Готовый перевод Remake our Life! / Ремейк нашей жизни: Пролог 2 - Победа или поражение

Пролог 2 - Победа или поражение

Даже в октябре температура здесь остается высокой. Горячий и влажный воздух снижает скорость работы. Кажется, что бюджет этой страны может контролироваться погодой.

- Хаа, ты можешь позволить себе роскошь думать нечто такое глупое…

Я шел по берегу реки, неся в обеих руках две сумки из магазина. Этот район находится довольно далеко от университета, и тут я почти не вижу никого, похожего на студента. Это неудивительно, ведь именно для этой цели я выбрал именно эту локацию. На втором этаже небольшого здания я направился в комнату, ярко освещенную даже глубокой ночью. Когда я позвонил в домофон, мне ответило знакомое бородатое лицо. Я передаю некому парню сумку с покупками.

- Вот кое-что для тебя. Морито, пожалуйста, разделите покупки на всех.

Морито Нобухико, бородач, ухмыляется:

- Разве мне не стоит сказать, что это подарки от Куроды? Все будут счастливы.

- Не говори им. Изюминка в том, что все будут задаваться вопросом, от кого это, и немного помучаются сомнениями.

- Хаха, это правда забавная затея… - Морито смеется. Ну, я не смогу сказать то же самое о других.

- Эй, можно поговорить с тобой минутку?

Я кивнул и вышел из здания, дверь за мной закрылась. Всякий раз, когда Морито говорил так, обычно это означало, что у него был отчет о проделанной работе. Через несколько минут вышел Морито с сигаретой и банкой кофе в руке. Кажется, он в хорошем настроении, так как много улыбается.

- Прогресс неплохой. До прошлой недели у нас были небольшие проблемы, но ситуация быстро улучшилась. Вот отчет, и это прогноз на будущее.

Как и ожидалось, у него была готова смета прогресса. Подобные разговоры не стоило слышать рисовальщикам, если только планы не являются позитивными. Услышав о надвигающейся проблеме, они могут почувствовать ненужную срочность или, наоборот, могут быть застигнуты врасплох, сообщи мы им, что процесс идет неторопливо. И спешка и тормознутость одинаково вредят.

- Я загрузил трейлер, и отклик общественности оказался даже большим, чем я ожидал. С тех пор уровень внимания к нам стал слишком высоким.

- Похоже на то.

Меня это особо не интересовало. Я просто сделал то, что должен был сделать в такой ситуации. Никакой стратегии, никакого пути в десять лет, никакой маркетинговой чуши, просто регулярная работа.

- Как дела у Шино?

В ответ на мой вопрос Морито широко улыбнулся.

- Все потрясающе! Работа становится все лучше, и она выдает больше листов быстрее и качественнее, чем другие ребята. Если бы не она, мы бы вообще не смогли завершить проект!

Морито всегда слишком эмоциональный, поэтому трудно здраво оценивать его слова. Тем не менее, судя по такой бурной реакции, это была очень хорошая работа.

- Будьте осторожны, не переутомляйтесь. Творцу тоже нужны тормоза.

- Ну, ничего страшного, потому что я уже все устроил.

Было предсказуемо, что Шино будет работать так быстро, как ожидалось. К лучшему или худшему, она не из тех людей, на которых могут влиять другие сотрудники. Я знал, что если ей интересно то, что она делает, она не остановится, пока дело не будет завершено. Она была моим идеалом, настоящим творцом. Легко сказать, что предан своей работе, но не многие люди могут это сделать. Даже среди этих редких людей Шино чрезвычайно редкий экземпляр. Использование таких людей в работе требует подготовки. Поэтому к производству мы подошли со всей тщательностью, сняв с себя бремя всего, кроме рисования. Это должна быть система, которую не смог бы создать даже этот парень.

- Нет, но я думаю, мы можем себе позволить расслабиться.

Я почувствовал судорогу мышц щек. Эти его слова, словно вывешенный на обозрения всеми «флаг смерти».

- Кажется, они ничего не делают, так что я почти уверен, что мы уже победили, верно?

Я пристально смотрю на Морито.

- Не шути по поводу легкой победы, сколько раз мне тебе это говорить!?

- Я-прости... не делай такое страшное лицо, ладно?

Услышав мой упрек, Морито разразился нервным смехом. Он отличный помощник продюсера, но его минус в том, что он склонен недооценивать противников.

- Но ты хочешь, чтобы тебя успокоили, не так ли? У нашего оппонента есть музыкальный клип с непонятным содержанием, который получил неоднозначные отзывы потому что никто его не понял, а наш — это полностью анимационная работа такого уровня, которого не ожидаешь от студента, и по количеству зрителей мы опережаем их. Где тут опасность поражения?

