Готовый перевод Remake our Life! / Ремейк нашей жизни: 1.6 Ленивая задница

1.6

Поднявшись на лифте на верхний этаж, я нажал на кнопку звонка:

- Ага, подождите! – за дверью послышались шаги и голос - простите, что заставила ждать!

Девушка лет двадцати, показалась на пороге, в красной кофточке и короткой юбке, в очень легкой для этого сезона одежде, и выглядят она довольно красиво, словно фото-модель.

Ее волосы были золотисто светлыми. И пока я с изумлением смотрел на ее внешний вид:

- Хашиба-сан, добро пожало... эээ!? Моришита-сан тоже пришла? - она стала выглядеть неловко и отвела взгляд.

- ... Минори-сенсей, вы игнорируете мои звонки всю неделю.

Ее голос, звучал так, будто он исходил из глубин ада.

- Ха ... хахаха, эм... - несмотря на свою яркую внешность, она успешный иллюстратор, но выглядела рассеянно увидев своего куратора.

Минори Аяка почесала затылок и склонила голову с подавленным выражением на ее лице.

Минори Аяка - ее настоящее имя - Сайкава Минори. Она очень популярный иллюстратор с более чем 200000 подписчиков. Похоже... она отвечала за рисунки для игр и иллюстрации к легким новеллам, но три года назад арты из игры, за которые она отвечала, стали большим хитом, и с выпуском аниме она быстро стала важной фигурой. Я сам узнал об этом примерно час назад. Ее не существовало в моем изначальном мире. А может и существовала? Не знаю. Я же не могу помнить всех художников в мире? По крайней мере, она не работала над играми, которые мне нравились. Но сейчас она была очень известным человеком в индустрии. Где-то шестеренки щелкнули в другом направлении, и история пошла иначе, даровав ей славу?

Нас провели в комнату, Моришита-сан и я перешли в фазу жилетки для слез и извинений. Никто из нас не прикасался к печеньям, которые я принес как подарок, или к чаю, который приготовила Аяка. Мы просто смотрели друг на друга и вели бессмысленный разговор.

- Знаешь, бывают случаи, когда просто не можешь взяться за работу. Бывают случаи, когда независимо от того, сколько линий вы рисуете, все, что вы получаете, - это мазня, которая вообще ни на что не похожа.

Минори Аяка, несмотря на свою привлекательную внешность, была довольно ленивой женщиной. Согласно документам, доставка ее иллюстрации была также популярна из-за ее дружелюбного характера, и она была широко известна как иллюстратор, который мог привлечь клиентов на тематических мероприятиях. Она являлась главным дизайнером персонажей. Использование одного самых популярных иллюстраторов в работе над игрой привлекло внимание игроков. Но она катастрофически не умеет укладываться в сроки!

Моришита Мики, проработавшая в компании три года, была полностью подавлена и измучена ее ленью. Она застряла и ее босс Кавасегава, передала мне эстафету... вот в чем причина нашей сегодняшней встречи. Наша миссия заключалась в том, чтобы связаться с Минори Аякой и заставить ее работать.

- Опять? Опять ты не хочешь ничего делать и не хочешь поговорить со своим редактором? Снова? Я понимаю, что бывают творческие кризисы, но не каждую же неделю! - Моришита-сан сразу же оборвала бессвязную болтовню Аяки - я понимаю. Тебе платят хорошие деньги, но ты проваливаешь сроки! Ты популярный художник, тебе платят в три раза больше, чем обычному автору, а работаешь ты в пять раз медленнее! Не хочешь пересмотреть наше сотрудничество и вернуть авансы?

- Я уже все потратила. Аренда тут довольно дорогая… и вы должны понять меня! Нет мотивации и вдохновения.

- Я понимаю, что бывают случаи, когда иллюстраторы не могут работать, но вдохновение – удел новичков. А ты профи! Или была ей когда-то.

