Готовый перевод The Wretched Mistress / Несчастная хозяйка: Глава 19-Неожиданный поворот событий(2)

Когда Алекс и Тео пришли, Эйприл и Фиби весело болтали и смеялись. Алекс слышал, что сейчас речь шла о нем самом. Его мать рассказывала Эйприл о его детских историях. Это был самый первый раз, когда Алекс увидел Эйприл смеющейся без всяких сдерживаний. Она выглядела такой беззаботной, и ее смех был таким ангельским. Он не знал, что застыл на месте, пока отец не похлопал его по плечу.

- Знаешь, сынок, мне кажется, твоей маме нравится Эйприл. Тебе следует почаще приводить ее домой. Тео снова похлопал сына по плечу и направился к двум женщинам.

Увидев приближающегося мужа, Феба подмигнула ему. Она поручила мужу задержать Алекса на минуту, чтобы задать Эйприл несколько важных вопросов. Увидев, что Фиби посылает ему знак, он выполнил свою задачу.

- Не возражаете, если я присоединюсь к вам, леди?- Тео сел напротив них и налил себе чаю.

-С превеликим удовольствием, сэр.- Феба хихикнула.

Увидев, как эти двое флиртуют, Эйприл покраснела. Эйприл знала, что ее родители любят друг друга, но они никогда не были такими громкими. Это в какой-то мере заставило ее почувствовать, что она хочет именно таких отношений.

Алекс сел на стул рядом с Эйприл. Он посмотрел на Эйприл боковым зрением. Ему хотелось снова увидеть ее смеющейся, этот звук он никогда не устанет слышать.

- Итак, Эйприл, я слышал о Скай. Вы можете рассказать нам что-нибудь о нашем внуке? А какой он из себя? Наш сын здесь очень скрытный, он не хотел бросать вас, ребята, пока вы не остепенитесь.- Тео отхлебнул чаю. Хотя он ненавидел своего сына за то, что тот прятал их внука, он не хотел, чтобы Алекс плохо выглядел перед Эйприл.

-Хм, Он очень покладистый парень. Он умен и талантлив. К сожалению, я не могу претендовать на эти участки. - Эйприл смущенно улыбнулась.

Феба усмехнулась и похлопала Эйприл по руке.

- Глупости, дорогая, очевидно, это на твоей стороне генов. Наш сын действительно талантлив, но совсем не умен.

Тео рассмеялся и поднял свою чашку.

-Я должен с этим согласиться.

Алекс выглядел так, словно только что съел кислый лимон. Лицо у него было некрасивое. Он не посмел ничего возразить. Он знал, что его брак снова стал мишенью для нападок. Перед своими родителями он был дочерним ребенком. Единственный раз он не согласился с родителями, когда женился на Франческе. После этого его родители держались в стороне от него и его жены.

Эйприл посмотрела на Алекса, его голова смотрела на крышу. Она знала, что родители просто подшучивают над ним, но ей почему-то казалось, что это еще не все. Она не знала, что это из-за брака Алекса. Эйприл всегда считала, что Алекс получил благословение родителей.

-----

В конце концов Эйприл вместе с Алексом отправилась ужинать к Хоторнам. Тео и Фиби были замечательными хозяевами. Помимо болтовни в оранжерее, Фиби устроила Эйприл экскурсию по особняку. Тео и Алекс решили остаться в кабинете, чтобы поговорить на деловые темы.

Особняк Хоторнов был так велик, что было уже почти 5 часов вечера, когда они закончили, вот как Эйприл закончила обедать с ними. Феба хотела, чтобы Эйприл чувствовала себя как можно более желанной, она все время наблюдала за ней.

Без ведома Алекса они с Тео взяли на себя смелость заглянуть в медицинскую карту Эйприл. Их не интересовало ни ее прошлое, ни то, что с ней случилось, их интересовало лишь то, насколько глубок был шрам в сознании Эйприл.

Поскольку это произошло в Европе, Готорны были обязаны помочь стране. В жилах Хоторнов текла королевская кровь. Хотя они и не были так непосредственно связаны с монархом, но все же этого было достаточно, чтобы быть признанными, как и их богатство. "Хоторн" можно было бы назвать короной бизнеса в Европе. Их предки построили такую большую империю, а последующие поколения добавили в нее еще больше. В настоящее время чистая стоимость "Хоторна" приближалась к 700 миллиардам фунтов стерлингов.

Больше всего их беспокоили торговцы детьми в Европе. Они почему-то хотели узнать, не знает ли Эйприл, кто ее похитил. Если нет, то хотя бы для того, чтобы помочь Эйприл выздороветь. Согласно ее медицинской карте, никто не мог открыть ей рот, чтобы узнать о ее ночных кошмарах и о том, что с ней случилось. Первые годы были ужасны. Они действительно заметили перемену в поведении Эйприл, когда она забеременела. Они тоже пришли к выводу, что это как-то связано с Скаем или с их сыном?

Судя по тому, что они знали об этой истории, друг их сына Цефей накачал его наркотиками на холостяцкой вечеринке. Цефей был загадочным парнем. Алекс этого не знал, но Цефей-новый наследник клуба "Черный Дракон". Дубина, с которой никогда нельзя будет переступить. Даже монарх не осмеливался. Только самые важные люди в мире знают об их существовании.

Алекс познакомился с Цефеем еще в студенческие годы. Ничего примечательного, за исключением того, что его родители настояли на том, чтобы Алекс подружился с Цефеем. Он всегда находил Цефея обычным парнем с богатым прошлым. Цефей любит подшучивать над людьми, и он был клоуном их группы. Для Хоторнов это была связь с будущим Лордом клуба "Черный Дракон". Рано или поздно Алекс узнает и будет использовать эту связь.

Когда они услышали, что Цефей был причиной несчастья Алекса, они поверили, что это было еще не все. Это было слишком большое совпадение для Эйприл, чтобы быть несчастной Леди. Было ли это спланировано или нет? Все камеры в течение этой ночи были выключены, и никто из персонала в ту ночь не был рядом с комнатой Алекса. Для Цефея прятаться сейчас значило совсем другое.

Чего они никак не могли понять, так это причастности Эйприл ко всему этому. Казалось бы, психически неуравновешенный человек мог бы громко кричать или физически навредить себе и их сыну в ту ночь. К сожалению, в ту ночь в отель не поступало никаких громких сообщений, и на их сыне не было никаких физических ран. Тео и Феба могут только заключить, что Эйприл тоже была одурманена наркотиками или же она действительно участвовала.

Если да, то значит ли это, что она хотела, чтобы это случилось? Неужели Эйприл без ума от их сына? Именно к этому они и склонялись. Решение Эйприл о самостоятельном подъеме Скай было примечательным. Она не осмеливалась ни сказать, кто отец ребенка, ни попросить помощи у Алекса. Даже с ее умственной неустойчивостью, она все еще была в состоянии воспитать Скай как гения с хорошими манерами. Почти все это они слышали от своего сына.

Из слов Алекса видно, как он хвалит поступки Эйприл. Будет ли какая-то перемена в сердце их сына?

http://tl.rulate.ru/book/40031/862811