Готовый перевод Slime Girl / Девушка Слайм (Слизь): Глава 9 (2)

Глава 9 (часть 2)

Так ничего не получится.

Продолжая такие попытки, я не смогу понять, услышали ли меня и откроют ли дверь.

Поэтому я придумала кое-что другое.

Я собрала в окрестностях немного камней и спряталась за деревом. Затем я стала бросать в дверь камни.

«Бамс! Бамс! Бамс!»

Бросать и молиться.

Молиться, что монстры не получают за свои молитвы божественное наказание.

«Кто здесь?» (Йона)

«П-привет, п-папа!» (Шари)

Я изо всех сил старалась звучать, как я, а не как… ну, слизь.

«Ш-шари, где ты была? Ты вообще представляешь, что мы с мамой пережили?» (Йона)

«ШАРИ?!» (Ханна)

Не плачь! Сосредоточься!

Я бы предпочла поговорить с ними по одному, но тут помощи не дождешься.

«Почему ты прячешься, выходи» (Йона)

«Эм, простите, но кое-что случилось, и я бы не хотела, чтобы вы меня сейчас видели. М, помните тот случай, когда я собирала травы и случайно взяла не те ягоды, после которых болела два дня?» (Шари)

«Что ты такое говоришь? Случилось что-то похожее?» (Йона)

«Н-нет, думаю, даже более серьёзное» (Шари)

«Вот она, за деревом!» (Ханна)

Черт, попалась!

Я услышала шаги приближающейся матери.

«НЕ ПОДХОДИ БЛИЗЗЗЗ» (Шари)

В конце предложения я потеряла контроль над голосом, но, кажется, отпугнула ее, потому что шаги остановились.

«Ч-что случилось?» (Ханна)

«Я действительно не хочу, чтобы вы меня видели; пожалуйста, отойдите назад. Папа, может, уведешь ее в дом, а потом поговорим?» (Шари)

«У тебя нормальный голос, что такого ужасного могло произойти, чтобы ты так себя вела?» (Йона)

«Просто поверь, что кое-что случилось!» (Шари)

«Лучше выходи, мы так не договоримся» (Йона)

«Тогда хотя бы сделайте пару шагов назад» (Шари)

«…Ладно» (Йона)

«Шари…» (Ханна)

Я услышала, как они немного отступили.

Никто не подходил!

Я решила начать с малого и показала руку, - или как еще назвать отросток, сделанный из слизи.

Никакой реакции не было слышно, поэтому пришлось показаться полностью.

Что ж, это объясняет тишину.

Я увидела на лицах родителей шок, недоверие, жалость и, наверное, страх.

Ладно, страх, пожалуй, самое главное, поэтому и начать лучше с него!

«З-знаете, я не собираюсь на вас нападать! Внутри я осталась прежней. Н-ну, с технической точки зрения, нет, но, я имею в виду, что осталась той же личностью, что и прежде» (Шари)

Они продолжали таращиться. Это превосходило мои ожидания, - гораздо лучше, чем если бы они схватились за первое попавшееся оружие и набросились на меня. Или убежали с воплями.

«Простите, но я честно не знаю, что еще сказать» (Шари)

«Шари, это действительно ты?» (Ханна)

«Если бы я могла сказать «нет» (Шари)

На этом ответе я смущенно засмеялась, пытаясь разрядить атмосферу.

«Что произошло?» (Ханна)

На глаза матери навернулись слезы, и мне стало так тяжело, что пришлось опустить взгляд в землю.

«Если вкратце: это сделало чудовище» (Шари)

«Ч-чудовище? Как?» (Йона)

«Ты не хотел бы знать подробности. Просто скажу… что было неприятно. Но, пожалуйста, поверьте мне!» (Шари)

Теперь и мне хотелось плакать, но я старалась сдержаться. Если сейчас из моих глаз потечет слизь, это отпугнет родителей.

«Простите меня! Я не хотела, чтобы это случилось, но ничего не могу поделать!» (Шари)

«Это, это слишком» (Йона)

Папа серьёзно побледнел. Полагаю, что в вертикальном положении он оставался только благодаря развитой мускулатуре.

«Да что ты говоришь!» (Шари)

На моем лице отразилась горечь.

«Я… Я тебе верю; я могу узнать свою собственную дочь!» (Ханна)

«Спасибо» (Шари)

Я хотела облегчения и, пожалуй, ощутила его, но всё же ситуация оставалась невероятно дискомфортной.

«Может быть, зайдем в дом?» (Йона)

«Да, плохо если кто-то пройдет мимо» (Шари)

Мы вошли в дом и сели за стол.

Думаю, мне многое предстояло объяснить.

Мне было немного неуютно сидеть на своем привычном месте за столом, - потому, что теперь я была «чем-то чудовищным», но еще больше потому, что с меня текло.

