Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 35.2: Быть Чунином

Завтрак в квартире Анко для членов Третьей Команды прошел быстро. Анко не шутила: она действительно приготовила изумительный омлет и заслужила одобрение всех своих учеников. Каждый из них с удовольствием закончил трапезу и несколько раз поблагодарил своего сенсея. После того, как они закончили, группа болтала друг с другом об экзаменах, поскольку они убивали время, прежде чем им нужно было встретиться с шиноби Ивы.

Однако время шло быстро, и вскоре наступил полдень - время отправления. Третья Команда поспешила к воротам Конохи, где их ждала группа шиноби из Ивы. Впереди группы шли Оноки и Хирузен. Два Сандайме Каге о чем-то тихо беседовали друг с другом. Однако они проигнорировала их и сосредоточилась на группе из пяти человек: Роши, Хане и его учениках.

- Вы, ребята, пришли вовремя. На мгновение мне показалось, что вы опоздаете и потом будете скучать по нам. - С улыбкой прокомментировала Куроцучи. Ее глаза были сосредоточены на Шикамару, когда она подчеркнула слово "опоздаете".

- Нужно постоянно шутить, да? - Шикамару вздохнул.

- А, я не шучу. На самом деле у меня истерика. - Ответила Куроцучи, закатив глаза.

Ее шутка вызвала недовольное ворчание Нара и смех остальных членов команды номер три, Роши, Рото и даже Ришо. Узумаки заметил смех Курогане и повернулся к мальчику впервые после их поединка.

- Кстати, как у тебя дела, Ришо? - Спросил Наруто немного нерешительно. - Все... ну... в порядке?

Глаза Ришо слегка скосились в сторону, когда он посмотрел на другую группу шиноби из Ивы, где находился его кузен Кусари. Старший член клана Курогане нахмурился и надменно отвернулся от него. В конце концов, Ришо снова обратил свое внимание на Наруто и вздохнул.

- Со мной все будет в порядке. Я... поговорил с Роши и Хан-сенсеем. Я не собираюсь уходить из своего клана, но я знаю, что мой кузен собирается повредить моей репутации. - Член клана Курогане вздохнул.

- Твой кузен - полный придурок. - Громко заявил Узумаки.

Остальные шиноби Ивы в округе услышали его комментарий. Кусари повернулся к Наруто и впился в него взглядом, но больше никак не отреагировал. Заметив реакцию кузена, Ришо снова рассмеялся.

- Он действительно такой. Ты даже половины не знаешь. - Прокомментировал он между приступами смеха. Когда он, наконец, успокоился и перестал смеяться, то с любопытством посмотрел на Узумаки. - Кстати, после нашей ссоры на экзаменах ты говорил серьезно, да? Ты хочешь когда-нибудь взять реванш? - Наруто кивнул в ответ, подталкивая Курогана продолжить. - Тогда тебе лучше начать готовиться к этому. Мой тренировочный режим будет удвоен, и в следующий раз, когда ты увидишь меня, ты столкнешься с лучшим фехтовальщиком, которого Ивы произвела за многие годы!

- Самоуверенно, не так ли? - Спросил Наруто с ухмылкой.

Ришо ответил ему тем же.

- Да, немного, но нужно возлагать большие цели. Если они слишком низкие, то и не за что особенно тянуться. - Затем генин из Ивы протянул кулак к Наруто, и его ухмылка превратилась в добродушную улыбку. - Ты уже однажды побил меня, так что мне пришлось потрудиться, чтобы взобраться на твой уровень и в следующий раз победить тебя. Так что тебе тоже придется усердно тренироваться, потому что я хочу заслужить свою победу.

- Поверь мне, тебе придется изрядно потрудиться! - Прокомментировал Наруто, ударив кулаком члена клана Курогане.

Их товарищи по команде заметили взаимодействие между Наруто и Ришо и ответили улыбками на их комментарии. Хината повернулась к Рото.

- Ришо-сан, кажется, стал гораздо лучше относится к Наруто-куну. И вообще к Конохе. - Заметила она.

- Да, это так. Я все еще думаю, что он придурок, но он, кажется, стал лучше относится ко всем. Проигрыш Наруто, вероятно, помог ему. - Заметил Рото, пожав плечами. Затем он полез в рюкзак и вытащил маленький блокнот. - В любом случае, я хотел отдать это тебе перед отъездом, Хината-тян.

«Хината-тян?» Услышав это, Наруто отвернулся от Ришо и посмотрел на Рото и Хинату.

