Готовый перевод Slime Girl / Девушка Слайм (Слизь): Глава 3

Глава 3

-Шари-

Я решила продать немного трав в нашу таверну. Иногда я спрашиваю себя, как такое заведение вообще смогло выжить в деревне, вроде этой. Единственными посетителями бывали только группы искателей приключений, которых заставляли проводить контроль вредителей на отдаленных территориях, чтобы избежать их распространения. Для искателей приключений это было наказанием, издевательством или же работой, как-то связанной с нарушением квоты, - по крайней мере, так я слышала от подписанных на это людей. Однако и они приходили только раз в месяц, обозначая начало работ на месте.

Вот почему мне было интересно, как хозяйка таверны, мисс Ока, держит бизнес на плаву. Единственный вывод, который приходил мне в голову: ей платят жители деревни, у которых она же покупает ингредиенты для своих блюд, создавая этим своего рода закрытое пространство маленького сообщества.

В каком-то смысле можно сказать, что эта комната с четырьмя столиками, - коммерческий центр для всех людей деревни. Даже для меня, ведь именно сюда моя семья в основном продает добытые в лесу продукты. Войдя в таверну, я заметила за одним столиком четырех незнакомых мне людей, - редкое зрелище.

Неужели снова пришло то самое время месяца?

За стойкой появилась мисс Ока, что отвлекло меня от мыслей.

«Привет, Шари, чем могу помочь?» (Ока)

«А, знаешь, в этом сезоне выдался хороший урожай серых грибов и тлелых ягод, а еще, - немного острых трав. Я бы хотела узнать, не желает ли наш любимый покупатель выбрать что-то первым?» (Шари)

«Ваш единственный покупатель, ты хотела сказать? Хм-м, честно говоря, сейчас нам не слишком всё это нужно. Склад еще полон, а блюд с этими ингредиентами теперь заказывают не так уж много» (Ока)

«Ох, очень жаль! Мы были бы очень рады, если бы ты всё-таки что-нибудь купила. Конечно, мы не оголодаем, но продавать всё это каждому местному жителю поштучно – большая морока, а без денег в моей диете повысится содержание ягод и диких трав. Честно говоря, они не очень вкусные, не смотря на всю пользу для здоровья» (Шари)

«Грустно это слышать, но давай так: если принесёшь мне фиолетовые ягоды и темные листья, то я дам тебе особый бонус за старания» (Ока)

«Ох!» (Шари)

«Что-то не так?» (Ока)

«Ну, понимаешь, это – редкие растения, которые встречаются на окраинах. Тем более, многие жители сразу срывают их, если замечают растущими недалеко от деревни. Единственный способ – пойти вглубь леса. Ты же сама об этом знаешь, верно?» (Шари)

«Кажется, меня раскрыли. Если бы эти растения легко было бы получить, они бы у меня не заканчивались. А твоя семья всё-таки считается экспертом по прохождению через лес, так ведь? Значит, я не прошу слишком много, а бонус восполнит потери» (Ока)

«Ла-адно, но я ничего не обещаю; посмотрим, что я смогу сделать» (Шари)

«Меньшего я от тебя и не ожидала» (Ока)

«Да, да. Лесть не гарантирует тебе скидку. Тогда я пойду. До свидания» (Шари)

«До свидания, Шари» (Ока)

Отходя от барной стойки, я сумела уловить часть разговора этих искателей приключений. Надеюсь, они здесь не из-за наказания, - такие только создают проблемы. Компания выглядела нормально и спокойно беседовала.

«Боже; почему именно мы должны заниматься покорением этого забытого богом места? Это же слизь! Какая разница, убьём мы слизь или нет?» - сказал один из них. Это был молодой человек в кольчуге, на бедре которого висел меч. Он всегда ходит в таком наряде? Выглядит не очень удобным, - постоянно тащить на себе тяжелый груз. Но это мое мнение.

