Готовый перевод The Great Thief / Великий Вор: Глава 812

Глава 812: Гном-вор

Переводчик: Halcyon Translations Редактор: Halcyon Translations

Если бы Лу Ли был немного медленнее, он был бы уже мертв.

Войдя в дверь, он оказался на желтой земле, покрытой увядшей травой.

Воры Нежити были заблокированы за дверью и не могли пройти, что немного успокоило Лу Ли.

Он сразу решил, что это место ему нравится, потому что оно не такое темное, как лес. Воры любили прятаться в тени, но это не означало, что им нравилась темнота.

Однако он все еще не мог расслабиться.

Используя свое Обнаружение, он почувствовал, что кто-то идет за ним.

Если бы его противник напал на него, как только он вошел в дверь, остался бы он жив?

Лу Ли притворился, что ничего не знает о ситуации, как будто он был искателем приключений, который только что сбежал от опасности и осторожно исследует новую обстановку.

"Привет, сразимся, как настоящие мужчины". Очевидно, этот таинственный человек не собирался подкрадываться к Лу Ли сзади.

Гном!

Лу Ли остолбенел. К счастью, он не напал первым.

Обычно те, кто нападал на гномов первыми, умирали, потому что гномы были слишком низкими, и с ними было неудобно сражаться. Большинство таких людей видели их рост и недооценивали.

В гнома было сложно попасть, но они сталкивались с такой же проблемой, сражаясь с более высокими людьми. Было бы преувеличением сказать, что им нужно было подпрыгнуть, чтобы ударить по твоим коленям, но Лу Ли было бы так же трудно поразить их в затылок или голову.

"Кто ты такой? Где это место?" — спросил Лу Ли.

Сначала его телепортировали в темный лес, где он столкнулся с группой неживых воров. Каждый, с кем он мог поговорить, в итоге сражался с ним. К этому моменту он был готов узнать правду.

И самое главное, он хотел знать, подстроила ли все это Гарона.

"Я убийца, как ты видишь. Гном-убийца". Этот гном-вор, казалось, обладал разумом, в отличие от предыдущих воров-нежити.

"Что это за место?" - продолжил спрашивать Лу Ли.

"Это не важно. Сейчас ты должен победить меня. Давай не будем красться, а сцепимся в открытом бою", - сказал гном-вор, затем поднял подбородок и продолжил: "Позволь представиться - я 48 уровня, мои вещи чуть лучше твоих, а здоровья десять тысяч. Если тебя победят и ты умрешь, ты тоже не потеряешь опыта. Я даже верну тебя".

"Что, если я выиграю?" - выражение лица Лу Ли стало серьезным, когда он проникся большим уважением к этому гному.

"Хорошо, полагаю, это тоже не невозможно", - пробормотал гном-вор. "Если ты выиграешь, я посчитаю, что ты прошел этот этап, и ты сможешь перейти к следующему испытанию".

"Я хочу знать, кто меня проверяет", - потребовал Лу Ли.

Он думал, что гном не ответит ему, но тот кивнул и рассмеялся: "Ты уже знаешь, не так ли?"

Гарона – легендарный Воровка, о которой ходили слухи, что она мертва! Во многих легендах ее описывают как существо, наиболее близкое к полубогу. Иначе она не смогла бы убить короля Ллейна.

"Начнем", – решительно сказал Лу Ли.

Его противник был на три уровня выше него, с лучшим снаряжением и большим количеством здоровья, но что с того? Лу Ли прошел так далеко не только благодаря своему уровню и снаряжению.

Лу Ли был уверен в себе, даже несмотря на то, что он столкнулся с Гномьим Вором, о котором он ничего не знал.

Гном-вор достал два кинжала – Осколки осквернителя.

Разве Осколок осквернителя стал таким распространенным сейчас? Лу Ли почувствовал, как внутри него немного надломилось, но он все еще был уверен. Если Вор потеряет уверенность, он потеряет и жизнь.

В любой ситуации нужна уверенность, даже если они столкнутся с Саргерасом.

Вот слова, которые Лю Ли прочитал в записях Вора. Очевидно, что тот, кто написал эти заметки, был директором страховой компании, гоблином-вором по имени Лаздук.

Лю Ли и гном начали дуэлировать на кинжалах, каждая сторона испытывала другую.

Просто блокируя удары, Лю Ли, казалось, был более умелым. Его кинжал ударил гнома-вора прямо в плечо, в то время как удар гнома скользнул лишь по кожаной броне на его бедрах. Настоящего урона нанесено не было.

Судя по этой короткой схватке, у Лю Ли, похоже, было больше опыта в бою.

Гном-вор казался сильнее, чем он был на самом деле, но ему не хватало боевого опыта. Лю Ли был немного облегчен.

"Надеюсь, ты меня не недооцениваешь", - напомнил Лю Ли, словно зная, о чем он думает. В одно мгновение он нанес удар по ногам Лю Ли.

По сравнению с нежитью-ворами он был намного быстрее, поэтому у Лю Ли не было времени реагировать.

Усиление: Шаг сквозь тень?

Лю Ли был ошеломлен; он не верил, что кто-то выучит что-то столь непопулярное, как Усиление: Шаг сквозь тень. Или, возможно, у гномского разбойника просто оказался предмет экипировки с похожим особым эффектом.

Лю Ли ранее нанес гному 76 ед. урона, но на этот раз гном вместо этого нанес ему 253 ед. урона.

Разница была действительно велика. Лю Ли пристально посмотрел на свою цель, едва избежав контроля. Когда гном бросился перед ним, он сосредоточил свою энергию и применил Удар Тьмы.

Это было его коронным приемом; ему удалось достичь 97% уровня завершения.

-570!

Умение даже оглушило на две секунды, но гном-разбойник был на три уровня выше.

Двух секунд Лю Ли было достаточно, чтобы многое сделать. Во-первых, он использовал Удар в спину для эффекта Пробивание брони, затем сложил Засаду и Калечение. Наконец, накопив 5 очков комбо, он применил эффект Снижение брони до того, как его цель очнулась.

Снижение на 50% Интенсивность Брони сделало бы бесполезным даже самое лучшее снаряжение. В следующие десять секунд Гномистый Вор был раздавлен под волной атак Лю Ли.

Он никогда не встречал противника, подобного этому. Точнее, у него не было никакого боевого опыта. Хотя у него была большая и густая борода, на самом деле он был ещё очень молод. Борода у Гнома была как рост у Гнома – ни то, ни другое не могло служить показателем возраста.

http://tl.rulate.ru/book/4015/3708539