Готовый перевод Acquiring Talent in a Dungeon / Приобретая таланты в подземелье: Глава 26 - День 7, Переулок

Один миллиард вон. Я часто об этом мечтал. Когда я учился в средней школе, деньги в моей семье не особо водились, поэтому я любил фантазировать о том, что мог бы купить, имея такую сумму.

После поступления в университет я должен был носить ту же старую одежду, которую носил уже много лет. Я понял, что то, что покупали себе мои друзья, для меня было роскошью. Просто ... Я думал, что мне ничего не нужно. Я просто надеялся получить немного денег. По крайней мере, так было раньше.

«Эй, у тебя есть чековая книжка?»

Юн Сан А с недоумением посмотрела на меня. «Я не понимаю, о чем ты говоришь прямо сейчас ...» Даже если она и не понимала, то могла хотя бы предположить.

«Законно. Сегодня. Один миллиард вон. Неужели ты не понимаешь?»

«Этот парень меня разочаровал...», - это были первые слова Юн Сан Мина.

«Это чтобы избежать преследования по закону, мое предложение не должно быть проблемой. Есть ли какая-то причина отказываться от моих условий?»

«Останется запись», - сразу ответил он.

«Когда ты устроишься на работу, тебя будут проверять, и это будут рассматривать, как получение очень сомнительной месячной зарплаты».

«И?»

«Я не знаю, какая жизнь у меня будет в будущем, но мне что-то не хочется ничего делать».

Я услышал чей-то смех. Люди, сидящие в кафе, смеялись надо мной.

«А ты можешь стать большим человеком в будущем».

«Может быть, даже сможешь баллотироваться в президенты». Они смеялись и издевались надо мной, но я не обращал на это внимания. Я просто смотрел на Юн Сан Мина.

«И так. Я хочу миллиард и не хочу проблем с законом».

«К сожалению, реальность такова, что не существует способа удовлетворить выставленные тобой условия получения одного миллиарда вон за один день. Если эти условия ... »

«Тогда, наверное, я должен отказаться». Я покачал головой. Многие смотрели на меня, как на сумасшедшего, когда я открывал двери кафе.

Я услышал слова Юн Сан А, брошенные мне в спину: «Как смешно. Нищий, одетый в футболку, ходит тут, как будто он большая шишка».

Раздался смех. Я продолжил идти вперед. Один миллиард вон. Это была немаленькая сумма, но с такими деньгами я мог бы прожить свою жизнь без проблем. Так почему сейчас я должен отказываться от этого?

Что, если бы это был не один миллиард, а пять или десять миллиардов? Был бы я доволен этим?

Так было бы до входа в подземелье. Теперь я был другим. Я стал физически сильнее. Я стал немного умнее и стал действовать более решительно.

И я буду еще лучше в будущем. Я буду продолжать исследовать это подземелье, пока у меня хватает на это сил. Я буду продолжать до тех пор, пока не смогу больше бороться. То, что я сказал Ю Сан Мину и Ю Сан А, было правдой. Я не бросал слов на ветер.

Было бы хорошо, если бы они просто «отдали» мне все эти деньги. Тогда я смог бы расслабиться хоть на мгновение.

Но не больше. Мне предстоит длинный путь. Я делал то, что хотел. Я шел по избранной мной дороге и добился успеха. Для меня прямо сейчас даже одного миллиарда недостаточно.

Я покинул территорию кампуса. Мне придется немного подождать, прежде чем сделать следующий шаг.

_____________________________________________________________________

Поздно ночью. Я шел по улице, когда получил это сообщение.

-Если ты сейчас один, то ответь на звонок.

И сразу же раздался звонок.

-П-привет? Это Юн Джи Хи.

Это был номер, который она дала мне по дороге в кафе.

-Простите меня ... В общем, деньги ...

«Пожалуйста, дай мне номер мобильного телефона своего деда». Юн Джи Хи чуть не задохнулась от такой неожиданной просьбы. Этот номер не дают посторонним просто так.

«Если ты мне его дашь, то я защищу тебя, в обмен на то, что и с моей безопасностью в будущем не будет никаких проблем».

