Готовый перевод Infinite Realm: Monsters & Legends / Бесконечное Царство: Монстры и Легенды: Глава 82-Настоящее Время-Зак

Глава 82-Настоящее Время-Зак

Акт II-Зак

Зак проснулся с рассветом, его глаза были открыты и смотрели в потолок. Сознание всегда приходило к нему таким образом, мгновенный переход, он приучил себя к этому. Быть бдительным было единственным способом выжить в системе. Он повернул голову и очутился в маленькой комнатке, в удобной постели, дневной свет лился в открытое окно, а тихий шум города снаружи наполнял воздух.

Он был напряжен, его рука была готова вытащить меч из хранилища и сражаться, но вокруг не было никакой опасности. Он вспомнил прошлую ночь, когда сидел в теплой комнате гостиницы и пил с Гриссом, а люди вокруг делали то же самое. Это было ... странно. Он уже много лет не бывал в такой атмосфере. У людей в гостинице не было никаких забот, они  просто… живут своей жизнью. Например, как это было на Земле, до того, как структура изменила мир. Зак видел это во время их путешествия. Граница оказалась больше, чем он ожидал, люди сражались с монстрами, но чем дальше они уходили от границы и обратно к ядру, тем больше он видел перемены. Это был единственный мир, который большинство этих людей когда-либо знало, они не стремились выжить, они не оплакивали то, что потеряли. Бесконечное царство было их домом, и оно слишком напоминало Заку его собственный.

О, это было по-другому, невероятно. Разные расы, отсутствие технологий, желание, чтобы каждый стал сильнее. Культура была совершенно иной, но все же в какой-то мере цивилизованной, за исключением того, что рамки контролировали все. С тех пор как он прибыл в этот мир, он повидал много такого, чего не было в земной версии системы. Половину всего этого он не понимал, но знал, что должен научиться.

Прошлая ночь была тем, в чем он нуждался. Быть расслабленным, слышать множество голосов на заднем плане, говорящих тоном, который не был испорчен беспокойством, было приятно. Зак уже забыл, каково это. Ни он, ни Грисс не тратили много времени на выпивку перед тем, как разойтись по своим комнатам, они договорились отправиться в Цитадель утром.

Зак встал, нашел свою одежду на стуле рядом с кроватью и медленно оделся. Потом подошел к окну и выглянул наружу. Солнце стояло прямо над ними, как всегда в этом мире, и по его яркости он понял, что сейчас еще раннее утро. Он огляделся и увидел людей, которые ходили взад и вперед по улице перед гостиницей. Город казался более тихим, чем прошлой ночью, возможно, это была короткая передышка, прежде чем он проснется снова, даже для людей, которым не нужно было спать так много, как это было необходимо время от времени.

Он глубоко вздохнул и вышел из комнаты, направляясь по коридору, а затем вниз по лестнице в общую комнату. Он увидел, что столы в основном пусты, и все было на удивление чисто. Он недоумевал, как это возможно, ведь столько разлитой вчера выпивки потребовалось бы целую вечность, чтобы ее убрать. Но опять же, это был мир, где каждый имел силу.

Его появление было замечено сестрой Грисса, Берисс, которая ставила стулья со своих мест на столы. Она улыбнулась ему и указала на один из столов, за которым уже стояли опущенные стулья.

- Доброе Утро! Присаживайтся, я скоро приготовлю завтрак!” - Сказала она.

Зак поприветствовал ее в свою очередь, а затем прошел мимо свободного столика, присоединившись к ней, чтобы помочь поставить остальные стулья. Она приподняла бровь, покрытую костлявыми складками, но ничего не сказала. Когда они закончили, Зак сел за стол, и она пошла на кухню. Довольно скоро до его ушей донеслись звуки готовящейся пищи, а также запахи, от которых у него заурчало в животе.

Вход в гостиницу открылся, и вошел Грисс. Увидев Зака, он подошел и сел напротив него. - Доброе утро, - сказал Грисс.

“Ты рано встал, - заметил Зак.

Дрейк кивнул головой. “Я послал сообщение в Цитадель, что мы прибываем сегодня.”

