Готовый перевод Cultivating Dungeon / Подземелье культивации: Эпилог

Эпилог

*Пустыня к югу от Города Подземелья*

Пенни оглядывала группы солдат и авантюристов с горькой улыбкой. Если бы мастер гильдии не излечил её, то она бы погибла при использовании секретного приёма атаки. Они выиграли битву, но заплатили за это непомерно огромную цену. Тем не менее, она злилась на то, что их грандиозный план провалился. Они специально собрали на этом клочке земли поменьше войск, чтобы привлечь на себя армию демонов, а затем, когда те ринутся в атаку, основные войска скрытно окружат их и атакуют с тыла.

Однако у демонов не было большой армии. Когда группа была уничтожена, Демонический Генерал просто улетел. Это означало, что все людские жертвы были зря. Даже мастер гильдии хмуро глядел в даль. Он видел, что повелитель демонов отступил, но не понимал почему. Однако ему казалось, что демоны всё же добились того, зачем приходили.

Когда он прокручивал эту битву в своём сознании, надеясь найти какие-нибудь намёки на истинные мотивы демонов, то внезапно услышал резкий визг. Он резко обернулся в сторону Города Подземелья и сразу понял, что источником визга был громовой ястреб. Он мог прилететь сюда только потому, что в подземелье что-то случилось. Ястреб летел по небу словно молния, и вскоре появился в поле зрения. Глава гильдии подошёл к людям и громко свистнул. Ястреб немедленно заметил старика и приземлился на его руку. Пенни подошла к мастеру гильдии и взяла послание, прикреплённое к ноге ястреба.

Она открыла письмо и начала читать вслух: «Пожалуйста, пришлите помощь как можно скорее. Авантюристка сообщает, что демоны вторглись в подземелье. По её словам, во всех командах, которые входили сегодня в подземелья, скрывались демоны. Авантюрист класса Е Джон, при поддержке монстров, убил демонов и спас её. Другой авантюрист слишком пострадал от атаки и ждёт помощи у входа на первом этаже. Мы уже направили группу, чтобы забрать его, но женщина-авантюристка сообщила, что на третьем этаже заперты демон класса В и авантюристка класса Е по имени Сигрид. Джон пошёл вместе с монстрами ей на помощь. Сейчас у нас нет авантюристов, которых мы можем послать туда на уничтожение демона класса В»

Глаза Пенни становились всё шире и шире, когда она читала письмо. Закончив, она воскликнула: «Это невозможно! Как столько демонов могли проскочить через нас?»

Мастер гильдии нахмурился ещё сильнее и сказал: «Техника маскировки. Они маскировались под людей. Хоть так их сила и снизится примерно на один класс, но всё же так они могут смешаться с толпой» Вдруг в голове мастера гильдии что-то щёлкнуло, и он гневно закричал: «Чёрт побери! Вся эта битва была подстроена, чтобы отвлечь нас и отвести как можно дальше от города! Их основной целью всё это время было подземелье! Пенни, поручи одному авантюристу класса А остаться здесь и встретить наши основные войска и провести их в город. Остальные авантюристы класса А должны немедленно отправиться в подземелье!» Раздав указы, которые выдал мастер гильдии, прежде чем исчезнуть, Пенни бросилась назад в Город Подземелья.

*Лагерь армии демонов*

«Про этого старика не зря слагают легенды. Хоть мы оба сражались не в полную силу, но я чувствовал, что он намного сильнее меня. Но это не важно. Когда подземелье будет под моим контролем, демонический лорд щедро вознаградит меня. И я заставлю подземелье обучить меня мощнейшим навыкам! Хахаха, жди меня, Макс Разрушитель. В следующий раз я оторву тебе голову!»

«Войны, готовьтесь выдвигаться. Как только мы получим сообщение, то пойдём в атаку на Город Подземелья. С помощью монстров из подземелья, захват городишка не составит труда»

Все демоны молчали, что заставило Ксайзала нахмуриться: «Что случилось? Говорите, или пожалеете!» - крикнул он.

Наконец, из строя вышел демон. Всё его тело сильно дрожало и он, заикаясь, сказал: «С…сэр, Джо… Джордж… у…у…умер, сэр…»

На мгновение, демон Ксайзал замер, а потом прокричал: «ЧТО?!»

«С…с…сэр, кр… крис… кристалл души Джорджа разрушен…»

«КОГДА?» - казалось, что ярость внутри Ксайзала достигла пика.

«Пр… прямо перед тем… как вы вер… вер… вернулись, с… сэр…»

«Ааааааргх! Всё насмарку! Невозможно!» - демон начал вымещать свой гнев на бедняге и раздавил его голову. «Уходим!»

Когда войска медленно собирались к отступлению, Ксайзал что-то вспомнил и пробормотал: «Наверное, это она…»

*Город Подземелья*

Мужчину-авантюриста нашли неподалёку от входа в подземелье. Команда из десяти искателей приключений класса F, под руководством класса С, прибыла со спасательной миссией. К счастью, они не встретили никакой опасности и быстро вытащили мужчину. Все в гильдии авантюристов сильно переживали эти несколько часов. Они боялись, что демоны уже захватили подземелье и могут начать наступление на город в любой момент. Вся надежда была на мастера гильдии, чтобы тот как можно быстрее выслал им подкрепление.

