещера становится всё страннее и страннее.» - выдохнул Джейк.

Они нанесли зал на карту и отправились в следующую комнату. Когда они вошли, то вновь встрепенулись. На этот раз их встречала группа из десяти гоблинов и у трёх из них имелись луки. В очередной раз это подземелье показало немыслимую комбинацию из гоблинов.

Но всё же они были гоблинами, так что после двадцати минут тяжёлой борьбы Джейк и Ардрулл уничтожили их. Они могли бы закончить бой и раньше, но Джейк решил проверить боевые навыки гоблинов. Он заметил, что эти монстры были чуть сильнее, чем обычно, но разница была не велика. Удивительно было их обращение с оружием, которое было гораздо лучше, чем обычно и их командная работа, как будто их собрал какой-нибудь элитный монстр.

Джейк решил передохнуть, потому что он затратил куда больше усилий, чем в обычном сражении с гоблинами, а Ардрулл пошла собирать травы. Как только все дела были сделаны, они отправились в соседнюю комнату.

Однако, прежде чем войти, Ардрулл остановила Джейка.

«Погоди, я чувствую, что-то не так.» - прошептала Ардрулл.

«Что там?» - спросил Джейк. Он всегда доверял чувствам Ардрулл, потому что если она чувствует опасность, то скорее всего так и было.

«Я снова почувствовала 10 гоблинов, но рядом с ними есть и какие-то ловушки. Однако, меня беспокоит то, что в этой комнате есть что-то ещё, но я не могу это обнаружить.» - медленно ответила Ардрулл.

Джейк задумался ненадолго и сказал: «Кобольды…»

«Да, думаю, что кобольды прячутся по углам комнаты, чтобы напасть на нас, пока мы сражаемся с гоблинами.»

Гоблины и кобольды сражались вместе? Это напугало Джейка. Маловероятно, что чувства подвели Ардрулл, и он не хотел рисковать. Хотя они были авантюристами класса С, но ещё ни разу не попадали в засаду с кобольдами и гоблинами. Вспоминая всё, что они прошли, он не был уверен, если ещё что-то непредвиденное случится во время битвы.

Наконец, Джейк и Ардрулл решили завершить разведку и вернуться. Они дошли до лагеря ближе к вечеру, закончив гораздо раньше, чем планировалось. Поужинав, оба собрались с мыслями о том, что они обнаружили в этом подземелье, записывая заметки для гильдии.

Теперь они понимали, почему глава гильдии отправил их двоих только для разведки. В подземелье было много странностей, которые не так заметны, если не быть очень осторожным. Если авантюрист класса С пойдёт в подземелье, он не заметит того факта, что гоблины были тренированы, а кобольды могли маскироваться от обнаружения. Он получил бы много ранений, но, списав это на неудачу, пошёл вперёд, не желая быть побеждённым недавно появившемся подземельем. Затем, ослабевший и потерявший охранников, он попал бы в засаду и мог распрощаться с жизнью.

После осознания всего этого, Джейк не мог не усмехнуться и сказал: «Старик знал, что подобное может случиться и поэтому отправил именно нас. Чёрт, если он это знал, то мог бы предупредить нас.»

«Наверно, он опять испытывает нас.» - вздохнула Ардрулл. «Но всё же, я жду не дождусь, когда это подземелье подрастёт.»

«Возможно, через несколько лет.» - ответил Джейк.

Они пошли спать и на рассвете двинулись обратно в город. Как только они прибыли в город, то сразу же отправились в гильдию искателей приключений. Пенни шокировало их раннее прибытие, но мастер гильдии, кажется, уже ждал их.

«Если вы так рано вернулись, значит, я был прав, посылая именно вас.» - ухмыляясь, сказал мастер гильдии.

«Если ты знал обо всём, то должен был предупредить нас, старик!» - сказал Джейк, «И да, вы были правы. Если бы вы послали кого-нибудь ещё, ниже класса Б, то они скорее всего погибли там.»

Услышав это, Пенни была шокирована, а мастер гильдии рассмеялся.

Джейк и Ардрулл быстро рассказали о событиях в подземелье и передали заметки и карты, составленные во время путешествия. После пересказа, мастер усмехнулся и сказал: «Кажется, придётся знатно поработать. Это подземелье заставляет меня подумывать о пенсии. Хахахахаха!»

«Хватит шутить, старик. Отставной искатель приключений класса СС пойдёт штурмовать первый этаж недавно появившегося подземелья? Да всё, что вам нужно, так это махнуть мечом, и оно само обвалится.» - вздохнул Джейк.

«Ххахахаха! Ну, по крайней мере, повеселюсь. Отличная поработали! Пройдя это испытание, я официально рекомендую вас на сдачу экзамена для класса Б!» Мастер гильдии помолчал и продолжил: «Вы весьма опытны для вашего возраста. Задание ещё раз доказало это. Сдать экзамен для вас будет проще простого. Я надеюсь на вас!»

Джейк и Ардрулл были ошарашены, ведь это то, чего они так долго ждали. Придя в себя, они оба крикнули: «Спасибо, мастер!»

Вскоре, разведывательный доклад был опубликован и вызвал очередную волну эмоций по всему королевству. Два высокоуровневых авантюриста были посланы для разведки в новое подземелье, и они не только не очистили его, но ещё и были вынуждены отступить. Однако ресурсы, которые они нашли, ещё больше взволновали жителей, потому что в королевстве катастрофически не хватало Светящийся Травы. Вооружившись новой информацией ещё больше смелых искателей приключений отправились в подземелье.

*Назад в подземелье*

Насмотревшись на всё, что произошло, Мудрец пробормотал: «Кажется, у нашего подземелья большие проблемы…»

http://tl.rulate.ru/book/402/8322