Зак склонил голову набок. Они оба время от времени останавливались в Гильдии искателей приключений, чтобы Зак мог отправить сообщения и прочитать ответы, так что он знал, что Дрейк поддерживает связь со своими товарищами-хранителями. - А?”

Грисс встретился с ним взглядом. “Я должен объяснить. Как я уже сказал вчера вечером, есть некоторые вещи, о которых мы должны поговорить.”

Зак сделал жест рукой. “Ну конечно.”

- Ну, теперь ты стажер, работаешь под моим началом. Разумеется, я сообщил об этом в Цитадель. Но чтобы ты стал полноправным хранителем… ну, это немного сложнее. Во-первых, большинство наших новобранцев молоды, и именно мы воспитываем их, помогаем продвигаться вперед и обучаем. Ты-нет, но хотя такие случаи, как твой, не являются обычными, они случаются. Тем не менее, есть кое-что, что ты должен сделать, прежде чем тебя допустят в наши ряды.”

“Что? - спросил Зак.

“Есть ... своего рода проверка. Такие люди, как ты, в чьей преданности мы не можем быть уверены, должны пройти его. Теперь, поскольку ты Ранкер Седьмой итерации, нам нечего беспокоиться, ты не можешь быть вовлечены в какую-либо другую фракцию. Но то, что ты Ранкер, приносит другие проблемы. Ты не знаешь этого мира, политики, законов, нюансов. Я послал рекомендации, чтобы нас собрали вместе, чтобы я мог учить тебя, но ... … ну, кто-то наверху хочет поговорить с тобой, прежде чем они подпишут что-нибудь.”

- Кто и с какой целью? - поинтересовался Зак, хотя на самом деле это его не так сильно беспокоило, как Грисса.

- Ну, наверное, потому, что ты культиватор, и потому, что я сообщил им, где тебя нашел. Такого еще никогда не случалось, и ни один Ранкер, который только что прибыл, не был так силен, как ты. Они захотят знать все о том, как случилось нечто подобное.”

Зак кивнул, начиная понимать. - А, так они хотят знать мою историю?”

Грисс кивнул. “Я не поделился с Цитаделью ничем, кроме самого минимума, только тем, что ты Ранкер с Земли и что ты не появлялся в зоне прибытия вместе с остальными.”

Зак чуть не улыбнулся, услышав тон Грисса. Люди в этом мире были чрезвычайно скрытными, когда дело касалось их силы, он видел, что Гриссу хотелось сказать своему начальству, что даже это было нарушением конфиденциальности. Но для Зака это не имело особого значения.

“Все в порядке, Грисс, - сказал он и увидел, что Дрейк тут же расслабился. “Так кто же хочет поговорить со мной?”

Выражение лица Дрейка мгновенно изменилось, и Зак с удивлением увидел страх в его глазах.

“Это глава хранителей Йиррел Энси, - сказал Грисс.

Зак удивился, он не думал, что его ситуация заслуживает такого внимания. Прежде чем он успел спросить что-нибудь еще, Берисс вышла из кухни с двумя тарелками, наполненными дымящейся едой.

После завтрака они вдвоем покинули гостиницу, сели на своих хилласских скакунов и направились к цитадели. Пока они шли, Зак смотрел на город вокруг себя, видя его при дневном свете был намного более впечатляющим. Все здания были очень хорошо построены, с камнем в разных цветах с тканями, драпированными на них, чтобы они казались еще более богатыми и яркими. Они шли по улице, на которой между зданиями были натянуты занавески, но они были задернуты с обеих сторон, чтобы люди могли пройти. Навесы и крыши тянулись от одной стороны улицы до другой, создавая тень под ними.

Большинство территорий, по которым они шли, имели мягкий климат, он лишь изредка видел те, где были даже дождевые облака, и только один со снегом. Но ему сказали, что климат меняется от территории к территории и что он постоянен. Еще одна маленькая причуда этого мира, к которой Зак не привык.

Им потребовался час, чтобы покинуть город, и как только они это сделали, Зак увидел массивное сооружение прямо за стенами. Грисс заметил, что тот смотрит на него с интересом, и объяснил:

- Расширение города. Это происходит каждые десять или около того лет, население города постоянно растет, - сказал ему Грисс.

