Готовый перевод Slime Girl / Девушка Слайм (Слизь): Знакомство с персонажами

Знакомство с персонажами 1

-Шари-

Меня зовут Шари!

Мне семнадцать, и я – самая обыкновенная девушка с короткими рыжими волосами, голубыми глазами и самого среднего роста. Я живу в глухой части страны под называнием Ракис. Да, вы верно угадали, это типичный мир меча и магии, в котором искателям приключений приходится истреблять чудовищ ради богатства и славы, - или скорее, погибать, пытаясь это сделать.

А я?

Ну, я не особо в этом участвую. Во-первых, моя семья живет в деревне. Вернее, больше в лесу, который окружает деревню, потому что он ближе, чем остальные дома. Так вышло потому, что мы зарабатываем на жизнь рубкой деревьев и собирательством грибов, ягод и трав. Как я уже сказала, около деревни нет ничего интересного. Здесь так скучно, что, кажется, даже чудовища забыли о нас.

Даже единственная тропа к главной дороге, соединяющей нас с городами, более-менее достойными внимания, почти никогда не использовалась. Так что, если бы мне и захотелось зарабатывать борясь за свою драгоценную жизнь, не было ни единого шанса, что я хотя бы подумаю выбрать такое занятие. К тому же, я не могу сказать, что сейчас не довольна своей жизнью. Разве что я не вижу в своей деревне перспектив для брака. Просто не могу представить ни одного из местных парней в таком ключе. Тем не менее, это не слишком меня волнует. Пускай моя жизнь ничем не примечательна, но она меня устраивает.

Во-вторых, будем откровенны, - я не умею драться. Мне не хватает сил на близкий бой, не хватает ловкости для владения оружием дальнего боя и, насколько я знаю, у меня нет никаких магических способностей.

Впрочем, последнее трудно проверить. Тем не менее, я слышала, что если бы во мне и было что-нибудь примечательное, то появились бы какие-то признаки, вроде странных ощущений из-за энергии или естественного притяжения к своему элементу, но такого со мной никогда не случалось. Сейчас вы скажете, что в таком случае я должна завидовать привилегированной жизни магов.

Но, насколько я знаю, магия не так уж хороша! Да, маги способны на милые фокусы, но, честно говоря, большинство знает лишь один трюк, и только один из десяти магов помнит больше трех разных заклинаний. Эти заклинания тоже ограничены в силе, например, только шокируют бросанием огненных шаров, которые устраивают пожары. И стоит учитывать, что обычно их энергия кончается на третьем или седьмом ударе. Ничего выдающегося. Человек, не обладающий силами, все равно может противостоять магу. Только одаренные маги, которые встречаются крайне редко, могут контролировать хотя бы один элемент. То есть, только один из ста человек обладает потенциалом для магии, и меньше одного из ста магов достаточно талантлив, чтобы считаться одаренным. В общем, заметные маги в настоящем дефиците, а без своих небоевых умений не считались бы ценнее обычных воинов.

Конечно, маги могли бы быть обычными воинами, но тренировки по использованию магии отнимают слишком много времени, и на тренировки в других областях его не остается. Необходимо строгое расписание медитаций и практических занятий, чтобы маги могли научиться транслировать магию через свое тело и расширять границы того, на что человеческое тело способно. Если этим пренебрегать, то магические способности слабеют так же, как мышцы после прекращения тренировок.

Например, без тренировок, маг огня не будет способен на нечто большее, чем создать искру для разжигания костра.

С другой стороны, вы не найдете мага, который не тренируется. Справедливо упомянуть здесь слово «склонность», потому что такие люди действительно тянутся к своим элементам. Мне искренне жаль родителей магов огня: как много нужно труда, чтобы просто сберечь свой дом целым, имея такого ребенка! Учитывая всё это, становится ясно, что маги практически никогда не обладают второстепенными умениями и не занимают другие роли. Вкратце: я - не маг.

Третья причина должна казаться самой очевидной, - я очень берегу свою жизнь!

Рядом нет ничего, способного подвергнуть опасности хотя бы одну местную семью. Пускай мы не живем в роскоши, но имеющегося достаточно, и я вполне довольна своим образом жизни. Нет смысла искать рисковые ситуации.