Наследница Хьюга в данный момент с любопытством просматривала книгу. Это была книга различных видов цветов, многие из которых она никогда раньше не видела. Каждая страница была заполнена новым цветком, его общим и научным названием, средой, в которой он будет расти естественным образом, и любыми ядами и лекарственными свойствами цветка. Девушка продолжала с большим интересом перелистывать каждую страницу.

- Большинство цветов из Цучи-но-Куни, так что если ты когда-нибудь окажешься в этой стране с миссией, то ты будешь знать, что искать. - С улыбкой заметил Рото. - Ну, если ты захочешь найти цветок, из которого можно сделать хороший лечебный крем.

- Это мне очень поможет! - Объявила Хината, наконец закрыв книгу и улыбнувшись генину из Ивы. - Большое тебе спасибо, Рото-кун!

Наруто нахмурился, когда увидел, как Рото усмехнулся в ответ. Узумаки, услышав, что Рото нравится Хината, подумал, что джинчурики Йонби просто издевается. Теперь, увидев поведение генина и вспомнив его общение с Хинатой, он понял, что это не ложь: Рото действительно любил Хинату.

- Знаешь, я не думаю, что она знает, что он любит ее. - Небрежно прокомментировал Ришо, пожав плечами, когда заметил, куда смотрит Наруто. - Но я думаю, это не имеет значения. Она узнает об этом, когда он увидит ее в следующий раз. Рото сказал нам, что в следующий раз, когда мы снова встретимся с вами, он пригласит ее на свидание.

- ...Понятно. Наруто покачал головой в ответ, когда его мозг начал обрабатывать эту информацию. «Ладно, тогда мне надо поговорить с Хинатой».

- Эй, Наруто, ты в порядке? - Спросила Куроцучи, вырывая его из задумчивости.

- А, я в порядке. - Ответил Наруто, обратив свое внимание на куноичи. - Я…

Слова Наруто замерли у него на языке, когда он осознал кое-что. Несмотря на то, что Куроцучи была готова принять Коноху и понять их действия во время Третьей Мировой Войны Шиноби, она все еще не любила Йондайме Хокаге: отца Наруто. Она даже спрашивала о его отношении к нему, когда он ничего не знал о своих родителях.

Он нахмурился, представив себе, как она отреагирует, узнав, кто его отец. Будет ли ей все равно? Возненавидит ли она его за то, что он "солгал"? Неужели она возненавидит его только за то, что ее отец сделал с Ивой во время войны?

- Эй, Наруто! Будь внимателен. - Куроцучи щелкнула пальцами перед его лицом.

- А! - Он отодвинулся, удивленный ее действиями. Ему потребовалась секунда, чтобы успокоиться, прежде чем он посмотрел на Куроцучи и вздохнул. - Извини, я немного отвлекся. Просто у меня слишком много забот.

- Хочешь поговорить об этом? - Предложила она.

- Я... в следующий раз. Я все улажу и смогу поговорить об этом в следующий раз, когда увижу тебя. - Сказал Наруто с улыбкой, протягивая ей руку. - Тебя это устроит?

- Наверное. - Куроцучи кивнула головой, протянув ему руку и пожав её. - Продолжай усердно тренироваться, Наруто. Я стремлюсь стать джонином, так что ты должен сделать то же самое, если не хочешь остаться позади.

- Тогда я тоже буду джонином. Ты меня не опередишь. В конце концов, я должен стать Хокаге до того, как ты станешь Цучикаге. - Ответил Узумаки.

- Как будто это случится! - Куроцучи ухмыльнулась в ответ. Затем она обратила свое внимание на Шикамару. - Ты тоже должен попытаться получить повышение, Шикамару. Я не хочу, чтобы ты оставался ленивым чунином.

- Я посмотрю по обстоятельствам. - Шикамару вздохнул в ответ. - Я не буду загадывать раньше времени.

- Это... пожалуй, лучшее, на что я могу надеяться в данный момент. - Куроцучи вздохнула. Она прервала рукопожатие с Наруто и с улыбкой направилась к Нара. - Это было действительно весело. Когда-нибудь мы еще увидимся. Так что береги себя, ладно?

- И ты тоже. - Нара вернул улыбку. - Не переутомляйся слишком сильно.

- Не буду, только и ты не расслабляйся слишком сильно. - Ответила куноичи.

Прежде чем Шикамару успел что-то сказать в ответ, Куроцучи обняла его. Вместо того чтобы ответить устно, Нара предпочел принять их.

