Готовый перевод Naruto: True Potential / Наруто: Истинный Потенциал: Глава 35.1: Быть Чунином

- ...Так ты говоришь нам, что твои родители - Узумаки Кушина и Намикадзе Минато, наш Йондайме... - начала говорить Анко.

- А Джирайя Саннин - твой крестный отец... - продолжал Шикамару.

- И что в этой деревне живет твоя двоюродная сестра, которая раньше работала на Орочимару? - Закончила Хината.

Наруто смущенно потер затылок в ответ. Хокаге разрешил ему сообщить эту информацию любому, кого он сочтет заслуживающим доверия. Он знал, что его товарищи по команде заслуживают доверия и не станут распространять эту информацию, а потому не терял времени даром. Когда Анко пригласила команду на праздничный домашний завтрак в своей квартире, чтобы поздравить их с получением их продвижения по службе, Наруто решил, что пришло время дать им знать.

Однако, как и он, трое других членов Третьей Команды были тихими и глубоко задумчивыми после того, как все это услышали. Но такую информацию было сложно принять сразу. Наконец Анко с глубоким вздохом нарушила молчание.

- Я думаю, на фоне всего этого, факт становления чунином не так уж и важен. - Прокомментировал новоназначенный джонин. - И все же… Намикадзе Минато? Чертов Йондайме? - Затем Анко наклонилась вперед, чтобы получше рассмотреть лицо Наруто. Затем она продолжила хихикать. - Не знаю, почему никто из нас этого не заметил. Честно говоря, ты очень похож на него.

- Думаю, немного. - Ответил Наруто с улыбкой. - Но мне нравится думать, что я унаследовал внешность от обоих моих родителей. Во мне есть что-то от моей мамы!

- Узумаки Кушина действительно кажется мне знакомым именем, но я не могу вспомнить, где я слышал это имя раньше. - Прокомментировал Шикамару, закрывая глаза в раздумье. - Мне кажется, мой отец как-то говорил о ней.

- Кушина... - пробормотала Хината себе под нос. «Это имя кажется мне таким знакомым... но где я могла слышать его раньше?»

- Я была бы удивлена, если бы никто из вас не слышал о ней. - Анко фыркнула на слова Шикамару. - Она была гребаной легендой среди куноичи. И, честно говоря, я думаю, что она была претендентом на пост Йондайме, как и твой отец.

- Неужели? - Глаза Наруто расширились. - Джирайя и старик не слишком много говорили о ее навыках. Все, что они сказали мне, это ее прозвища в Книге Бинго и что она была хорошим шиноби.

- Даже лучше, чем просто хорошей, малыш! - Заявила Анко. - Просто поищи одно из этих прозвищ в одной из старых книг, и я уверена, что ты найдешь что-нибудь интересное о ней.

- Не вопрос. - Узумаки ответил насмешливым салютом. Затем он снова поднес руку к затылку и смущенно потер его. - В любом случае, я просто хотел, чтобы вы знали, я и сам недавно узнал об этом.

- Наруто, ты можешь быть прямым потомком Рикудо Сеннина, и это не изменит моего мнения о тебе. Ты все тот же надоедливый белобрысый тип, которого я знаю со времен академии. - Шикамару усмехнулся в ответ.

- О, ха-ха. Как смешно. - Наруто закатил глаза. Однако у блондина на лице появилась улыбка, когда он услышала слова Нара.

- Просто высказываю свое мнение. - Шикамару продолжал хихикать. - Хотя, если серьезно, я думаю, что это довольно круто, что Йондайме - твой отец, а эта женщина "Кушина" - твоя мама.

- Я думаю, это здорово, что ты узнал, кто твои родители, и я так рада за тебя, Наруто-кун! - Сказала Хината с широкой улыбкой на лице. Наследница Хьюга успела хорошо узнать желания своего объекта воздыхания. Она знала, как сильно он хотел иметь собственную семью, и, следовательно, понимала, как много значило для него узнать то, кем были его родители, независимо от того, кем они являлись.

- ...Спасибо, Хината. - Ответил Наруто, и на его щеках появился легкий румянец.

Прежде чем кто-либо успел как следует разглядеть, что Наруто покраснел, из живота блондина раздался громкий "урчащий" звук. Его румянец усилился, и теперь он смущенно хихикал. Шикамару весело покачал головой, Хината хихикнула, а Анко громко рассмеялась.

- Проклятый мальчишка, смотрю, ты проголодался. - С ухмылкой прокомментировала джонин. Затем она подошла к кухонному столу в своей квартире. - Но я не могу винить тебя. Вы все пришли на завтрак, а на нас обрушилась такая информация, так что я забыла приготовить еду. - Затем она поспешила к холодильнику и вытащила коробку яиц. - Нам надо поторопиться, если мы хотим встретиться с шиноби Ивы, прежде чем они отправятся в путь.

- Да, я знаю... - Наруто замолчал на полуслове и удивленно посмотрел на своего джонин-сенсея. - Подождите, шиноби из Ивы уезжают?

- Да. Куроцучи сказала мне вчера вечером. - Ответил Шикамару, нахмурившись при мысли об уходе куноичи из Ивы. - Они не наши шиноби, в конце концов. Да и Цучикаге вместе с ними. Они действительно не могут позволить себе просто сидеть здесь и тратить время впустую. У них есть своя собственная деревня, куда они должны вернуться.

- ...Понятно. - Наруто вздохнул в ответ.

Узумаки будет скучно проводить время без Роши и Хана. Он сблизился с джинчурики Йонби и еще больше сблизился с джинчурики Гоби и наслаждался каждой секундой, проведенной вместе с ними. Кроме того, ему очень нравилась и Куроцучи, и Рото, и он не хотел, чтобы они уезжали. Он не хотел думать, что его друзья уезжают, особенно если он не знал, когда увидит их снова.

- Так что давайте поторопимся с завтраком и начнем собираться, чтобы вовремя их проводить. - Ответила Анко, начиная разбивать одно из своих яиц. - Кстати, вас, ребята, ждет неземное блаженство. Это первый раз, когда еда будет приготовлена вашей покорной слугой. А теперь приготовьтесь к вкусовому удару самого лучшего чертова омлета, который вы когда-либо ели: приготовленного в стиле Митараши!

http://tl.rulate.ru/book/40047/1078152