-Н-но все же ...

«Если ты не хочешь умереть ...» Я повесил трубку и стал ждать. Три минуты спустя я получил сообщение. Я набрал телефонный номер, который получил, и перевел дыхание. Я закрыл глаза, прежде чем нажать кнопку вызова. Некоторое время я слушал лишь гудки.

-Кто это?

Я услышал голос пожилого человека. «Я звоню по поводу вашей внучки. Юн Джи Хи».

- ... Это номер знают только члены моей семьи. Джи Хи дала его тебе?

Голос старика был сердитым. «Да. Я искренне попросил Юн Джи Хи рассказать его мне. Это было мое условие, и если она выполнит его, то я соглашусь сопровождать Юн Джи Хи в подземелье». Наступила тишина. Затем председатель Юн Сан Гю заговорил вновь.

-Я вроде бы уже дал понять своим внукам, что независимо от того, что будет происходить в подземелье, я не буду вмешиваться.

Хотя старик и говорил слабым голосом, его слова давили на собеседника своим весом. Наверное, это должно было заставить меня отступить?

-Так что я ничего тебе не дам. Думаю, тебе лучше повесить трубку.

Конечно, это я уже и так знал. Юн Сан А сказала Юн Джи Хи, что она действует от своего имени, а не от UZ Group. «Я не стал бы звонить Вам просто так». Я успокоил свой дрожащий голос и продолжил говорить. «Я защищу вашу внучку. Я сделаю все, что в моих силах, и она будет той, кто останется в подземелье последней».

-Ты и Джи Хи? Какие у вас отношения?

«До вчерашнего дня между нами не было никаких отношений». Председатель не вешал трубку. Хорошо. Тогда я продолжу. «Даже если вы не собираетесь вмешиваться, я не думаю, что вы многого ожидаете от Юн Джи Хи. Сегодня я познакомился с тремя вашими внуками, и смог без проблем определить, кто умер бы первым». Можно сказать, что сейчас я вытащил чеку из гипотетической гранаты.

«Но Юн Джи Хи выживет. Если должен остаться только один из ваших внуков, то это будет Юн Джи Хи».

-Почему?

«У нее есть я». Я услышал слабый смешок в ответ.

- Другими словами, тот, чьим союзником ты будешь ... Хочешь сказать, Сан А и Сан Мин ... Ты лучше их.

«Да. Я туз в рукаве. Эти двое ... Даже если они и собрали уже парочку людей в свою команду, я все равно выиграю».

-Хммм.

«Как бы там не было, я сильнее любого из ваших внуков. Поэтому, естественно, Джи Хи станет победительницей». Чего я хочу? Я сказал это прежде, чем старик смог ответить мне. «Как вы и сказали, вы не можете ничего дать мне прямо сейчас. Однако если я окажусь прав, то...»

-Тебе не нужно будет ничего у меня просить, потому что ты и так получишь это.

Голос старика был наполнен смехом. Да. Он был прав. Если Юн Джи Хи переживет в подземелье любого из ее братьев и сестер, то она станет преемницей UZ Group. А я буду ответственным за безопасность будущего Председателя.

«Я просто хотел, чтобы вы знали. Можете считать этой вашей страховкой на будущее. Даже в худшей ситуации, когда подземелье превзойдет способности всех ваших внуков, вы будете знать, что, по крайней мере, один ваш внук выживет». В следующий момент раздался громкий смех старика.

-Это просто прекрасно.

«Спасибо».

-Да, должен ли я позвонить другим своим внукам и сказать им, чтобы они не обижали Джи Хи и того, кто ее защищает?

У меня по спине пробежали мурашки. Я не успел даже ничего сказать.

-Сан Мин даже больше, чем Сан А ...Этот ребенок любит постоянно спешить. Я несколько раз говорил ему быть более бдительным к другим группам. Я не смогу его остановить.

«...» Хотя надежды особой и не было, я хотел, чтобы он держал своих внуков под контролем, хотя бы в реальности. Это было нужно для моей личной безопасности, а не для Юн Джи Хи. Я знал, что он это скажет.

