Готовый перевод Remake our Life! / Ремейк нашей жизни: 1.3 Пора на работу!

1.3

После всего того шума, который я устроил, моя семья готовилась ко сну без лишних переживаний. Так что переполох по большей части был только в моем воображении и моей голове.

- Маки, ты как следует почистила зубы?

- Ага, почистила! – она с ухмылкой показала зубы.

Мать ей кивнула, с улыбкой сказав:

- Молодец.

Я смотрел на эту сцену, как будто смотрел телевизор, будто эти люди мне совершенно незнакомы. И до того, как день закончился, я был в постели.

(Я не заметил этого, когда проснулся сегодня утром... но…)

Я еще тогда подумал, что кровать была ужасно большой для одного человека. Я знал, что это странно, что рядом со мной все еще много пустого пространства, даже когда я лег поперек кровати.

- Эй, что случилось? Ты весь день какой-то рассеянный.

Лежа рядом в постели Шиноаки разговаривает со мной:

- Ах, нет ... все не так.

Кровать была слишком большой для одного, это была двуспальная кровать. Наверное, надо было раньшще это понять, раз на кровати лежали две подушки.

(Я думал, это потому, что Маки тут спала)

Когда пришло время ложиться спать, рядом легла мать, а не дочь,

- Маки сегодня была полна энергии - сказала Шиноаки, хихикая.

- А? Она не всегда такая?

- Да. Думаю, когда папа дома, она прямо полна энергии.

Видимо, я сильно занят на работе, и меня обычно не бывает дома.

- Извини, я был занят...

- Не переживай, ты работаешь ради нас.

Я подумал, этот разговор звучит так, будто это строки из сценария дорамы. Как то все наиграно. Разговоры шли нереалистично, будто они зачитывают текст.

Я вспоминал фантастику, которую читал много лет назад. Человеческая раса уже вымерла, и единственный оставшийся в живых человек жил в виртуальном пространстве, куда были помешены воспоминания о более счастливых временах. Но он постепенно осознает истинную природу выдуманного мира и весь мир начинает рушиться.

(Это явно уже перебор... давай остановимся на этом?...)

На улице я слышу звук идущего поезда. Звук резко меняется, когда поезд проезжает через мост реки Тама. В поезде должно быть много людей, и каждый из них должен иметь прошлое, через которое они прошли. Но для меня... я будто лежал в коме десять лет. По мере того, как я получал больше информации, количество вещей, которые я не понимал, уменьшилось, но тревога осталась.

Так будет всегда. Или же...

- Кёя-кун - внезапно Шиноаки позвала меня по имени.

- Хм? - я обернулся и увидел, как что-то мягко коснулось моих губ.

- А!?... Ммм!?... - Шиноаки поцеловала меня.

Это сильно отличалось от того раза, когда мы поцеловались. То был неловкий поцелуй. Сейчас все было иначе. Поцелуй двух влюбленных, которые постоянно соприкасаются и разрываются, и чьи языки время от времени прикасались друг к другу.

У меня еще не было отношений с Шиноаки. У меня было предчувствие, что это может случиться в будущем, но это были лишь планы на будущее. И все же вот мы и делаем то, что делают влюбленные. Но в голове так трудно это все уложить. Я думал, что мы просто друзья до вчерашнего дня. Интересно, почему мы целуемся?

(Но ... я чувствую облегчение)

Ее рука у меня на груди. Тепло, передаваемое оттуда, казалось, пыталось растопить мою тревогу.

Естественно, я обнял ее тело. Посреди моего беспокойство, которое я не мог разделить ни с кем, ее тепло казалось реальным.

Я вспомнил ее обнаженное тело, которое видел раньше. Мысль об этом теле прямо здесь, прямо сейчас, еще больше взволновала меня. Запах шампуня после ванны и теплой кожи были приятны. Я был захвачен фантазией, что будет хорошо, просто продолжать это… губы Шиноаки слегка приоткрылись. Ее глаза устремлены на меня.