- Не хочу показаться грубым и перебивать вас, но нам действительно пора уходить. - Хан заговорил, прочищая горло и привлекая внимание группы. - Цучикаге и Хокаге закончили беседовать друг с другом.

Группа кивнула друг другу. Третья Команда еще раз попрощалась с Рото, Ришо и Куроцучи. Затем они попрощались с Ханом и Роши. Наруто был последним, кто подошел к двум джинчурики. Он улыбнулся им.

- Старик, Хан-нии, вам двоим нужно вернуться сюда еще раз. - Сказал он им.

- Или ты приходи в Иву. В нашей деревне есть пара мест, которые, я думаю, тебе понравятся. По крайней мере, у нас есть пара лавок рамена, которые ты можете оценить. - Роши усмехнулся.

- Независимо от того, в нашей ли деревне, или в вашей, или где-то в мире, мы снова увидимся. - Жизнерадостно заметил Хан. Он опустил руку на голову Наруто и взъерошил его волосы, заставив Узумаки хихикнуть в ответ. - Береги себя, отуто.

- А ты береги себя, Хан-нии! - Ответил он.

Роши и Хан вместе с учениками Хана боковым зрением заметили, что Сандайме Цучикаге и другие шиноби Ивы собираются уходить. Помахав на прощание в последний раз, пятеро шиноби Ивы последовали за остальными. Через несколько минут группа полностью исчезла, и ворота в Коноху были закрыты.

- ...Ну, было достаточно весело. - Ответила Анко, усмехнувшись. - Я знаю, что технически я больше за вас не отвечаю, но я действительно привыкла тренироваться с вами, головастики. Заходите на тренировочное поле в наше обычное время, когда захотите, и я буду более чем счастлива продолжать работать с вами, ребята.

- Мы будем там. - Наруто, Хината и Шикамару ответили ей почти в унисон.

Анко ухмыльнулась в ответ и помахала им на прощание, уходя. Когда джонин ушел, Хината повернулась к Наруто с красноватыми щеками.

- Э-э, Наруто-кун? Ты не против, если мы немного прогуляемся? Я вроде как хотела поговорить с тобой... - спросила Хината.

Наруто кивнул в знак согласия, на его лице появилась улыбка, а щеки тоже покраснели. Он открыл рот, чтобы согласиться, но его прервал голос другого человека.

- Не хочу тебя прерывать, но ты не против, если я сначала одолжу Наруто-куна? - Хирузен заговорил, подходя к группе.

Вновь назначенный чунин посмотрел на Сандайме Хокаге. Они даже забыли, что он был с ними у ворот, и тоже провожал шиноби Ивы. Наруто заметил серьезное выражение лица Хокаге и понимающе кивнул. Затем он повернулся к Хинате и смущенно потер затылок.

- Э-э, я думаю, мне нужно пойти и сделать это. Я скоро с тобой встречусь, хорошо? - Пообещал он ей.

- Д-да, все в порядке. - Ответила Хината с легкой улыбкой. - Увидимся позже, Наруто-кун, Хокаге-сама.

И Узумаки, и Хокаге кивнули, направляясь к академии и Кабинету Хокаге. Хината и Шикамару остались одни. Когда Наруто и Хирузен оказались вне пределов слышимости, наследница Хьюга разочарованно застонала.

- Я наконец-то собиралась поговорить с ним о своих чувствах. - Проворчала она себе под нос.

- Хех. Неужели? - Шикамару поддразнил Хьюгу.

Хината заметила тень сомнения в голосе Шикамару. Она посмотрела на него с решительным выражением лица.

- Так и есть! Я действительно собиралась! Я... - наследница Хьюга вздохнула в ответ. - Думаю, я поговорю с ним позже.

- Я верю тебе, я верю тебе. - Нара успокоил ее, усмехнувшись.

Хината напевала себе под нос, закрыв глаза и размышляя, как именно она будет разговаривать с Наруто. Однако другая мысль пришла ей в голову, и она посмотрела на Нара с лукавой, дразнящей ухмылкой.

- Кстати, как у тебя дела с Куроцучи? Это было довольно долго для дружеских объятий.

Настала очередь Шикамару ярко покраснеть в ответ. Он проворчал что-то в ответ, пытаясь придумать какой-нибудь связный ответ. Однако, в конечном счете, он потерпел неудачу, заставив Хинату хихикнуть, к его большому огорчению.

http://tl.rulate.ru/book/40047/1078556