-Ах. Не беспокойся об этом. Я умею вести бизнес. Бесплатная страховка. Раз это бесплатно, то я постараюсь позаботиться об этом.

«Спасибо».

- Мне лично жаль Джи Хи, поскольку она не из тех, кто способна на активные действия или играть в грязные игры. Завтра я все расскажу своим внукам. Теперь это все? Могу я повесить трубку?

«Это все. Спасибо, что выслушали меня». Но перед тем как отключиться, старик вдруг спросил.

-Я же не слышал твоего имени.

«Ах ...»

-Ну ... Сейчас это не имеет значения. Не знаю, что случится потом, но сейчас мне нет смысла знать твое имя.

Я услышал короткий смешок.

-Ну что ж, постарайся там.

Он положил трубку.

«... Ха ...» Я глубоко вздохнул. Я сделал это. Я не заикался, мой голос не дрогнул, несмотря на то, что мое сердце бешено колотилось. Успокоившись, я вошел в переулок, окруженный зданиями.

Из-за того, что застройка этого района продолжалась, более половины зданий были пусты, а фонари на улице не работали. Это раздражало днем, но ночью было еще хуже. Я остановился перед одним из домов и начал осматривать почтовый ящик, установленный у входа.

«Так ты живешь в таком месте?» Я обернулся, и увидел несколько человек в переулке. С другой стороны ко мне так же шли люди.

«Удивительно. Я не думал, что такой великий человек, как ты, будет жить в таком месте».

«Все великие люди начинают с низов. Ты только посмотри на его футболку». Они шли вперед, сокращая расстояние между нами. Два человека слева. Два человека справа.

Это были люди, которых я видел в кафе, наемники Юн Сан А и Юн Сан Мин.

«Кто вас послал?» Я конечно и так это понимал, но все равно спросил.

«Вау, ты слышал? Он спросил: «Кто вас послал?» Мы как будто в дораму попали».

«Ах, я аж боюсь», - сказал самый высокий из двух человек, стоящих справа.

«А ты не понимаешь? Тебя не удалось уговорить деньгами, поэтому нам придется убедить тебя по-другому».

«И вы хотите прибегнуть к насилию?» Я поднял голову и огляделся.

«Ну, в некотором смысле... Как я и думал. Этот район выглядит довольно хорошо. Кажется, здесь никого нет, и, похоже, что нет никакого видеонаблюдения», - сказал парень, который уже боксировал с тенью.

«Как бы то ни было, это все потому, что ты разозлили людей, стоящих за нами. Тебе не следовало отвергать их».

«… Я понял».

«Вау. Посмотрите, как он спокоен. Как и ожидалось от такого великого человека». Они подходили все ближе и ближе.

«Если ты так боишься нас, то почему бы тебе не побежать домой, не запереть дверь и не вызвать полицию? Конечно, мы уже знаем, в какой именно квартире ты живешь, поэтому мы можем просто поджидать тебя здесь. Я видел, на какой почтовый ящик ты смотрел. Ты не очень умен, не так ли?»

Действительно. Я достал перчатки.

«Что? Ты планируешь с нами драться?»

«Похоже на то. Что нам теперь делать?»

«Позвоним в полицию». Они, конечно же, не сделали бы этого. Если полицейские придут, чтобы арестовать меня, тогда и их тоже арестуют. Я не думаю, что Юн Джи Хи наймет для меня адвоката.

Итак ... Значит это место.

«Полиция все равно не поверит».

На самом деле я не живу в этом районе. И, конечно, этот дом и почтовый ящик не имеют ко мне никакого отношения.

«…?»

«Что ты сказал?» Больше в округе никого не было. Освещение было тусклым. А видеонаблюдения тут толком и не было никогда. Днем я специально искал такое подходящее место.

«Эй, хватай его». Они одновременно бросились ко мне. Я склонил голову набок, и кое-что мысленно произнес.

Активировать - Темное облако.

Тьма, которая была темнее ночи, обволакивала нас.

http://tl.rulate.ru/book/4013/103459