Не то чтобы я совсем не люблю приключения, однако я не слишком большой фанат жизненного уклада, при котором нужно спать в лесу и постоянно рисковать своим выживанием. У меня нет никакой причины постоянно находиться в опасности. Требуется достаточный уровень глупости, чтобы убить себя, зайдя далеко в лес, где действительно есть чудовища. И я имею в виду, что крайне глупо погибать из-за них, ведь местные чудовища совершенно не впечатляют. Из моей речи о магах, вы могли примерно прикинуть уровень опасности, который имеется в этом мире, - добавлю, что группы из четырех искателей приключений обычно бывает достаточно, чтобы справиться практически с чем угодно.

Даже чудовища, владеющие магией, не могут наносить большое количество ударов, опасных не более, чем удары заурядного мага.

Пускай легендарные чудовища и существуют, но их популяция всегда невероятна мала, ведь они редко размножаются. Даже не знаю, почему так. Может быть, какой-то бог не желает видеть, как его творение наполняется миллионами драконов, не имеющих никаких реальных врагов, которые потом погибают от голода. Это был бы заметный недостаток Божественного Плана!

Итак, как я уже сказала, нет никакой опасности, которая бы по-настоящему нам угрожала, а моя деревня особенно лишена чудовищ. Тут встречаются разве что лютоволки, кабаны и, самое ужасное… фу, слизь!

Сначала о лютоволках: в принципе, как и следует из названия, эти волки немного крупнее обычных и враждебны к людям. Они охотятся как стаями, так и поодиночке. Здесь вы найдете только второй тип, - лютоволки редко встречаются в этих местах и эффективно умеют охотиться в одиночестве. Моя семья редко заходит вглубь леса, где их можно найти, но мы всегда носим с собой мешочек с сильно пахнущими травами, который можно бросить и распространить запах. Такого «мешочка вони» обычно хватает, чтобы отогнать лютоволков. Семейный рецепт!

Затем кабаны: о них особо ничего и не скажешь. Просто большие свиньи с рогами, которые бросаются на всё, что видят перед своим рылом. Если кабан умудриться напасть на вас, с такими серьёзными ранами вам уже не сбежать. И если в такой ситуации вы окажетесь один, вам конец. Тем не менее, кабаны - всего лишь хвастливые вегетарианцы. Они не умеют красться, предупреждают о своих атаках и всегда нападают напрямую. В лесу они довольно безвредны, ведь не умеют преследовать. Их тоже отпугивают мешочки вони.

И последнее, - чертова слизь.

Слизь – это единственная причина, по которой искатели приключений когда-либо заглядывали в нашу деревню, выполняя свои задания. Теперь я практически слышу ваш вопрос: «Неужели слизь так опасна?»

Ответ: нет!

Просто слизь – самый новый вредитель, с которым нашему миру приходится разбираться. Насколько мне известно, это – искусственно созданные существа, которых сотворил маг, и они сбежали из его подземелья около 150-ти лет назад. С того времени слизь распространилась практически повсеместно.

Вот уж спасибо безымянному магу за создание самых раздражающих и бестолковых существ, каких только видел свет!

Слизь – полужидкие создания, достаточно высокие, чтобы доставать вам до колена, действия которых контролируются кристаллическим круглым ядром внутри. В принципе, они могут есть всё, до чего дотягиваются, но зачастую склоняются к поеданию живого. Когда одна слизь поглотила достаточно пищи, она может вроде как разделиться, использовав полученные питательные вещества, и сформировать новое ядро, - так получатся две слизи. Но не переживайте, это не предвещает самый неприятный апокалипсис, какой вы можете представить.

Во-первых, слизь очень медлительна, почти неподвижна. Поэтому таких существ легко убить. Ну, есть некоторые тонкости, - например, их способность разъедать предметы, выделяя какую-то невероятно едкую кислоту. Может быть, именно так они когда-то и вырвались на свободу.

Едкость приводит к горам испорченного оружия, потраченного в попытках уничтожить ядро слизи, - их слабое место. Впрочем, с подходящим инвентарем, слизь может уничтожить каждый (если только он не идиот, который примется трогать ее руками). Однако так как трудно прицелиться в ядро размером с шарик-марбл, а фермерский инвентарь трудно заменить вдали от города, для такой работы люди часто нанимают искателей приключений.

