Готовый перевод Cultivating Dungeon / Подземелье культивации: Глава 18

Глава 18 – Путешествие к Рассвету

Алиса и Сигрид покинули подземелье через тайный туннель и вышли в лес, чтобы их не заметили из лагеря. Они следовали карте и компасу, которые отдал им Мудрец. По их оценкам, они могли добраться до города за полдня, но всё же лучше было перестраховаться и дойти за день, но без приключений. Алиса была рада вновь насладиться поверхностью, ведь для неё было очень опасно выходить из подземелья, и не важно, насколько хорошо она пряталась. Идя по дороге, девушки болтали о своей жизни до прихода в подземелье Мудреца.

«Я первый раз гуляю по лесу. Раньше я жила в заснеженных горах и была слишком слаба, чтобы уйти оттуда. А во время побега я была слишком обессилена, чтобы разглядывать обстановку» - Сигрид была рада прогулке через лес, теплоте солнца и болтовне с Алисой.

«Можно сказать, что я тоже впервые наслаждаюсь лесной прогулкой. В последний раз я выходила наружу, когда собирала информацию о команде оценки подземелья. Нужно было сосредоточится на скрытности, так что как только я узнала подробности, то тут же вернулась обратно. Я всегда мечтала покупаться в солнечных лучах и теперь понимаю, почему звери так любят солнце!» Алиса растянулась на плече у Сигрид и прильнула к её шее.

«Хе-хе, щекотно» - хихикала Сигрид, когда крылья Алисы коснулись её шеи. Она тоже хотела почувствовать тепло солнечного света и убрала свой плащ, одев элегантное синее платье. Алиса предложила ей освоить контроль над водой в качестве дополнительной специальности к управлению льдом. Так, её преследователи не смогут распознать в ней Ледяного Мага. К счастью, Сигрид знала несколько заклинаний по управлению водой, хоть и ни разу их не использовала, потому что она жила среди снега и льда.

Они прошли через лес за несколько часов, избегая неприятностей. На них пытались напасть некоторые дикие волки и бродячие псы, но Сигрид легко распугивала их с помощью магии. Однако, на выходе из леса путь им преградили двое огров. Этих двух распугать явно не получится, но Сигрид не боялась их, потому что они были слишком слабы для неё. Но прежде чем она успела сказать заклинание, перед ней выпрыгнула фигура и крикнула: «Держись, я защищу тебя!»

Такого поворота событий она явно не ожидала и могла лишь наблюдать, как фигура напала на этих двух орков. Было нелегко, но авантюрист побеждал огров, чем поразил Сигрид, ведь она чувствовала, что маны в нём было всего лишь на класс F. «Посмотри-ка, а люди уже ради тебя рискуют собственной жизнью. Хехехе.» - прошептала Алиса.

Щеки Сигрид зарумянились, ведь слова Алисы заставили смутили её. «Он просто добрый странник, помогающий людям в беде. Он не мог разглядеть меня.» - неловко ответила Сигрид.

«Хехехе, не стоит недооценивать собственную внешность» - продолжала хихикать Алиса.

Сигрид лишь вздохнула. Она внимательно наблюдала за ходом битвы и хотела помочь Авантюристу. Она создала несколько пуль из воды и выпустила их в зазевавшегося огра. Авантюрист воспользовался ситуацией и ударил его мечом в сердце. Однако в этот время другой огр ударил искателя приключений в правую руку. Сигрид поняла, что не успеет ничего сделать, но в следующее мгновенье случилось то, что сильно ошеломило Алису.

Авантюрист не отлетел с переломленной рукой, а остановил удар своей левой. Это было невероятно, ведь орк был ростом в 2 метра и имел силу низкоуровневого искателя приключений класса D. А его удар остановил какой-то среднеуровневый класс F. Огр явно был сильно шокирован, а авантюрист, воспользовавшись этим, перерезал тому глотку.

После победы над двумя ограми, авантюрист сел на землю и отдышался. Сигрид подбежала к герою и спросила: «Ты в порядке?»