Громовой ястреб мог долететь до них за пару часов, и пока авантюристы класса А дойдут до города, пройдёт ещё три или четыре часа. Когда с момента отправки ястреба прошло два с половиной часа и до прибытия помощи ещё было очень много времени, раздался громкий стук, который потряс землю. Все люди повернули головы и увидели, как от входа шёл мастер гильдии, который был в весьма плохом настроении. Прежде чем кто-либо успел ему задать вопросы, Макс распорядился: «Отправьте в столицу запрос подкреплений. Сообщите им, что демоны совершили покушение на подземелье. Если оно захвачено, то я попытаюсь освободить его, но если это невозможно, то мне придётся уничтожить его. Ты, ты и ты, идёте со мной в подземелье. Посмотрим, что там происходит»

«Да, сэр!» Все авантюристы ошарашено следили за мастером гильдии, поскольку никогда не видели его в таком хмуром виде. Они вернулись к своей работе, а мастер гильдии и трое авантюристов направились в подземелье.

Однако, подойдя ко входу в подземелье, глава гильдии остановился и сказал: «Кто-то идёт. Будьте готовы». Но после того, как фигура показалась в их поле зрения, то все были шокированы. Ведь фигурой, которая вышла из подземелья была Сигрид. Она выглядела потрёпанной, с синяками и ожогами на теле. В её одежде было много прожогов, которые обнажали некоторые мягкие части тела, заставив троих авантюристов покраснеть. Мастер гильдии быстро подошёл к ней и спросил: «Ты в порядке? Демоны захватили подземелье?»

Сигрид покачала головой и ответила: «Я в порядке, а демоны побеждены»

Макс изумлённо посмотрел на неё и, наконец, сказал: «Давай вернёмся в Город Подземелья. Я знаю, что у тебя выдался тяжёлый день, но сначала ты должна мне всё рассказать, а потом сможешь отдохнуть»

«Я справлюсь» - Сигрид кивнула и улыбнулась.

Внезапно, глава гильдии заметил, что Сигрид держит в руке маленькую фею. Та, казалось, была жива, но очень слаба. Должно быть, она пострадала, защищая свою хозяйку. Уже не в первый раз мастер гильдии видел, как преданные питомцы гибнут, защищая своих хозяев. Выдохнув, он проводил Сигрид до города.

*Позже, в Гильдии Искателей Приключений*

Сигрид сидела в кабинете мастера гильдии вместе с Пенни. Она успела помыться и переодеться в простое светло-голубое платье с длинными рукавами. Алиса сейчас отдыхала в комнате, которую предоставила им гильдия. Втроём, они сидели за столом и Сигрид рассказывала обо всём, что произошло в подземелье.

После того, как Сигрид закончила свой пересказ событий, Пенни подвела итоги: «Значит, четверо твоих сокомандников были замаскированными демонами и их лидером был авантюрист Джордж, который являлся демоном класса В. Они атаковали тебя на третьем этаже, и все демоны начали захватывать подземелье. Тебе удалось сбежать с помощью монстров подземелья и помочь сражаться с демонами. Во время боя, к тебе прибыл авантюрист Джордж, чтобы помочь, но был убит в бою. Ты тогда была в отключке после очередного тяжёлого удара. Тебя разбудил звук сильного взрыва и к моменту, когда ты открыла глаза, то увидела, как тело демона уже рассеивается. Правильно?»

Сигрид молча кивнула, а Пенни лишь хмурилась. Ей казалось слишком странным то, что Сигрид выжила, хоть и была нокаутирована и смогла увидеть смерть демона. Только она собиралась задать очередной вопрос, глава гильдии вдруг сказал: «Спасибо за твоё сотрудничество. У тебя был тяжёлый день. Пожалуйста, иди и отдохни»

Сигрид уставилась на Пенни, ведь она ожидала, что её хорошо допросят, но теперь её вдруг освободили. Однако, она быстро опомнилась и, улыбнувшись, ответила: «Спасибо». Сигрид встала, поклонилась, и вышла из комнаты.

Пенни повернулась к мастеру гильдии и, нахмурившись, спросила: «Зачем вы отпустили её? Я чувствую, что её история далека от истины! Это же важно. Многие искатели приключений погибли, и демоны чуть было не захватили подземелье!»

Глава гильдии вздохнул и покачал головой. «Всё произошедшее случилось только по нашей вине потому что мы позволили демонам проскользнуть через нас. У каждого свои секреты, Пенни, и нет необходимости давить на неё. Я могу сказать, что в борьбе она получила хорошие боевые навыки и кажется, что у нас теперь стало на одного авантюриста класса А больше» - вздохнул мастер гильдии, прежде чем продолжил: «Мы уже потеряли одного талантливого человека, так что давайте не будем прогонять другого»

Пенни молчаливо смотрела на главу гильдии. Ей было очень странно видеть его в таком состоянии. Наконец, она кивнула головой и встала, чтобы уйти.

