Готовый перевод Acquiring Talent in a Dungeon / Приобретая таланты в подземелье: Глава 27 - День 7, Подготовка

Кровеносные сосуды в моем теле напряглись. Это было похоже на усиленную в 10 раз боль, которую испытываешь при сдачи крови. Над моей головой не было шкалы здоровья, и никакого сообщения не возникло передо мной. Не было так же и никаких букв, появляющихся при взгляде на какой-либо предмет.

«Ч-что?» В темноте эхом отозвались четыре испуганных голоса. Площадь, которую покрывала эта тьма, была именно такой, как я и думал. Она полностью совпадала с диапазоном видения в подземелье. Я нацелил свой удар на ближайшего ко мне оппонента. Ключом к моей победе была мгновенная атака. Я не знал, какие способности были у моих противников, поэтому собирался использовать преимущество неожиданной атаки.

Бам!

Как только один из них упал от моего удара в живот, человек стоящий рядом с ним набросился на меня. Он не мог видеть, но, похоже, отлично ориентировался на звук. Конечно, он бил в слепую, но его удар мог и сработать, потому что он пытался взять меня в клещи.

Я убрал голову с линии удара, схватил его за запястье и отдернул его руку. Я услышал, как что-то сломалось. Каждый раз, когда я наносил удар, боль в моих кровеносных сосудах постепенно ослабевала. Эффект поглощения крови работал без каких-либо проблем.

Я ощутил, как кто-то ударил меня ногой сзади, но я стиснул зубы и выдержал это. Боль была сильной, но я мог ее вытерпеть. Я обернулся. На этот раз бьющий целился немного выше. Однако он промахнулся, его нога скользнула в сторону, в результате чего этот человек оступился.

Оставшийся оппонент не решался подходить ко мне вплотную. Он колебался, держа в руке какую-то бутылку. В отличие от его коллег, которые просто махали руками, если он промахнется, то это может привести к катастрофе. Он стоял всего в нескольких шагах от меня, поэтому я немедленно кинулся к нему, стараясь сильно не шуметь.

Я схватил бутылку и ударил его в пах. Но проблемы только начинались. Их стоны и крики разносились по всему переулку. Не было никакой гарантии, что кто-нибудь из жильцов не кинется им на помощь.

Я быстро потащил их в еще строящееся рядом здание. Я вошел, отодвинув брезент, покрывающий внешнюю стену, внутри ничего не было видно.

«Если из вашего рта вырвется хотя бы звук, вы умрете». Конечно, я блефовал, но они лишь мычали, когда я бил троих из них в живот. Предполагаемого лидера я не тронул.

Он молча смотрел на меня. Своими указательным и большим пальцами я ущипнул плоть на его предплечье, а затем мучительно скрутил ее.

Гвах!

«Уф ...!»

Я не знал, насколько сильным стал после поглощения сущности скального ящеролюда, но он корчился от боли, хотя я использовал лишь немного своей силы.

«Вы знаете, как меня зовут?» Я прочел это в одной из новелл. Один из персонажей, детектив, говорил, что задавать вопросы «Как тебя зовут?», вместо вопросов с ответами «да» или «нет», поможет лучше раскрыть замысел преступников.

«Я ... я не знаю! Мы просто следовали ... »

«Этого достаточно. Замолчи». Сейчас я собирался проверить таланты и техники, которые я приобрел в подземелье. Насколько же эффективны «Принуждение», «Красноречие» и «Харизма»?

«Ким Сун Тае. Ли Джи Хван. Ким Сун Ик. Джан Хё Джин». Я забрал их сотовые телефоны и выкинул батареи, затем прочел их имена на идентификационных карточках, которые нашел в их кошельках. Я так же прочитал адреса, указанные ниже. Это была важная информация.

«Т-ты сумасшедший? Мы же не в подземелье ... Мы не планировали ничего, кроме небольшой драки. Убивать нас - это слишком. Нам приказали просто напугать тебя немного ...»

«Конечно, это были пустые слова». Я старался как можно больше походить на психа. Эффект от этого притворства был очевиден. Несмотря на то, что я не произносил слово «убью», их сознание уже крутило в их головах всевозможное снафф-видео. Их лидера звали Ким Сун Тае.

