Готовый перевод Remake our Life! / Ремейк нашей жизни: 5.4 Разговор по душам

5.4

У нас закончилось бухло, поэтому мы с Шиноаки решили пойти в магазин и купить еще. До ближайшего круглосуточного магазина было всего несколько минут ходьбы, но там все было довольно дорого, поэтому мы часто ходили в супермаркет чуть дальше по дороге.

- Этого точно хватит?

Сумка в моих руках была заполнена пластиковыми бутылками.

- Ну мы много пьем~

Я уверен, что нам пришлось многое пережить, но теперь мы наконец-то вернемся к нашей повседневной жизни. И, кажется, что мы можем воспользоваться этой возможностью, чтобы набраться сил и сделать новый проект в следующий раз. Я задавался вопросом, что я могу сделать, чтобы во второй раз все прошло проще?

- Интересно, мне кажется или температура становится теплее? - холодный ветер, дующий с гор, наконец, утих.

К тому времени, как Золотая неделя закончилась, я перешел на второй год в качестве и уже наступила весна. До прошлой недели еще была зима, но я чувствую, что время пришло. Время всегда летит незаметно.

- Шиноаки, ты знаешь...

Я собирался затронуть тему того, что нам делать дальше. Будучи студентом второго курса, я мог делать все больше и больше дел не вредя учебе, и мы смогли бы вместе создавать игры. Шиноаки научилась рисовать много иллюстраций за короткий период времени, что должно было ее подбодрить и подарить уверенность в своих силах

- Слушай, Кёя-кун - Шиноаки, которая шла передо мной, внезапно заговорил. Это была, непринужденная манера говорить. Я не отреагировал достаточно быстро и прошел мимо нее. Когда я обернулся, она спросила:

- У нас, все, нормально?

…… А? Я замер. Слова, которые я услышал, не сразу пришли мне в голову. Почему Шиноаки сказала эти слова и почему она произнесла их сейчас? Я не смог сразу найти причину, чтобы понять.

- Что ты имеешь в виду? – я вообще не понимал, о чем она так внезапно заговорила.

Я ее не понимал. Нет, это не так. На самом деле я знал. Но я слишком боялся признаться в этом. Шиноаки поняла, что мне было страшно заговорить о наших чувствах. Итак ... Все, что я мог сделать, это делать вид, что ничего не замечаю, так долго, как только мог.

- Хм, я тут немного обдумала этот вопрос…

В тоне Шиноаки не было ноток обвинения и я чуть расслабился. Но то, что я сказал ранее, нельзя было отрицать.

- Все прошло успешно ... мы сделали все возможное для Цураюки.

Да. Мы смогли. И на этот раз требования были жесткими с самого начала. Ограниченный срок. А цель крайне сложная. Вдобавок ко всему, этот план использовал сильные стороны каждого в команде. Итак, мы пошли на компромисс и выстояли. Я заставил всех поработать, но ничего с этим не поделаешь. Да у меня не было выбора.

- Я понимаю. Если это так ... Все в порядке.

У Шиноаки на губах была ее обычная улыбка.

- Прости, я сказала что-то странное?

- Нет, не беспокойся об этом

Шиноаки пришлось многое вытерпеть. Я думаю, что у нее естественно есть небольшие разочарования в проделанной работе.

Шиноаки тихо подошла ко мне. Затем она взяла меня за руку. Она держала мою руку обеими своими и сжала ее перед своей грудью.

- Я… я всегда буду верить в Кёю-куна.

Интересно, сколько раз она спасала меня таким образом? Утешала, когда на душе было паршиво? От нежных слов Шиноаки мне стало жарко, и глаза стали очень влажными.

- Ага ... я в порядке, спасибо.

Но сейчас я не мог воспользоваться ее добротой. Я сдержался и попытался сохранить самообладание. Сказав себе и другим, что это было правильным поступком.

***

На следующий день.

Это был солнечный день. Раскинулось весеннее голубое небо и по нему летели белые облака. Название нашей игры как раз подходило к этой погоде (Haru Sora переводиться как Весеннее небо)

Сегодня освежающий день, символизирующий обе эти вещи. Мы много работали ради этого. Чтобы убедиться, что Цураюки, наш друг сможет учиться в университете как обычно. И сегодня он стоит передо мной.

- Продажи с того мероприятия составили 4,8 миллиона. После вычета затраты вышло 3 миллиона, так что мы все по честному разделили. Кейко выдала каждому из нас плотный конверт.

- Э-это действительно нормально - получить столько ...? - Нанако казалась явно взволнованной суммой денег.

- Все нормально. Но тратьте их с умом.

- Д-да ... Я схожу в банк чуть позже...

Все еще не веря своим глазам, Нанако нетвердой походкой вернулась в свою комнату.

- Если бы у меня было столько, можно было бы вообще не работать.

Шиноаки сказала что-то странно знакомое по моей прошлой жизни, но потом я вспомнил, что она подавала заявку на стипендию. Думаю, лучше всего экономно тратить деньги.

- Шиноаки-тян - надежная девушка. Что ж, есть еще несколько дополнительных артов, которые я хочу, чтобы вы нарисовали, так что давайте поговорим о них.

- Хорошо ~ - эти двое ушли в комнату Шиноаки.

В гостиной остались только я и Цураюки. Он посмотрел на потолок и вздохнул.

- Цураюки, у нас получилось ... Теперь вопрос с оплатой учебы решен.

Как я и обещал, я должен был дать Цураюки еще немного денег из своей доли на продолжение учебы. Даже если я оплачу его обучение, я все равно смогу оплатить и свои расходы на учебу и проживание. Наконец, это освободит меня от работы с частичной занятостью и позволит сосредоточиться на учебе. Все вышло так хорошо, что я подумал, будто сплю.

Цураюки уставился на пачку банкнот, которую ему вручили, а затем,

- Эмм, Кёя ... мы можем немного пройтись?

- Э?

- Надо кое о чем поговорить - с этими словами он быстро встал и направился к двери.

Я впервые увидел такое серьезное лицо у Цураюки с тех пор, как мы познакомились. Не знаю о чем будет разговор, но мне это уже не по душе.

http://tl.rulate.ru/book/40159/1607560