Зак уже был впечатлен размерами города, который они только что покинули, Грисс сказал ему вчера вечером, что там или в непосредственной близости от города живет почти восемьдесят миллионов человек. Когда они шли по дороге, ведущей к цитадели, он заметил, что путешественников, направляющихся в ту же сторону или возвращающихся с места назначения, было гораздо меньше. Но, видя, что они в основном одни и у них есть какое-то уединение, Зак решил задать Гриссу несколько вопросов.

“Ну и каков же твой лидер?” - Спросил Зак.

Грисс, казалось, был поражен этим вопросом, но сразу не ответил.

“У меня нет личного опыта общения с ней, я встречался с ней дважды. Однажды,когда я получил свой значок хранителя  на церемонии. И позже,когда я был частью группы, которая сняла одну из лучших наград. Обе встречи были короткими по времени. Но все знают о Йирреле Анси, оплоте Бездны.”

- Только не я, - добавил Зак.

Губы Грисса на мгновение растянулись в улыбке, а затем он покачал головой. - Нет, я думаю, не ты, - он глубоко вздохнул и продолжил. “Она знатный Культиватор одна из немногих.”

- Сильный Ранкер?” - Спросил Зак.

- Любой, кто не родился в бесконечном царстве, является Ранкером. Этот титул обычно несет с собой определенный вес и силу. Но Ранкеры, которые только что прибыли, не так сильны, как люди, которые жили в бесконечном царстве дольше. Тем не менее, их уважают, потому что они были достаточно сильны, чтобы выжить в старом мире и прийти сюда. У них есть усиление, который есть не у многих из тех, кто родился здесь, и они обычно быстро набирают силу. Так что любой Ранкер, который жил какое-то время в бесконечном царстве, всегда силен, по крайней мере те, кто выжил.”

“Что ты имеешь в виду?”

- Ранкеры привыкли бросаться в опасность, охотиться на монстров и набираться сил. Это все, что большинство из них умеет делать. Поэтому они делают то же самое здесь, не все из них выживают, - ответил Грисс. Зак понял, что он имел в виду. Он сам чувствовал то же самое, он хотел стать сильнее, и он решил сделать это с хранителями.

“Но сильный Ранкер - это совсем другое дело, - продолжал Грисс. – Сильный Ранкер-это человек, стоящий на вершине шкалы власти во всем бесконечном царстве, люди, чьи имена известны по всему миру, которые обладают невероятной властью. Большинство из них относятся к первой или второй итерации, хотя есть и другие. Цифры постоянно меняются, конечно, это не нежные люди, но есть около ста человек, которые считаются высокопоставленными в бесконечном царстве. Но даже среди высших чинов есть ярусы. Глава Гильдии искателей приключений-Повелитель топора, мстящий темному, - который, как говорят, способен расколоть гору одним взмахом своего оружия. Чемпион победоносного улья-Трклак, сама Орда - чья сила позволяет ему управлять другими скринами, как если бы они были продолжением его тела. Глава Гильдии горняков-Джемхарт, Несломленный—который копает глубоко под землей, заботясь только о своих металлах, а не о вещах наверху. Говорят, что он сражается с чудовищными ужасами, которые живут глубоко под землей и которым нет конца. Глава секты Золотого неба-Авиррен Золотой отец, Золотой Феникс-который, как говорят, способен наносить раны, которые никогда не могут быть исцелены.”

Грисс остановился и повернулся в седле. “Только они-монстры, люди, которые намного превосходят всех остальных.”

Зак почувствовал, как его пробрала дрожь. То, как он описывал их, было именно тем, что люди Земли описывали Райана, монстра, которого невозможно было остановить.

“Но ... - продолжал Грисс. “Даже среди таких монстров есть те, кто... больше, чем даже другие высокопоставленные лица. Такие люди, как серая Орда, Королева торжествующего улья, умеющая чихом выравнивать горы. Такие люди, как Зенкер Брокентэйл, странствующий Дрейк, который в одиночку сражался с армиями первой и второй итерации и перебил их всех. И именно к этим титанам принадлежит лидер стражей. Оплот Бездны, начальник стражи Йиррел Энси, она и есть… когда ты стоишь перед ней, это похоже на то, как ты стоишь перед горой, которая заполняет небо. Неподвижный, нерушимый, невообразимый. Я стоял перед тремя высокопоставленными людьми в своей жизни, и я никогда не был в центре их внимания, но просто видеть их-значит понимать, насколько ты слаб на самом деле. Для них ты-ничто, они могут прикончить тебя с меньшими усилиями, чем потребовалось бы им, чтобы моргнуть.”

