Готовый перевод Remake our Life! / Ремейк нашей жизни: 1.4 Церемония поступления

1.4

Как бы это сказать ... знание будущего ... удивительная вещь. В зале студенты постепенно собирались, куча народу решила прийти к самому началу, из-за чего каждые пару минут в аудиторию входил очередной студент или даже группа оных. Видя как много народу поступает в Оогей, настроение у каждого поднялось и каким-то образом зал наполнился приятной атмосферой. Затем в комнате зазвонил звонок, означающий что уже 9 часов.

«Сейчас мы приступим к плану занятий на 2006 год учебный год на кафедре кинематографии Колледжа искусств Оонаки. Во-первых, дадим слово заведующему кафедрой Сасай-сенсей»

Маленький старик, который сидел рядом с диктором, встал на платформу. Это был человек, фото которого было в брошюре. Он раньше был большой шишкой в рекламном бизнесе, если я правильно помню.

«Добро пожаловать в отдел фильмов, ах, наш отдел ……»

Заведующий отделением равнодушно объяснил, как работает наш факультет. Первоначально отдел был создан бывшим режиссером, снявшим несколько фильмов в Голливуде. Даже сейчас здесь основное внимание уделяется обучению кинопроизводству. Заведующий кафедрой также рассказал о том, что учебная программа для студентов первого и второго курса была почти одинаковой. Ну, он говорил примерно то же, что было написано в брошюре.

«Производство фильмов… Интересно, что мы будем делать?» - Хигава схватился за голову. Я тоже хотел бы это знать.

«Следующим, объяснит доцент Кану, который отвечает за практические занятия»

Вместо Сасай-сенсея к платформе направилась молодая женщина-профессор в костюме. В тот момент, когда встала перед микрофоном, Кану-сенсей мило улыбнулась и сказала: «Всех новых учеников, поздравляю вас с поступлением~! Я - Кану, которая отвечает за обучение кинопроизводству. Я с нетерпением жду наших четырех лет обучения!»

Она говорила с таким воодушевлением, что будь это игра, в конце ее предложений стояли бы ♡

(Что с этим профессором? Она будто персонаж гаремника ……)

У нее был приятный голос, похожий на голос сейю, представляющей новое аниме.

- Уум, сейчас я буду проводить голосование. Ребята, вы можете поднять руки, чтобы ответить?

Затем она внезапно начала проводить голосование.

«Кто из вас, хочет стать режиссером?~» - многие руки были подняты.

«Тогда, следующий вопрос – сценаристы?~» - еще немного рук.

«Как насчет писателя ранобе?» - вот тут количество поднятых рук было совсем небольшим.

Затем шли дизайнеры игр, рекламные планировщики, художники компьютерной графики. Пока все шептались, и свободно говорили о своей работе мечты.

Лично я сейчас ностальгирую по работе над созданием игр.

«Хм, хорошо, хорошо, хорошо ……»

Пока профессор улыбалась и смотрела на класс, но вдруг она внезапно широко открыла глаза и стала серьезной:

«Хорошо, слушай внимательно!!» - ее голос стал очень резким.

«Хие!» - какая-то девушка вскрикнула от страха.

«Э-э-э…» - студенты испуганно заворчали. Гармоничная атмосфера полностью изменилась.

После того, как профессор посмотрела на нас с презрением, она тихо сняла микрофон со стойки и взяла его в руку:

«Хорошо, слушайте меня внимательно, хорошо? В прошлом году было 135 выпускников кинематографического факультета» - нас почти столько же поступает в этом году.

«Среди них, как вы думаете, сколько людей попали в профессию, которую они хотели?»

Все обменялись взглядами друг с другом, не зная ответа.

«Хорошо, блонди там, отвечай!»

«Э, эх, я!?» - Нанако выпала несчастливая карта и ей пришлось отвечать - «Около… эммм… 40 человек?»

«Неверно. 40 человек… если бы было так много, это была бы воплощенная мечта»

«Ноль?» - выкрикнул кто-то.

«Ноль? Ну это вы совсем уж сгущаете краски. Правильный ответ - восемь человек. Производство аниме - два человека, сценаристы - два человека. Три человека нашли работу в игровой компании. Что касается режиссеров - только один»

Актовый зал затих, а после взорвался голосами, этого было слишком мало! Может мне еще не поздно уйти отсюда и пойти продавать автозапчасти?

«Давайте сейчас поговорим о деньгах»

Тон профессора стал еще ниже. Выражение ее лица также внезапно превратилось в крайне серьезное:

«Люди голодные, сонные и даже должны ходить в туалет. Помимо ведения общественной жизни люди хотят одежду и дом для того, чтобы пережить ветер и дождь»

Она сняла пальто и повесила его на микрофонной стойке.

«Одежда, еда, жилье. Это необходимо людям, и естественно, это выгодно. Однако как насчет ... фильмов, аниме и игр? Даже без этого люди не будут особенно несчастны»

Она села на лестницу, ведущую на подиум, а затем скрестила ноги. Ее юбка была короткой, поэтому, хотя я и не видел ее трусиков, я немного занервничал.

«Удовольствие - это то, что возникает только после того, как выполнятся все предшествующие ступени. Проще говоря, они имеют самый низкий уровень приоритета. Это бесполезная вещь. Вы, люди, которые пошли в колледж, чтобы делать игры и кино, ... по факту, вы все просто дураки» (1)

В зале стало немного шумно.

«И вы все решили учиться чему-то глупому в течение следующих четырех лет. Хотя нет никакой гарантии, что вы найдете работу…»

Затем профессор сделал паузу и широко улыбнулась:

«Так… даже идиотизм, если его довести до крайности, станет точкой продажи. Если вы каким-то образом станете особенным, это станет чем-то ценным. Стремитесь к этому. Поскольку вы все идиоты, станьте идиотом, которого никто никогда не сможет догнать»

«… Если вы достигнете этой точки, грань между глупостью и гением размоется, и вы, ребята, можете стать гениями. Сколько из вас станет гениями, не знаю ... но я с нетерпением жду ответа»

«Это все» - внутри зала все еще было тихо. Как будто ничего не произошло, ведущий-мужчина подошел к платформе и стал говорить по-деловому.

«Далее я объясню, как будут проходить уроки и уточню расписание»

Сноска:

1 – тут она рассказывает о пирамиде потребностей Маслоу. Короче говоря, существует шесть уровней потребностей, с физиологическими потребностями (пища, вода, одежда) в самом низу, а над ними - потребность в безопасности и защите, а развлечения идут уже на самом верху пирамиды и потому, являются наименее важными

http://tl.rulate.ru/book/40159/882777