«Сам знаешь, что если мы не отловим слизь, они соберутся и обязательно поползут к важным для людей местам» - ответил второй, рейнджер с луком и стрелами. Меня немного обидело такое оскорбление родной деревни, хотя его трудно было опровергнуть. Черт, я даже не знаю, платим ли мы налоги, будучи настолько отдаленной деревней. Никогда не видела, чтобы кто-то приходил это проверять.

«Что ж, может быть, дело окажется интереснее, чем мы думаем. Кто-нибудь из вас слышал о недавнем случае, когда целая группа полностью исчезла?» - кажется, этот человек был магом. Его красный наряд практически горел. Не уверена, что вот так выделяться во время сражения, - это хорошая идея, но догадываюсь, что большинству монстров плевать на цвет, а яркость может помочь группе скоординироваться.

«Хм-м, кажется, я тоже слышал нечто подобное» - протянул последний. Это был плут с коротким мечом на левом боку и несколькими щитами на правом, которые, вероятно, предполагалось бросать.

«Погоди, если группа исчезла, то откуда история?» (первый искатель приключений)

«Прости, «исчезла» - небольшое преувеличение. Скорее всего, их тыл сбежал, когда атакующие погибли» (второй искатель приключений)

«Сбежал? Какие-то новички, с которыми справилось самое посредственное чудовище, ну-ну!» (первый искатель приключений)

«Нет, я слышал, что они работали как минимум год. Не слишком-то много, но достаточно, чтобы справиться с опасной ситуацией» (четвертый искатель приключений)

«И кстати, это было не чудовище» (третий искатель приключений)

«Что всё это значит?» (второй искатель приключений)

«Теперь давайте вернемся к нашей предыдущей теме; хотя я слышал, что тех ребят убила слизь» (третий искатель приключений)

«Ты, наверное, шутишь. Слизь на это не способна. Убить человека, а тем более, двух, а затем еще и сбежать? Они сами запрыгнули внутрь этой слизи, что ли?» (первый искатель приключений)

«Нет, говорят, что эта слизь как-то мутировала. Стала больше. И, самое интересное, - она приняла облик девушки» (третий искатель приключений)

«Ладно, ну сейчас ты точно врешь. Девушки? Серьёзно?» (первый искатель приключений)

«Не собираюсь я врать! Мне именно так и рассказали» (третий искатель приключений)

«Мы добирались сюда довольно долго, а новости быстро не расходятся, так что этой истории должно быть месяца два» (второй искатель приключений)

«Хм-м, так странно. Но с другой стороны, для этого мог быть повод, например, обмануть жертву, чтобы та замерла или же подошла ближе. Какая-то адаптация к людям получается? Такое может сработать в темноте» (второй искатель приключений)

«Ну, если эта слизь выглядела, как юная красавица, то я был бы совсем не прочь подойти ближе» (первый искатель приключений)

«Да, брат? Ты понимаешь, что бы случилось с твоим… А, забудь» (четвертый искатель приключений)

В этот момент наш носитель кольчуги солидно побледнел от осознания того, что не стоит тыкать во всё, что движется.

«И всё же, слизь! Такого еще не бывало» (второй искатель приключений)

«Приятель, не вникай так сильно. В море еще полно рыбы, - например, вот эта девушка там смотрит на тебя уже довольно долго» (четвертый искатель приключений)

Иииии, это я!

Ладно, мне пора бы отправится вглубь леса, чтобы найти нужные ингредиенты, а вместе с ними, - получить подходящую плату. Это немного более опасно, чем обычно, там встречаются чудовища, однако, - ничего такого, с чем я не могла бы справиться. Необязательно звать на помощь маму. Думаю, она только замедлит мою работу.

Потребуется только корзина и старые добрые мешочки вони. Наверное, стоит прихватить парочку про запас. Вот так, подготовившись, я вполне могу справиться со всем, что преподнесет мне лес. Отправляюсь за ингредиентами.

Надеюсь, оно того стоит.

http://tl.rulate.ru/book/40152/1619023