Готовый перевод Remake our Life! / Ремейк нашей жизни: 4.3 Почти на финише!

4.3

С этого момента Цураюки писал сценарий с потрясающей скоростью. Он не писал ненужных сцен, и повторяющееся повествование в разных рутах было сокращено, поэтому он мог сосредоточиться на одной истории и прорабатывать ее до финала, а не писать все и сразу кусками.

- На такой скорости сценарий будет готов за неделю

Кейко-сан почувствовала облегчение, когда я позвонил, чтобы сообщить о наших успехах.

- Какую магию вы использовали? Ты же не бил его?

- Я ничего не делал. Я просто прямо поговорил с ним как следует.

Да, ничего особенного я не сделал. Мы просто оба поняли, что мы делаем им зачем.

- Я знал, что он все поймет.

Производство игр - это командная работа.

- Это обнадеживает. Сможете дойти до конца?

- Наверное… мы должны успеть к дедлайну.

Даже после того, как я повесил трубку, мой энтузиазм был все еще высок.

- ... Отсюда мы сделаем последний рывок к завершению игры до дедлайна!

***

Март. В университете уже начались весенние каникулы. Старшие классы четвертого курса праздновали выпускную церемонию, и устраивали вечеринки каждый день и ночь, словно это их последний шанс повеселиться.

- ... Я чувствую запах выпивки повсюду - Кавасегава шла по коридору студенческой квартиры, немного нахмурившись.

- Эта вечеринка продолжается уже несколько дней... ах, это… здесь - я постучал в дверь с табличкой - Кирю Такаши, написанной маркером. Когда я постучал в дверь, чрезвычайно нездоровое оплывшее от похмелья лицо выглянуло изнутри.

- Что ~? ... Это ты Хасси? -

- Доброе утро Кирю... от тебя воняет алкоголем!

Когда я нахмурился, увидев сильный запах алкоголя, Кирю-сан засмеялся, и сказал:

- Потому что я пил! – и пояснил - до вчерашнего дня у меня шла вечеринка три вечера подряд. Нет ~, я пил будто в последний раз! За все те годы, что был трезв! Я все наверстал!

Он глупо захихикал и пригласил нас в комнату. Кавасегава нахмурилась еще сильнее, когда я начал разговор.

- Я насчет того дела… если вы еще помните, о чем мы договаривались? – он так много выпил, что мог и начисто забыть!

Мы вошли в комнату, уселись на подушки, разбросанные по полу и я представил спутницу:

- Это Кавасегава Эйко-сан.

- Я Кирю Такаши, и я… эээ… кто же я такой…?, …хм, я президент кружка изучения искусства. Это клуб в который входят Хашиба-кун и Шино-сан.

- Приятно познакомиться, я Кавасегава.

Кавасегава склонила голову.

Почему мы с Кавасегавой зашли в комнату выпускника во время весенних каникул? Была только одна причина – нам надо сделать опенинг для игры!

Кирю-сан, который помог мне с моим первым заданием, имел полный набор профессионального программного обеспечения для редактирования видео. Сейчас мы не могли использовать оборудование института, и решили снова просить помощи у него.

- Итак, какое у вас есть программное обеспечение для редактирования? С чем работали до этого?

В ответ на вопрос Кирю, Кавасегава сказала:

- Я использовала Premier много раз, но не так много работала с Outer Effects.

- Понятно, значит, вы знаете, как работает временная шкала и прочие основы?

- Да

- Тогда я просто сосредоточусь на более продвинутых вещах, ок? - Кирю-сан сказал это, запуская софт, чтобы показать нам на примере как надо работать с программами.

***

И вот два часа спустя:

- Кавасегава, как насчет этого?

Желая проверить прогресс, она снимает наушники:

- Сейчас примерно на 40% готово видео. Большинство представлений персонажей были ключевыми кадрами из новеллы, поэтому все, что осталось, это заменить какие-то общие элементы и цвета – сказала она, после чего надела наушники и вернулась к работе.

- ... Хасси, у меня вопрос? - Кирю-сан указал на спину Кавасегавы, которая его не видела и не слышала, из-за наушников.

- Что?

- ... Эта девушка случайно не отличница?

Я кивнул.

- Я сразу это понял. Она так быстро все поняла, и хотя я только научил ее базовым операциям с анимацией, она уже умеет применять теорию на практике.

- Неужели это так сложно?

- Ну, не то, чтобы сложно. Но уверен, из нее получится хороший кинорежиссер.