«Сун Тае. Вы просчитались, я смог легко отразить ваше нападение. Но вы нанесли мне моральный ущерб».

«Что я должен…»

«Дай мне почувствовать себя лучше. Если мне станет лучше, я, возможно, не использую ваши мобильные телефоны, чтобы позвонить вашим семьям». Остальные трое нервно смотрели на меня, внимательно прислушиваясь к моим словам. «Есть ли какая-нибудь информация, которую я должен знать? Что-то, чего я, возможно, не знаю о подземелье? Дополнительные баллы получит тот, кто расскажет мне все первым».

Много времени не потребовалось. Первым заговорил человек по имени Джан Хё Джин.

«Ну, тебе не нужно всегда находиться там, где лестница появилась первоначально».

«А?»

«Поэтому, даже если ты будешь в ванной или где-то еще ... Пока пространство изолировано, в полночь появится лестница».

«Ох?»

Эта информация была весьма конкретной. Я посмотрел на Ким Сун Тае. «Ваш работодатель экспериментировал с этим?»

«...» Он был в замешательстве. Вероятно, я был прав, и они проводили такие эксперименты.

«И после этого у меня больше нет никаких претензий к Джан Хё Джину. Остальные собираются следовать примеру Сун Тае и молчать дальше?»

Ким Сун Тае долго колебался, прежде чем решился заговорить. Если два человека в полночь будут в одном и том же месте, то появится только одна лестница. Однако спуститься по одной лестнице вовсе не гарантия того, что вы попадете в одно место. Если вы войдете в подземелье с травмой, то во время возвращения в реальность эта травма будет излечена.

Прежде чем спросить я внимательно выслушал их и задал несколько дополнительных вопросов: «Это все довольно безопасные эксперименты. А вы никогда не пробовали такой эксперимент?»

«Какой…?»

«Убить человека за пределами подземелья и посмотреть, получишь ли ты его способности после этого».

«C-сумасшествие!» Ким Сун Тае забыл, в какой ситуации он сейчас находится, и закричал. «Эй ... Мы все еще не должны пересекать рамки дозволенного. Я не знаю, о чем ты там думаешь, но ... Я же уже тебе говорил. Это реальная жизнь. Ты просто не можешь думать тут подобным образом».

«Это правда». Я притворно злобно улыбнулся. «Это даже как-то неловко говорить».

«...?» Когда они посмотрели на мое выражение лица, слюна закапала с их губ. Я заметил это. Все это время я просто издевался над ними. На самом деле, я находил это довольно забавным. Я знал больше, чем кто-либо другой, предел своего сумасшествия. Я не собирался подвергать себя такому чудовищному риску и убивать их.

«Если это так ...» Я положил руку на голову Ким Сун Тае, когда размышлял вслух. Я направил всю свою силу в запястье и ударил его головой о землю. Я снова поднял голову Ким Сун Тае, его лицо было в крови.

«Тьфу ...»

«Как бы вы не были сердиты, не забывайте, в какой ситуации вы находитесь». Они сами сказали, что стоит выйти из подземелья, как все раны исчезнут. Через несколько часов все побои исчезнут. Неважно, что я делаю, пока они живы, все будет в порядке.

«Отдайте мне все, что у вас есть».

«...»

«По вашей реакции я вижу, что даже этого недостаточно. Вы должны больше переживать о здоровье друг о друга».

Раздался шум. Все трое, кроме Ким Сун Тае, уже были до смерти напуганы. Я собрал все выброшенные ими предметы, такие как дубины и бутылки, и положил их в свой инвентарь.

«Монеты?»

«Мы отдаем все найденные деньги...»

«Понятно». Я кивнул, посмотрел на часы и принялся за работу. Я начал избивать этих четырех человек.

«Я ... я отдал тебе все вещи, которые у меня были! Больше ничего нет, я не вру!»

«Я знаю». Я показал им часы на своем мобильном телефоне. «Осталось примерно два часа. Лестница появится, даже если вы останетесь здесь».

Их раны излечатся только тогда, когда они выйдут из подземелья, а это означает, что когда они войдут в подземелье, все их побои еще будут на месте. Я не знал, поможет ли лекарство гоблинов восстановить им их сломанные кости, но, тем не менее, они должны будут израсходовать довольно много лекарств на седьмом этаже, и это поставит их в более невыгодное положение.