Да; жидкость, из которой состояло мое тело, капала на всё, с чем соприкасалась.

Может быть, одежда была бы неплохой идеей.

Но мне не хотелось откладывать разговор, а поиск одежды его бы испортил.

«Простите! Теперь мы здесь, а я не знаю, что сказать» (Шари)

«Хотя бы объясни, что к этому привело!» (Йона)

«Я ведь уже сказала…» (Шари)

«Я хочу знать, что случилось с моей дочерью!» (Ханна)

«Хорошо! Понимаете, всё началось с заказа мисс Оки» (Шари)

«Мы знаем! Тебя все искали» (Йона)

«Д-да, простите; в общем, я пошла в лес за травами, которые она заказала, и вдруг появился монстр из слизи, похожий на меня сейчас. Только зеленый. Она забрала меня, утащила в свое логово и превратила в это. Особо не расскажешь; разве что процесс шел долго и был… неприятным. Пожалуйста, не заставляйте меня рассказывать!» (Шари)

Воспоминания снова вызвали у меня слезы, если их можно так назвать. Однако этих слез было немного, и я быстро их подавила.

«Извини меня, Шари. Я не хотела» (Ханна)

Мама протянула руки, чтобы успокоить меня, несмотря на мой вид. Ее доброта меня растрогала, и я едва успела во время отреагировать.

«НЕ ТРОГАЙ МЕНЯ!» (Шари)

Мой вопль успел предотвратить контакт. Однако теперь у мамы было шокированное выражение лица.

Мне стоило реагировать быстрее!

«Извини, я не нарочно, просто не прикасайся ко мне!» (Шари)

Требовались объяснения.

«П-просто я пока не умею контролировать это тело, а значит, не могу управлять… растворение вещей! Я не хочу тебе навредить!» (Шари)

Лицо мамы оставалось взволнованным, но хотя бы стало отражать какое-то понимание, и она неуверенно кивнула.

«Значит, ты – такая же, как эти монстры?» (Йона)

«Ну, мое сознание осталось ясным, но, боюсь, что других отличий нет» (Шари)

«Это больно, Шари?» (Ханна)

«Не больно, но очень странно» (Шари)

«Так ты в порядке?» (Йона)

«Честно говоря, я немного волнуюсь, а может, и сильно. Не думаю, что у меня есть будущее. Знаете, вряд ли меня кто-то позовет замуж, а если кто-то позовет, - его и нужно будет опасаться» (Шари)

Я рассмеялась, а затем сделала суровое лицо.

«Нужно быть реалистами; если рассказать деревне о моем «состоянии», шансов у меня будет мало. Даже если никто из местных не попытается меня убить, это сделает какой-нибудь чужак» (Шари)

«Может быть, найдется способ превратить тебя обратно» (Йона)

«Прости, но у меня есть причины считать, что это невозможно» (Шари)

«Что же прикажешь делать?» (Йона)

«Понятия не имею! Но надеюсь, что вы позволите мне ненадолго остаться, пока я что-нибудь придумаю. Понимаете, мой второй вариант, - вернуться в пещеру той слизи, а я не очень туда хочу» (Шари)

«Да, конечно, ты можешь остаться!» (Ханна)

«Спасибо, мама» (Шари)

Когда разговор кончился, я переместилась в свою комнату. Может, я, наконец, смогу отдохнуть. Я не чувствовала физической слабости, но последние события были морально тяжелыми. Я понимала, что на родителей обрушилось слишком много, но надеялась, что они всё же смогут немного поспать. Даже если рядом будет спать монстр. С другой стороны, у меня же тогда получилось. Если обмороки считаются сном.

Упав на свою кровать, я поняла, что испортила ее. Слизь потекла внутрь кровати, а я потеряла массу. Вытащить слизь обратно оказалось невозможно, - вернулось совсем немного.

В отсутствие других вариантов, я легла на пол у кровати.

Пол был твердым, но я не чувствовала никакого негативного влияния этого на мое тело. Я ощутила прикосновение, но, по сути, оказалась сама для себя подушкой. Неудобство заключалось в том, что приходилось держать тело на весу, чтобы лицо не растеклось по полу.

Пугающая мысль.

Кроме раздумий о том, что вообще делать в этой ситуации, меня занимала и более конкретная проблема.

Я потеряла некоторое количество массы, а кроме того, - часть осталась в следах по пути сюда. Поэтому мне стоило побыстрее сообразить, чем заменить потерянное, ведь я не могла питаться обыкновенной едой. Я знала, что слизь умеет поглощать любые предметы, но склонность этих существ к свежей плоти пугала. Кроме того, мясо стоит дорого.

Размышляя об этом, я смогла в определенной степени отвлечься от мира, - пускай сном такое не назовешь, но было вполне похоже.

Таким образом, в итоге, у меня получилось немного отдохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/40152/1662245