- Все нормально……-

Сказав так, она закрыла глаза и отдала свое тело мне. Тепло быстро переходило в жар. Значение ее слов и действия были узнаваемы, каким бы бесчувственным я ни был. Если подумать, это могло случиться в любой момент.

Я и она - семейная пара. Именно из-за этого родился тот ребенок. Сейчас, для меня это особенное дело, но такое обычно, делается в семьях ежедневно... может быть...

Но, насколько я помню, это мой первый раз.

Конечно, я чувствовал себя виноватым, и это было препятствием. Но, мужская функция была полностью готова к работе. Ее теплое тело и ее сладкий аромат волновали меня, пытаясь заглушить чувство вины. Мое сердце бешено колотится. После долгих размышлений я…

- Шиноаки, д-давай остановимся... у меня завтра куча работы…

Я решил не делать этого. Она кивнула и улыбнулась.

- Давно меня никто не называл Шиноаки.

- А... да…

- Хах, это заставило меня почувствовать ностальгию.

Ее нынешнее имя - Хашиба Аки. Если бы ее вдруг позвали по имени, которым ее звали до замужества, она явно вспомнила прошлое. Какая история стояла за этим прошлым? Это была счастливая история? Или возможно это было горькое прошлое?

Шиноаки высунула язык и нежно поцеловала меня,

- Спокойной ночи - сказала она, повернувшись лицом к стене и закрыв глаза.

- Да, спокойной ночи...

Я закрыл глаза и тоже повернулся лицом к стене. Да уж… самая типичная семейная жизнь…

Последний поезд прошел, и я больше не слышал грохота рельс. Звук исчез, и я быстро уснул из-за усталости от всего случившегося. Буду ли я в снова этом мире, когда проснусь, или перенесусь в другой?

***

Я проснулся на следующий день в мире 2018 года. Втайне я желал вернуться в 2007 год. Первоначально, когда я вернулся на десять лет назад, это стало чем-то странным для меня, но желанным. Но не я определяю правила для прыжка во времени, нет способа на это повлиять. Раз я все еще здесь, придется жить в этом времени, по крайней мере, некоторое время. В голове все еще было пусто. Шиноаки уже встала и приготовила завтрак. Из гостиной я слышал голос Маки и звук из телевизора.

- Мне нужно идти на работу.

Мотая головой, я прогоняю сонливость. Встав с кровати, я почувствовал боль в плечах. Боль в плечах и пояснице, я не заметил вчера, потому что сильно нервничал и был занят другими делами, но не думаю, что это боль от жесткости кровати, она была на удивление мягкой. Но мне уже 30, а не 19. Я забыл, каково это – быть молодым. Как и раньше, я растер плечи и бедра, пока шел в гостиную.

- А ~, вот и папа! Доброе утро~! - в тот момент, когда я открыл дверь, Маки подбежала и прижалась ко мне.

- Доброе утро, Маки, готова пойти в школу? - когда я это сказал, Маки странно посмотрела на меня,

- Уроки начинаются в 8 часов, рано еще.

- Маки любит папу, поэтому она хочет проводить тебя.

Я слышал голос Шиноаки из кухни.

- Да! Правильно ~ - Маки кивнула и крепко прижалась ко мне.

Каким-то образом я внезапно почувствовал себя очень влюбленным в нее, хотя я только вчера встретил ее. Я даже не знаю, каково это – найти жену, так как же мне привыкнуть иметь дочь? Однако когда я подумал о том, что такая милая маленькая девочка в конце концов выйдет замуж и бросит меня, я смог понять боль всех отцов мира.

Я позавтракал, переоделся и собрался выходить.

- Тогда я пошел

- Вот, ланч-бокс - Шиноаки приготовила не только завтрак, но и собрала мне обед. Все изменилось по сравнению с теми днями, когда единственное, что она умела готовить, это лапшу быстрого приготовления, она стала другим человеком.

- Спасибо. Маки, будь осторожна по дороге в школу.

Я открыл дверь и пошел по коридору к двери. Когда я обернулся, они обе вышли, чтобы помахать мне. Я улыбнулся и помахал в ответ, но, должно быть, это выглядело как-то неестественно.

http://tl.rulate.ru/book/40159/1691415