- Но…

- Никаких «но»! Просто выполни работу! Какого черта мы вообще должны вылавливать тебя каждую неделю и напоминать о работе? Кто кому платит?

Тон Моришиты-сан стал грубее.

- Я ну… работаю… но не всегда успеваю в срок…

- Тогда, почему бы вам не связаться со мной, и уточнить новые сроки? Я не мог дозвониться тебя в течение недели! Я тебе нянька что ли? Я нанималась бегать за тобой целыми днями? Мне за это не доплачивают!

Это было похоже на крик души.

- Д-да ... нет… извини...

Моришита-сан все еще волком смотрела на Аяку. Я точно знаю, что она чувствует. Сам был в ее шкуре много лет. Впрочем, у меня были иные ситуации, и другие авторы. Тут у нас типичная ситуация «из грязи в князи». Она рисовала арты, те разок взлетели, и она стала популярной, и известность снесла ей голову, она получила много денег, но не может потянуть взятую на себя работу, а отказаться смелости не хватает.

Моришита-сан, выдохнула и сказала:

- Я понимаю. Сэнсэй извиняется, и на сегодня все. Поговорим еще раз, когда все остынем.

Аяка согласно кивнула.

- Да да, увидимся позже, в следующий раз я свяжусь с вами сама.

Моришита-сан начала проверять приложение-календарь на своем телефоне, сверяясь с графиком работы..

Все, что меня попросили сделать, это открыть дверь и провести ее внутрь. Дальше я ушел в сторону и оставил все ей. Все же я понятия не имел, что аз проект она делала, и не знал сроков. Однако у меня были сомнения насчет Аяки. Я быстро глянул в свои записи на телефоне и нашел график обновлений работ.

- Новый персонаж и дизайн должны быть готовы к концу февраля. Но уже прошла Золотая неделя (29 апреля – 5 мая), а работа не готова.

- Э-э, Хашиба-сан ...? - Моришита-сан озадаченно посмотрела на меня, но мне было все равно, и я продолжил:

- До этого момента все шло относительно гладко, но когда дело коснулось создания новых персонажей, ваше перо остановилось. Я не думаю, что это просто вопрос времени… вы почему то не можете создавать новые дизайны?

Мы с Аяко серьезно посмотрели друг на друга. Как будто ее обман раскрылся, и тайна выплыла наружу. Вот как она выглядела. Наверное, стоило все так и оставить. Но я решил, что опасно оставлять этот вопрос не разрешенным.

- ...Хм - Аяка нахмурилась, как будто ей было трудно это сказать, но затем она перевела дыхание, как будто она решилась - я знала, что не смогу тебя обмануть, Хашиба-сан… - она сказала это с легким смешком - мне больше нечего рисовать... это правда… у меня закончились все идеи. Вообще. Полностью. И я решила, что пора завязывать с рисованием. Я нарисовала уже все, что могла, и ничего нового придумать не смогу.

Она пробормотала, словно вздохнув. Моришита-сан выглядела удивленной.

- Эээ, это значит ... ты собираешься перестать рисовать?

- Ну да…

- Послушай, у нас есть много планов на эту игру, например, сделать из этого аниме или мюзикл (да, по мотивам игр и аниме тоже делают мюзиклы, приколитесь=), и мы думаем о том, чтобы в конечном итоге снять художественный фильм, мангу там, другие игры. Понимаешь? Это будет целая франшиза!

«А, ну да… сейчас же в индустрии мода на франшизофрению, они не могут просто сделать просто хорошую игру, им надо сделать еще 20 побочных проектов, причем за раз, из-за чего сроки уменьшаются, а бюджеты раздуваются и на выходе мы получаем кучу шлака»

- Все это я уже видела, второй раз не впечатлит…

- У с-сенсея много поклонников. Разве ты не можешь работать для фанатов?

Я подумал, что это был вполне разумный довод.

http://tl.rulate.ru/book/40159/1697782