Возможно, это был комплимент, но сейчас я подумал, что для нее это бы прозвучало как насмешка. Изначально ее целью было автором, а не техником. Однако чем усерднее она работала, тем лучше становилась в работе с софтом и оборудованием, и тем меньше посвящала внимание идеям.

- Как всегда, вы очень помогли. Я благодарен Кирю-сан и Кавасегаве тоже.

- Я привык к грубым манерам Хасси, так что можешь не притворяться вежливым. Ха-ха - Кирю-сан смеется.

- ……Прошу прощения…

Тем не менее, учитывая то, что произошло на школьном фестивале, я думал, они уже простили меня за случившееся.

- Да все в порядке, не парься. Хотя эта красивая женщина меня немного пугает.

Только я подумал, что он крут, как он снова несет чушь!

- Не вздумай ляпнуть этого при ней. Она действительно жуткая.

- Ааа... хотелось бы посмотреть, какое лицо она сделает. Если я скажу что-то очень грубое, она отреагирует холодно?... или скорее взорвется как вулкан? Черт, мне интересно!

- Пожалуйста, лучше помолчи! Ты погубишь нас обоих!

...... Он настоящий мазохист, не так ли? Я был очень рад, что Кавасегава работала в наушниках. На этом пока, похоже все, OP будет доделан через пару часов.

А потом неожиданно зазвонил мой мобильник.

- А ... Это Шиноаки…

Звонить по телефону для нее было необычно, обычно она связывалась со мной по е-мейлу.

- Я отойду… - сказал я, выходя из комнаты.

Как только я вышел, я услышал голос Шиноаки.

- Ах, Кёя-кун!

Я думал, что началась чрезвычайная ситуация, но с облегчением понял, что тон Шиноаки был обычным.

- Что случилось, ?

- Ун, я придумала что-то хорошее насчет работы, поэтому позвонила тебе.

- Что-то хорошее……?

Интересно, что она там придумала? Раз, дело в работе, я думаю, что это касается иллюстраций.

- Хочу лично все объяснить, когда сможем поговорить дома?

- Ладно, погоди немного, я пока… не знаю…

Я положил трубку и вернулся в свою комнату. Я позвал Кавасегаву:

- Простите, но могу я предоставить остальное Кирю-сан и Кавасегаве? Мне надо сходить домой, Шиноаки что-то там сделала по проекту и хочет, что бы я проверил.

- Я не против, но ... Неужели это важнее в твоем списке приоритетов, чем опенинг?

- Эмм... ну, речь идет об основной игре, так что я хочу покончить с делом как можно скорее. Тем более, что тут я ничем не помогу, только кручусь рядом и отвлекаю.

- Все нормально, можешь идти. Примерно через два часа я закончу работу, а затем сможешь прийти и забрать проект, только не забудь скопировать файлы! Понял?

- Ясно. Я заберу исходные данные позже с помощью внешнего жесткого диска. Ладно, я пошел. Ты тоже, Кирю-сан, увидимся.

- Да, все норм, не парься!

Я как можно скорее вернулся домой, благо от института до общаги идти минут десять.

- Думаю, мне следовало использовать велосипед... черт! – я так спешил, что забыл велосипед на стоянке.

В общем, что по итогу меня ждало?

В результате резкого сокращения и упрощения работы Цураюки, скорость письма резко возросла. Сценарий был закончен, запись голоса должна была начаться завтра, фоновая музыка была вся готова, и в целом работа близилась к финалу.

- Интересно, скоро ли закончит работу Шиноаки?...

Иллюстрации были единственным, что заметно отставало от графика. Я изменил композицию, чтобы рисовать было как можно проще, но Шиноаки все еще пыталась изменить свой стиль, насколько это возможно. Вместо простой композиции вида сбоку она всегда добавляла немного всяких деталей, чтобы оживить сцену. Это смотрелось лучше, но жрало время, а со временем у нас дефицит!

И в результате этой кропотливой работы уходило больше времени на каждый арт или фон. Особого смысла в упрощении композиции не было, просто я паниковал, как делал всегда когда дело приближалось к дедлайну. Некоторые привычки слишком сильно во мне укоренились.

- Интересно, что она там хотела мне показать?

Мне было интересно, научилась ли она внезапно рисовать быстрее. Но если бы это было так, можно было просто так и сказать. Не надо было выдергивать меня из института. Или она что-то еще придумала? Я шел так быстро, как мог, торопясь к общаге. Она же ведь не предложит перерисовать все арты под новый стиль? Черт, эта глупая мысль засела в голове, и теперь я паникую! Я сам не заметил, как ноги понесли меня к зданию общежития намного быстрее.

http://tl.rulate.ru/book/40159/1588329