Им, возможно, придется использовать все свои запасы. Скорей всего они станут едой для своих коллег с пятого этажа.

«Я буду признателен, если вы передадите им мою благодарность. Скажите им, что я просто отплатил им их же монетой».

Трое из них уже сдались, лишь Ким Сун Тае поддерживал свой боевой дух до самого конца. После того, как все было кончено, он сказал мне: «Еще раз ... Не хочешь подумать об этом еще раз?»

«О чем?»

«Корабль, на котором ты находишься, прогнил. Я знаю это. Ранее в кафе я слышал об этом от Сан Мина и Сан А». Так значит они действительно люди этих родственничков? Да уж, они действительно похожи на прихлебателей всяких мажоров из дорам.

«... Мы ошибались. Вы великий человек. Теперь я это точно знаю. Я имею в виду то, что мы сказали ранее... Я заставлю Сан Мина признать свою ошибку и попрошу больше не недооценивать вас». Несмотря на размытые взгляд и окровавленные губы, Сун Тае был полон уверенности.

«Исходя из системы этого подземелья, лишь небольшое количество сможет выжить в конце. Уверен, мы еще встретимся. Честно говоря, я совру, если скажу ... что не ненавижу тебя. Но это лишь мое мнение. Если вы присоединитесь, Сан Мину, то, несомненно, станете ближе к последним этажам... Конечно, он обязательно все компенсирует вам». Насколько же лоялен этот парень?

«Я повторю еще раз ... Юн Джи Хи прогнила. Не удивлюсь, если она сделает что-то непредвиденное ... После смерти ее отца ее воспитывала мать, бывшая третьесортная актриса. Вы знали об этом?»

«Хмм».

«Скорее ... Она загонит вас в ловушку, и вместо выгоды... Не выбирай журавля в небе, вместо синицы в руках. Если вы хотите построить свою карьеру в UZ Group ...»

«Ничего подобного».

«Что?»

«Я не собираюсь присоединяться к UZ Group. Для начала, она просто не похожа на компанию, которая сможет обеспечить меня после выпуска». Я встал.

Ким Сун Тае смотрел на меня не верящим взглядом. Честно говоря, выслушав тогда в кафе предложение Юн Джи Хи, я решил убить ее на седьмом этаже и аккуратно избавиться от этой проблемы, но потом пришли Юн Сан Мин и Юн Сан А, и я передумал.

Было слишком безрассудно ввязываться в столь жесткую борьбу из-за Юн Джи Хи. Тем не менее, Юн Сан Мин и Юн Сан А дали мне кое-какую зацепку. Тогда в кафе они сами того не ведая дали мне дополнительную информацию.

Только одну. Я сделал только одну ошибку, когда судил о личности Юн Джи Хи.

Я был уверен в этом. Вот почему я отказался от идеи убить Юн Джи Хи и даже позвонил Председателю. Я был уверен, что нужно защищать Юн Джи Хи, а не UZ Group.

«Ну, я думаю, ты прав».

«… Тогда почему…»

«Но вы и эти родственнички, когда-нибудь задумывались о том, что такое жадность после того, как вошли в подземелье?»

«...?» Я думаю, что нашел ответ. И найдя его, все вдруг приобрело смысл. И неважно, знал ли об этом кто-нибудь еще. Скорее, те, кто знал ответ, фыркали от смеха. Когда я смотрел на него, то осознавал всю возможную выгоду.

Я покинул стройплощадку. Хоть мы и изрядно нашумели, но, в конце концов, полиция не приехала. По дороге домой я расспрашивал своих школьных друзей о студенческой жизни Юн Джи Хи.

Последний человек, которому я отправил сообщение, была Ян Су Джин.

-Как там насчет моих поручений?

-Я все подготовила. Мне принести это в моей сумке?

-Да. Хорошая работа.

-Увидимся внутри! ☺☺

Я принял душ, уложил вещи в сумку и стал ждать, когда появится лестница.

[Вы прибыли на 7-ой этаж.]

http://tl.rulate.ru/book/4013/103962