Готовый перевод The Great Thief / Великий Вор: Глава 562

Глава 562: Дрейфующая бутылка

На самом деле квест Смеха в Небеса было довольно просто запустить...

Когда вы убивали Пиратов Кровавого Паруса у берегов Тернистой Долины, вы когда-либо сталкивались с полу-зарытой в песок бутылкой?

Возможно некоторые игроки видели ее, но никто никогда не пытался поднять ее…

Несмотря на то что Смех в Небеса выглядел как крепкий парень который думал только о деньгах, он умел открывать и использовать возможности... После того как он открыл эту бутылку, он нашел внутри записку.

Найдя ее, Смех в Небеса обрадовался - он подумал что у него наконец-то появился шанс жениться на принцессе.

И эта записка действительно была от принцессы; однако это не имело ничего общего с любовью...

Всем кто может мне помочь - Пожалуйста, мне отчаянно нужна помощь. Гигантская Небогривая Горилла поймала меня и заперла на острове вдоль Южного берега... Он думает что я очень милая, и хочет использовать меня как домашнее животное... Как может принцесса из семейства Криго стать чьим-то домашним животным, не говоря уже о домашнем животном уродливой гориллы? Мне нужен герой способный спасти меня, но я не уверена где я, поэтому могу лишь описать то что вижу вокруг.

Ночной вид из этого места не похож на другие ночи которые я видела. Сам остров полон густых деревьев, но когда погода проясняется, я вижу берег в северо-западном направлении. Мимо этого острова также часто проплывают корабли, которые плывут на юго-восток.

Увидев записку, Лу Ли был удивлен.

В конце концов почти никакой мужчина не позволит принцессе Гномов сгнить в клетке гориллы...

Верно, она была принцессой гномов... Криго был принцем Стальгорна, а также сильным заклинателем.

Принцесса находящаяся в клетке поместила все свои надежды на эту крошечную бутылочку. Как игроки могли не спасти ее?

После этого Лу Ли и Смех в Небеса направились в Пиратскую Бухту в Тернистой долине.

Пиратская бухта была портовым городом принадлежавшим боссу пиратов Черной Воды - барону Ревилгазу. Он был частью группы Горячий Песок, и их злейшими врагами были Пираты Кровавого Паруса.

Но несмотря на то что они были пиратами, они были нейтральной фракцией.

Придя на северную сторону Пиратской бухты, Смех в Небеса указал на пляж и сказал: «Вот здесь я нашел бутылку.»

«Никто больше не находил подобных бутылок?» - немного осмотревшись, Лу Ли не увидел никаких других бутылок.

«Я по крайней мере не слышал о таком. Я нашел ее когда убивал крабов. Мне очень нравятся крабовые булочки, а из этих крабов получаются отличные булочки.» - объяснил Смех в Небеса.

Лу Ли быстро остановил его: «Забудь о булочках; ты уже пытался найти остров?»

«Конечно, но морские чудовища слишком опасны... Моряки в Пиратской бухте отказываются менять курс, поэтому я еще не нашел остров... Есть ли у тебя решение?» - спросил Смех в Небеса.

«Она сказала что видела берег и корабли. Возможно это была иллюзия.» - предположил Лу Ли.

«Может быть это из-за погоды... В конце концов погода в Тернистой долине ужасна, и везде туман…» - Смеху в Небеса казалось не нравилась окружающая среда - «Нам нужно отплыть в море. Знаешь ли ты кого-нибудь, кто мог бы нам помочь?»

«Это слишком хлопотно. Нам нужно подготовить всего две вещи.»

«Какие?» - Смех в Небеса уже испробовал много разных решений, и даже нанял нескольких наемников чтобы украсть корабль, но к сожалению он не добился успеха и кроме того даже потерял опыт...

«Отправляйся в бар Черный Медведь в Штормграде, и найди там парня с повязкой на глазу. Он должен постоянно там пить.» - сказал Лу Ли.

«Он что никогда не мочится?» - спросил Смех в Небеса.

«Эм…» - Лу Ли не знал что ему ответить; у Смеха в Небеса было довольно странное мышление. Конечно человеку который всегда пил нужно было ходить в уборную, но это была игра...

Лу Ли быстро остановил свой поток мыслей.

«Парень с повязкой на глазу, верно? Я запомнил. Если он будет в туалете, то я просто подожду его в баре. Что дальше? Мы возьмем его с собой?»

«Купи у него телескоп. Как ты можешь плавать без телескопа?» - Лу Ли старался оставаться терпеливым.

«А что насчет тебя? Что ты будешь делать?» - Смех в Небеса не хотел быть единственным кто будет что-то делать.

«А я пойду на поиски корабля.» - в игре еще не было доступно создание технологий, поэтому игроки еще не могли строить свои собственные корабли. Однако Лу Ли знал несколько способов найти корабль - он мог купить его, одолжить или просто подобрать.

Говоря о подборе кораблей, Лу Ли мгновенно вспомнил об изношенных кораблях которые плавали в озере Дальмонд, в Фераласе.

Это был один из немногих способов получить корабль с наименьшими затратами... Эти корабли никому не принадлежали, и поэтому игроки могли их забрать, починить и использовать.

После того как кто-то забирал корабль, на его месте вскоре появлялся другой, и игроки могли продолжить их брать...

«Хорошо, удачи.» - Смех в Небеса был доволен. Он знал что самая сложная часть этого квеста - найти корабль. Он был рад что Лу Ли был готов сделать для него так много, всего за какой-то редкий материал...

После этого Лу Ли связался с Кубическим Корнем, и описал ему свой план.

В конце концов корабли не были простой кучей дерева - они стоили довольно дорого!

Что касается самого Лу Ли, то кто вообще мог поймать лучшего Вора?

Фералас был как обычно прекрасен.

Прибыв на место, Лу Ли нырнул в воду и поплыл к кораблям.

Ни один из этих кораблей не был в хорошем состоянии. Один из них даже был на грани полного разрушения - половина его корпуса была заполнена водой... Остальные корабли были в чуть лучшем состоянии, но ни один из них не был пригоден для плавания...

Перед прибытием сюда Лу Ли очистил свою сумку, и оставил там всего несколько важных вещей.

Затем он выбрал корабль который выглядел самым целым - парус этого корабля сгнил, а крыша кают была сломана, однако большая часть конструкции была в порядке...

http://tl.rulate.ru/book/4015/694217