Но мастер гильдии посмотрел на неё, прежде чем она ушла. Когда она подошла к двери, он сказал: «Отправьте отчёт в столицу и примите ответ от них. Похоже, демоны уже сделали свой ход»

*Тёмная пещера*

Джон почувствовал, как что-то капает на его лицо и медленно открыл глаза. Сначала он увидел только небольшое синее пятно на другой стороне комнаты, которое испускало слабое голубое свечение. Однако, спустя некоторое время, его глаза приспособились, и он заметил, что находится в пещере. Эта пещера была очень похожа на подземелье, но пол и стены были гораздо мягче. Комната была явно приспособлена для жизни. К счастью, он сидел прислонившись спиной к стене и мог рассмотреть большую часть комнаты. Когда Джон попытался двигаться, то почувствовал боль во всем теле и не мог даже поднять руку.

Вдруг в его голове раздался голос: «Итак, ты наконец-то проснулся»

Джон был ошеломлён им и хотел заговорить, но лишь закашлялся.

«Ты серьёзно пострадал. Честно говоря, ты был бы мёртв, если бы не мана, которую я влил в тебя» - спокойно продолжил голос.

Глаза Джона увеличились, когда он услышал эти слова. Мана, которую влили в него? Он быстро вспомнил прошедшие события и понял, что последний раз он получал ману только от подземелья. «Под… земелье?» - хрипло сказал Джон.

«Вот как?» - ответил голос, - «А ты умён. Да, я – подземелье и хочу предложить тебе сделку»

Джон попытался рассмеяться, но в итоге вновь закашлялся. Единственные слова, которые он смог выпустить были: «Не… интересует…»

Кажется, голос не рассердился. «Понятно. Значит, никто не сможет помочь Сигрид» - сказал он.

Тело Джона вдруг задрожало, когда он попытался изо всех сил сказать: «Что… случилось… с Сигрид?!»

«Она в безопасности… пока что» Услышав это, Джон сперва расслабился, но тут же вновь напрягся. «Однако в будущем ей может грозить опасность»

Джон вдруг начал впадать в бешенство. Убийственные нотки появились в его глазах, и он хрипло прокричал: «Если… ты… рискнёшь… навредить ей… я… убью тебя!»

«Ты? Убьёшь меня?» - усмехнулся голос, - «Посмотри на себя, парень. Твоё тело уничтожено. Если повезёт, то ты сможешь ходить как нормальный человек, но на твоём лице всё же останется этот ужасный ожоговый шрам»

Эти слова застали Джона врасплох. Он быстро попытался собрать ману в своём теле, но почувствовал лишь боль. «Нет… нет… нет! Что случилось?!» - недоуменно пробормотал он.

«Тебе власть в голову ударила, парень» - спокойно сказал голос, - «Ты жадно использовал ману, которую я влил в тебя и твоё тело не справилось и взорвалось. Полагаю, я должен поблагодарить тебя, ибо из-за твоих глупых действий демон отвлёкся достаточно, чтобы мы смогли выиграть»

Джон понял, что подземелье его попросту обмануло. «Ты!» - крикнул он.

Но голос прервал его и сказал: «Тише, тише, не нужно злиться. Ты даже не выслушал моё предложение»

Джон стиснул зубы и произнёс: «Не интересует! Я лучше умру, но не буду помогать ТЕБЕ!»

«Даже если я скажу, что ты мог бы защитить Сигрид?»

Всё тело Джона дрогнуло от этих слов.

«О, вот теперь ты, кажется, заинтересован. Позволь мне открыть тебе маленький секрет: Сигрид – не человек. Она фея, ледяной маг и заключила со мной контракт. Видишь ли, демоны охотились за ней. Хотя им и не удалось на этот раз, но в будущем они наверняка попробуют снова» Каждое слово ударяло в Джона словно молния. Он даже не мог ответить ему.

Голос умолк на мгновение, но заметив молчание Джона, продолжил: «Итак, я предлагаю тебе стать моим слугой. И я сделаю тебя достаточно сильным, чтобы ты смог защищать Сигрид»

Джон уставился на пол и, через некоторое время, сказал: «Я хочу увидеть её»

«Тебе нельзя. Для всех снаружи ты мёртв, Джон. И если ты хочешь стать кем-то другим, то должен согласиться на моё предложение» - голос стал заметно строже. «Ты можешь либо умереть здесь, либо переродиться во что-то большее. У тебя есть только эти два варианта!»

Эти слова бесконечным эхом прозвенели в голове Джона. После очень длинной паузы, Джон определился и сказал: «Я… я согласен!»

«Хахаха!» - рассмеялся голос, - «Хороший выбор!» Как только он закончил говорить, перед Джоном материализовалась маска. Это была простая белая маска, однако она выражала в себе холодного и безжалостного ассасина, способного на самые жестокие убийства.

«С этого момента, ты больше не Джон. Теперь ты – Спектр!»

http://tl.rulate.ru/book/402/17669