Готовый перевод Remake our Life! / Ремейк нашей жизни: 5.2 Голь на выдумку хитра

5.2

«Ах, извините за это…» - Нанако достает мобильный телефон и отвечает - «Да, это Когуре. Да, ах ... да, тогда, пожалуйста, позаботься об этом...»

Она поворачивается ко мне. Выражение ее лица выглядит мрачным:

«Наша актриса приболела и не сможет прийти…»

«Ясно» - теперь уж точно ничего не поделаешь. На самом деле, это было, наверное, даже хорошо, так как мы не сможем снимать ее.

(Это все... конец?)

Если бы это случилось в 2016, то в каждом смартфона уже было бы по камере. Даже у зеркалки была бы возможность снимать видео. Цураюки, Нанако и даже Синоаки. У всех троих были болезненные выражения на лицах.

«С этим ничего не поделаешь...»

«Это бесполезно, ха…» - с этим уже ничего не поделаешь. У нас нет ни оборудования, ни актера, ни времени, и изменение планов тоже не поможет.

Если вы объясните причину и извинитесь, все будет прощено. Если камеры нет, не снимайте. Если у вас нет актера, нет причин его снимать. Если нет художника, не рисуйте заставки. Если писатель отсутствует, не пишите сценарий. Если бюджета нет, мы можем грубо продолжать и делать то, что соответствует нашему скромному, почти нулевому бюджету. Наша ситуация – безнадежна.

«...............»

Мое сердце болезнно защемило. Неужели выхода нет? Вот так же я буду жить через 10 лет? Ничего не изменилось. Несмотря на то, что у меня был шанс все переиграть... все снова повторится? Просто оправдаться и отложить проект, ничего не делая? После того, как я оказался на десять лет в прошлом, все остается прежним? Не хочу снова проходить через это! Не хочу!

«Абсолютно нет, я сделаю что-нибудь с этим!!» - я повышаю свой голос так сильно, как могу. Этот голос был настолько громким, что все вздрогнули. Я почти кричал.

«...эээ?»

«Ч-что?»

«Что случилось, Кёя-кун?»

«Не стоит сдаваться. Если ты не сможешь ничего сделать!»

«Но нет способа ничего снять... мы в безвыходной ситуации…» - Цураюки ответил безнадежным тоном - «Плохо, конечно, что я допустил ошибку в такой важной вещи, как подбор оборудования... Но поскольку это произошло, мы ничего не можем сделать, правильно?»

«Нет, мы сможем»

«Тогда скажи мне, как мы сможем это сделать?!» - Цураюки кричал на меня со слезами на глазах - «Мы все учимся на факультете кино, не так ли? Тогда вы должны знать, что мы не можем монтировать видео без самого видео. Ну, у нас нет никакого оборудования для съемки, как мы сможем сделать хоть что-нибудь? Это безумие!» (это, Спарта=)

«Мы определенно сможем!» - я отчаянно закричал. Цураюки отодвинулся назад, словно его смело криком.

«Мы можем сделать это. Верь в меня. Ради Цураюки, Нанако и Синоаки, которые сделали все возможное, я обязательно воспользуюсь этим, чтобы все сделать, просто наблюдай!» - в моей голове промелькнула тот корявый трейлер для эроге, который я смонтировал. Мне просто нужен фотошоп, прога для монтажа и еще одна для создания эффектов и простеньких анимаций. Я освоил эти проги на базовом уровне, и все еще помню основы... голос можно записать позже, а вот арты, или лучше сказать - фотографии...

Головоломка начинает складываться в моей голове.

Для сюжета, какое минимальное количество фото требуется? Из раскадровки Синоаки можно извлечь ключевые кадры. Я смотрю на лицо каждого и заявляю с решимостью.

«Будем снимать с этим оборудованием!»

Удивленные голоса раздаются хором вокруг меня. Я всех игнорирую и вынимаю свой мобильный телефон, параллельно изучая номер и модель фотоаппарата. После нескольких гудков:

«Даааа, Кирю на связи» - невнятный голос эхом раздается из телефона.

«…… Кирю-сан, ты пьяный?»