Искатель приключений повернулся, чтобы взглянуть на неё и замер. Казалось, что он буквально застыл и Сигрид, почувствовав неловкую паузу, покашляла. Тот вдруг пришёл в себя, смущённо опустил голову и ответил «Я… в порядке…»

Вдруг из-за плеча Сигрид раздался звонкий голос: «Хех, не строй из себя крутого парня. Ты сломал свою левую руку, останавливая удар огра. Даже если ты и сильнее обычных низкоуровневых авантюристов класса F, но тот монстр был физически сильнее тебя. Лучше дай ей осмотреть твою руку, если она тебе, конечно, ещё понадобится.» Конечно же, это Алиса пыталась оживить ситуацию, явно получая от этого удовольствие.

Сигрид вздрогнула, услышав слова Алисы и посмотрела на левую руку человека. Она видела, что та кровоточила, а значит, мышцы, а может быть даже кости, были повреждены. Она быстро окружила руку своей магической водой. Авантюрист потрясённо глядел на это, и она быстро сказала: «Прошу, не двигайся, иначе лечебный эффект исчезнет» - с этими словами, человек сидел тихо и не двигался до тех пор, пока Сигрид излечивала его руку.

Спустя час, Сигрид вылечила руку авантюриста, и та выглядела как новенькая. «Теперь твоя рука в полном порядке, но завтра будет очень сильно болеть.»

Авантюрист посмотрел на левую руку и поражённо сказал: «Спасибо! Я хотел защитить вас, но только доставил вам хлопот. Извините.»

Сигрид улыбнулась и сказала: «Не беспокойся, я рада, что ты пришёл. Как тебя зовут?»

Искатель приключений вздрогнул и быстро ответил: «Ох, где мои манеры. Меня зовут Джон Предвестник Рассвета. Могу ли я узнать ваше имя?»

«Сигрид. Приятно познакомиться, Джон»

Джон улыбнулся и спросил: «Мне тоже приятно познакомиться. А куда ты сейчас направляешься, Сигрид?»

«Как невежливо с твоей стороны вот так игнорировать даму!» - вдруг закричала Алиса.

Джон вздрогнул от внезапного голоса, но потом вспомнил, что слышал его раньше, но не видел откуда. Он оглянулся, но вновь никого не нашёл.

«Сюда!» - крикнула Алиса.

Сигрид указала на своё плечо и Джон, наконец, заметил на нём маленькую фею с рыжими волосами и красном платье.

«Ого!» - воскликнул Джон, сделал шаг назад и чуть не упал. «Ф… фе… фея!»

«Похоже, ты не так уж и глуп.» - сказала Алиса с лукавой улыбкой, - «Меня зовут Алиса и моя работа заключается в том, чтобы отгонять людей вроде тебя от моей подруги Сигрид.»

Джон вдруг смутился, ведь он хотел сблизиться с Сигрид, сопроводив до её места назначения.

Алиса по-прежнему озорно улыбалась и сказала: «Но так как вы благородно бросились на помощь и рискнули собой, чтобы помочь нам, то я позволю вам сопровождать нас»

Услышав такое заявление и увидев растерянное лицо Джона, Сигрид засмеялась. Она посмотрела на авантюриста и сказала: «Мы идём в Рассвет. Мы там никогда не были и нам не помешал бы экскурсовод»

Джон быстро взял себя в руки и сухо сказал: «Я родился и вырос в Рассвете. Поэтому вы можете рассчитывать на меня.»

Алиса продолжала хихикать над неловкостями Джона и Сигрид тоже находила его весьма смешным. Однако больше всего она радовалась тому, что впервые была счастлива, так как она почти всегда была сама по себе. Её собственная мать исчезла много лет назад и целый месяц за ней охотились демоны, пока она не нашла подземелье Мудреца. Там она нашла себе сестру в Алисе, и взрослого воспитателя в Мудреце. Её мать не особо о ней заботилась, лишь обучала её основам выживания и самообороны. Рядом с Мудрецом она чувствовала себя в безопасности, а моменты обучения грели её сердце. С каждым днём она всё сильнее чувствовала правильность своего выбора. Поэтому она стремилась поскорее освоить навыки скрытности и помочь Мудрецу, даже несмотря на страх похода в одиночку. Она обрадовалась, когда Алиса увязалась за ней и вот теперь, спустя полдня, у неё уже появился ещё один друг.