Еще одна причина, по которой вероятность слизкого апокалипсиса снижается, - зачастую слизь является хищником. Слизь может поглощать растения, а иногда даже нацеливается на конкретные части растений, - например, фрукты, - но похоже, что вегетарианство таким существам не подходит. Бывали прецеденты, когда одинокая слизь наносила ужасный вред урожаю, однако чаще всего они охотятся на животных и чудовищ. Тем не менее, учитывая медлительность слизи, это не создает особой угрозы, и успешная охота случается крайне редко.

И последнее: так как слизь – существо искусственное, к ней нельзя применять логику, свойственную живым существам.

Могу прояснить: слизь так глупа, что совершенно не понимает взаимосвязей событий, если у нее вообще есть хоть какой-то разум. Слизь просто не запрограммирована на выживание, у нее нет никакого инстинкта самосохранения даже для того, чтобы убежать, будучи замеченной. Или, - в случае слизи, - медленно уползти.

Кроме того, эти существа не шибко увлечены размножением. Они могут создать отпрыска один раз и больше никогда не пробовать, - по настроению. Слизь не старается увеличить свою популяцию. Тем не менее, я вряд ли стала бы благодарить ее создателя за то, что он изволил не программировать свое творение на организацию конца света.

По итогу, слизь не представляет реальной угрозы.

Так зачем же тогда искатели приключений приходят в мою деревню ради такой раздражающей, портящей оружие работы?..

Отличный вопрос.

Единственной ценной частью слизи считается ядро, которое обесценивается в случае повреждений. А ядра приходится уничтожать, иначе они используют любую доступную энергию, чтобы наделать новой слизи и освободиться. Таким образом, уничтожение ядра – единственный способ покончить с проблемой.

Люди берутся за такую неприбыльную работу просто потому, что убивать слизь необходимо.

Пускай эти существа редко создают потомство, но это случается. Не как у кроликов, однако, в довольно значительном количестве. Факт не стал бы проблемой, если бы у слизи были бы хоть какие-то враги в природе. Но она не съедобна, а потому на нее никто не охотится.

Чудовища привязаны к своим территориям и могут атаковать слизь. Первый минус, - они не целятся в ядра. Второй, - помните, что к этим слизким мешкам с кислотой не стоит прикасаться?..

Что ж, способы нападения у чудовищ слишком ограничены, а излишняя агрессия не позволяет им оставить слизь в покое.

Так слизь и получает один из источников питательных веществ.

Хуже всего то, что эти существа чертовски выносливы. Их можно убить только уничтожив ядро.

Действует ли на них магия?..

Слизь можно на короткое время оглушить молнией, но это не повреждает ядро.

Лёд, похоже, совершенно бесполезен, потому что кислота обладает свойством не замерзать.

Огонь немного срабатывает, но жар не вредит ядру и, хотя пламя может уничтожить часть слизи, это похоже на бросание огненных шаров в жидкость, - добившись хоть немного заметного результата, маг совершенно выбивается из сил.

Если говорить о магии земли, то она вообще не представляет угрозы сама по себе. Просто бросать камни и то эффективнее.

И что вообще может сделать слизи ветер?..

Вот и остается только один, кустарный метод выполнения этой работы, - целиться оружием в крошечную цель внутри двигающегося пузыря, который растворяет сталь быстрее, чем за 10 секунд.

Вот вам и заметки о безрадостной работе!

Единственным лучом света можно считать то, что слизь легко обнаружить по случайно выбранному цвету. В природе довольно просто заприметить желтое, красное, розовое или голубое пятно.

Что ж, пожалуй, это и всё, что следует знать о слизи и других чудовищах вблизи моей деревни.

Представляю, какой вопрос придет вам на ум следующим: почему деревенская девушка так много знает о слизи?..

Ответ очень прост. Как вы думаете, о чем постоянно болтают все эти группы искателей приключений, присланные в нашу деревню гильдией для контроля над вредителями?

Что ж, я не могу на них жаловаться, ведь своей работой искатели приносят пользу и бизнесу моей семьи, - по пути через лес, встречаешь меньше раздражающих ловушек.

Вот и весь рассказ обо мне и моей жизни.

В моей отдаленной деревне.

В глуши.

http://tl.rulate.ru/book/40152/1614493