«Оооо, это же Хаааасиии! Мне подарили пару банок пива в честь Обона, так что я устраиваю вечеринку в своей квартире»

(Обон или Бон — японский праздник поминовения усопших. Согласно традиции считается, что в это время души усопших посещают своих родных)

«Кирю-сан, дело срочное»

«А? Чего там?»

«Раньше вы говорили, что я могу узнать у вас как работать с фото и стоп-моушн, верно? Тогда я хочу попросить вас сейчас о помощи» - я потею от жары и нервотрепки, и глубоко вздыхаю.

«Скажите, пожалуйста, как снимать с помощью фотоаппарата?»

По телефону на несколько секунд наступила тишина. После этого звучит сдержанный голос [«Я выйду в коридор»] – сказав это кому-то, Кирю вышел из комнаты, и я услышал грохочущие шаги.

«Объяснять по телефону надо?» - я услышал его серьезный голос. Я объяснил ситуацию в четкой и сжатой форме. В прошлом для съемки материалов я отправлял тех-задание фотографу по почте, так что научился выдвигать четкие и краткие требования. После объяснения ситуации я сообщаю номер модели камеры и тип объектива.

«Есть ли проблемы с экспозицией?»

«Нет, наш оператор обладает необходимыми знаниями»

«Ну, во-первых, стоит обратить внимание на… количество кадров»

«А?»

«Вы не можете просто выбрать один кадр. Если вы хотите хорошие кадры, сделайте минимум 100 фотографий»

«А 100 фото…?»

«Профессионалы показывают только 5-6 кадров людям, остальное держат у себя и как правило на один удачный кадр приходится по 10-20 бракованных, то солнце все засветит, то в движении все размоется».

Я запомнил его совет.

«На солнечной станции серьезная проблема это резкая смена яркости между солнцем и тенью. Цифровые камеры менее чувствительны к такому, чем негативы, но все же, слишком сильная разница будет резать глаза. И снимая все в формате RAW!» - он был человеком, который со скуки смотрит аниме в клубной комнате, но сейчас раздает советы как профи.

«Ну, раз я все объяснил, я пожалуй вернусь к выпивке... Этого будет достаточно?»

«Большое спасибо! Выпей столько, сколько сможешь!»

После того, как я выражаю свою благодарность, Кирю бросает мне «Тогда удачи~» и возвращается к своему веселому тону, а затем звонок был прерван.

«Хорошо! До следу… а, он уже повесил трубку» - я убрал телефон в карман и осмотрел собравшихся – «Думаю, у нас еще есть шанс сделать нечто… эм… по крайней мере законченное...»

Я отправляю сообщение по другому номеру в моей записной книжке:

«О, это же Хашиба, ты редко звонишь по телефону, чего случилось?»

«Хикава, сейчас не занят?»

«Ах, на самом деле сегодня на занятиях по каратэ проходит демонстрация, так что немного занят»

«Это плохо, но могу ли я потревожить вас в данный момент?… Можете ли вы выслушать меня насчет услуги, о которой мы говорили на днях?»

«Конечно! Просто скажи мне что надо» - я объясняю Хикаве основные моменты и говорю, что позже свяжусь с ним по этому поводу, а после вешаю трубку.

«У кого-нибудь есть личная цифровая камеру?» - из всех трех, Нанако подняла руку:

«У меня есть одна, но… разве у нее не плохое качество изображения?»

«Ничего, не могли бы вы одолжить мне ее?», - Нанако передала цифровую камеру, и я сразу же посмотрел на заднюю крышку с настройками. В меню функций я заметил, что у этой камеры есть функция съемки видео.

«Хорошо с этим ... как-то… попробуем ...» - бормочу я. Оружие подготовлено. Мы не были готовы к бою, но мы сможем побороться! Я не так талантлив, как они, но у меня есть сила использовать все, что под руку подвернется ради завершения проекта. Каждый из троицы смотрит на меня с недоверием. Но моя решимость пылает огнем! Я покажу вам ее. Причину, по которой я вернулся в прошлое на 10 лет!

http://tl.rulate.ru/book/40159/991453