Так как Джон был одним из местных, Алиса и Сигрид следовали за ним к Рассвету. Алиса разрешила Джону сопровождать их, потому что поняла, кто он. Она поняла, что именно он впервые обнаружил их подземелье и первым прошёл комнату испытаний. Она также вспомнила, что Мудрец увидел в нём большой потенциал и даже подарил ему книгу навыков класса G в качестве награды за прохождение испытания. Алиса предположила, что именно из-за навыка из книги Джон смог остановить удар огра. Мудрец говорил, что ни один из его элитных монстров не показал такого улучшения своих боевых навыков, как Джон. Алиса подумала, что со способностями Сигрид, она быстро поднимется в классе авантюристов и вскоре ей потребуется своя команда.

Однако, учитывая их происхождение, им стоит очень осторожно выбирать себе союзников. Джон стал первым кандидатом для будущей команды Сигрид, но всё равно нужно держать его под контролем. Но честно говоря, Джон уже запал на Сигрид и значит, что вряд ли предаст её в будущем.

По пути Джон много рассказывал о ситуации в районе и в Рассвете. Сначала он очень нервничал и заикался, но вскоре пообвык и стал гораздо более свободно болтать с Сигрид и Алисой, даже не краснея, когда она его дразнила.

«Рассвет был одним из первых городов в Зеале. Это единственный крупный город на самом юге королевства. Дальше на юг городов нет, потому что там распласталась бесконечная пустошь. Никому не удавалось пересечь пустошь, и она не даёт никаких ценных ресурсов, так что королевство не обращает на неё внимание. Однако теперь, когда у нас есть своё подземелье, весь район начнёт процветать!» - Джон очень гордился Рассветом, ведь он очень любил свой родной город.

Когда он заговорил о подземелье, он вдруг попытался произвести впечатление и сказал: «Кстати, о новом подземелье. Я – тот, кто нашёл его самым первым и сообщил о нём в гильдию искателей приключений.»

Сигрид удивлённо посмотрела на Алису, и та кивнула ей в ответ.

Увидев, что Алиса подтвердила слова Джона, она ответила: «Ух ты, Джон, невероятно!»

Джон промолчал и ответил: «Ты мне веришь?»

Сигрид вопросительно посмотрела на него и сказала: «А разве есть повод не верить? Джон, ты показал себя достойным человеком.»

После её слов, Джон растерялся и, взяв себя в руки, сказал: «Спасибо, Сигрид. Многие люди думают, что я лишь хвастаюсь, но ты – первая, кто поверил в меня.» Джон был по-настоящему тронут. Даже после того, как он заставил себя войти в это подземелье и даже получив книгу, навык из которой гораздо увеличил его физическую силу, он всё равно был весьма не уверен в себе. Его очень часто называли трусишкой и ни один авантюрист не верил в его заслуги. Однако вот эта девушка, выглядящая как принцесса, которая весьма вероятно могла смотреть на него свысока, просто поверила в него. Сигрид и Алиса не понимали, но этот момент сильно изменил жизнь Джона.

В этот момент, Джон понял, что Сигрид была той, которую он всегда хотел защищать. Он знал, что сейчас слишком слаб и недостаточно хорош для неё, но он готов приложить любые усилия, чтобы защитить её, даже ценой своей жизни. Алиса заметила, что после разговора об обнаруженном подземелье, в Джоне что-то изменилось. Он больше не нервничал из-за Сигрид. Раньше он всегда был не уверен в себе, но сейчас он полон решимости и уверенности.

http://tl.rulate.ru/book/402/10281