Он словно пытается оправдаться. Однако есть еще кое-что, что меня беспокоит.

- Это Хашиба, нельзя его недооценивать.

Да, я так и пробормотал эти слова.

- Хашиба проти внас. Этого достаточно, чтобы беспокоиться.

Морито с сомнением воспринял мои слова.

- Неужели он настолько велик? Ну пару раз ему повезло, вот и все... Внешне он просто симпатичный парень в окружении гарема. Прямо герой исекая, мвахахах…

Ну, может быть он и прав, и я слишком много волнуюсь по пустякам? В результате тот парень ничего не смог с этим поделать, и, возможно, на этом история закончилась. Без хорошего художника, любые его планы провалились. Я делаю все, что могу. Я уверен, что создал нечто, что победит во всех аспектах: популярности, совершенстве и мастерстве. В целом у работы нет вариантов проигрыша. И все же…

Не то чтобы это было шокирующе страшно. Не то чтобы эта угроза была у меня на уме. Тем не менее, в моей голове всегда застревает образ поражения, а не образ победы, когда я думаю об этом парне…

В бейсболе это похоже на игру, в которой вы лидировали от начала до конца, но в последнем иннинге вы получили неудачную серию мощных ударов, которые завершили игру. В сознании лежит образ загадочного поражения, как будто игра закончилась прежде, чем вы это осознали.

- Я иду домой.

Сказав это, я повернулся спиной к производственной площадке.

- Д-да. Увидимся - Морито вернулся на рабочее место.

Я снова прошел через город утопавший в теплом воздухе. Хотя тропа вдоль берега реки не пользовалась популярностью, накладывающиеся друг на друга звуки насекомых и кваканья лягушек усиливали жару. Звук скорой помощи шел издалека, и она промчалась рядом со мной. Неоновые огни залов игровых автоматов постоянно мигают желтым и красным, озаряя мое лицо яркими красками. В местах, где падает свет, притягиваются крылатые насекомые и пытаются прилипнуть к моему лицу. Смахивая рукой мошкару, я стараюсь успокоить свой разгоряченный разум.

(О чем я вообще так сильно беспокоюсь?)

Пока что Хашиба еще не сделал никакого решительного шага. Я смотрел видео, которое он выпустил несколько раз. Возможно, он намерен усилить связь между первым и вторым произведениями, а второе сделать так, что прояснит ту чушь, которая была вместо связного сюжета в первом произведении. Это может предугадать даже идиот. Однако нет уверенности в том, что только это позволит добиться успеха, и обойти аниме которое мы создаем. Даже если они вернут сценариста и улучшат контент, будет сложно превзойти качество полноценной анимации их глупым клипом. Да, обычно в таком соревновании вообще не было бы конкуренции. Поэтому для меня стало загадкой, что он с уверенностью принял вызов на бой.

- Что ты задумываешь, Хашиба?

Он был хитрым лисом. В своей первой постановке, будучи студентом первого курса, он постоянно пытался произвести эффектный фурор. Что касается работы, которую создавала встревоженная Кавасегава, я ожидал, что она в любом случае поразит публику уровнем совершенства, и оказался прав. Однако работа Хашибы оказалась неожиданно интересной в плане техник съемки и подачи. Если вы не можете понять ход мыслей врага, значит, вы не можете с ним конкурировать.

- Кех, я только что вспомнил эту глупость.

По сравнению с теми днями, когда нам приходилось иметь дело с людьми более низкого уровня, сейчас моя кровь кипела. Мы подошли к моменту, когда можем бросить вызов профи. Я рад этому. Но именно поэтому мы не можем позволить себе проиграть. Если я не побью более сильного парня, я ни за что не смогу выиграть бой, который мне предстоит.

- Мы собираемся победить.

Я говорю то, что редко произношу. Потому что до сих пор я воспринимал победу как нечто само собой разумеющееся, поэтому не осмеливался сказать это, словно суеверно боясь отпугнуть удачу. Но сейчас, возможно, пришло время нарушить это правило, потому что это не тот противник, которого мы можем победить, воспользовавшись простым усердием. Если произнесение этого вслух поможет мне обрести немного удачи, я сделаю это. Я хватаю насекомых, липнувших на мое лицо, и сбрасываю их на землю.

Так я прожил всю свою жизнь. Побеждая всех, кто стоял на моем пути. И так я и буду жить дальше!

http://tl.rulate.ru/book/40159/3588119