Грисс остановился, запыхавшийся, встревоженный. Зак не понимал, насколько могущественны некоторые люди в этом мире, но если они хотя бы наполовину так ужасны, как описывал Грисс, то их следует опасаться. И теперь Зак должен был стоять перед одним из них. Остаток пути они проделали в молчании.

Когда они приблизились к цитадели, Зак увидел, насколько впечатляющей она была. Казалось, она была высечена на вершине горы. Стены были сделаны из белого камня, который был гладким, как будто он был вылеплен из цельного куска. Ворота были из белого дерева, с черными металлическими скобами над ними, и хранители  были одеты в белые доспехи. Каждый держал в руках большой башенный щит и булаву, такую же, как у Грисса.

Когда они приблизились, их глаза проследили за ними, и Грисс показал им свой значок и объяснил их цель. Хранители не отреагировали, только один из них резко кивнул, и их пропустили. Внутри был большой двор, обрамленный со всех сторон зданиями. Люди в доспехах ходили вокруг, другие стояли и тихо разговаривали, их появление не было замечено, но Зак мог сказать, что все заметили. Он мог сказать, что все люди здесь были сильными, по крайней мере, такими же сильными, как и он.

Грисс шел впереди, направляясь прямо к массивному комплексу, похожему на пирамиду с обрубленной вершиной и башней посередине. Однако прежде чем они добрались до него, их перехватил человек, похожий на гибрид кошки и человека, Равзор. Существо было самцом, судя по гриве волос, окружавшей кошачью голову, шло на двух мускулистых ногах без обуви.

- Хранитель Грисс” - приветствовал их Равзор.

- Хранитель Феон, - в свою очередь поприветствовал его Дрейк.

“Меня послали сопроводить вас к главе хранителей , она сейчас на совещании, но оно должно быть закончено быстро, - сказал начальник Феон и повернулся к Заку. “Ты, должно быть, Захария, культиватор, о котором нам рассказывал хранитель Грисс.”

Судя по тону мужчины, ему было любопытно, но он не выказывал никакого недоверия. Похоже, они достаточно доверяли словам Грисса, что, по мнению Зака, было хорошим предзнаменованием для организации. Он склонил голову: "да. Очень приятно познакомиться с вами, смотритель Феон.”

Губы Равзора дернулись вверх, и он ответил тем же жестом. “Пожалуйста, следуйте за мной, - сказал он и повернулся, Грисс и Зак последовали за ним.

Он провел их в главный комплекс, а затем к большому лифту. Зак не мог сказать, как работает лифт, но он слышал скрежет металла внизу, когда лифт начал работать. Он был не так быстр, как лифт на Земле, но достаточно быстр.

Они ехали молча, пока не достигли места назначения, и Зак мог сказать, что они забрались далеко, вероятно, на самый верх башни.

Они вышли из лифта и повернули направо, направляясь через большой коридор, который затем открылся в большой зал ожидания со скамейками и всем остальным. В каждом углу комнаты стояло по четыре хранителя, но что привлекло внимание Зака, так это открытое пространство справа. Вся стена отсутствовала, и он мог видеть прямо из башни, мир, простирающийся перед ним. Но он не чувствовал ни ветра, ни потока воздуха, что было маловероятно. Когда он присмотрелся, то увидел странные знаки по краям отверстия, идущие по всему периметру.

Прежде чем он успел задать вопрос, двери в другом конце комнаты открылись и оттуда вышло существо. Зак удивился, увидев массивную штуковину. Он был красного цвета, в два раза шире самого Зака и, вероятно, на две головы выше. Это было похоже на насекомое, почти точно так же, как выглядел бы рогатый жук, если бы он мог ходить прямо. У него было две руки, и он ходил на двух ногах. Рог вытянулся над головой, а на спине у него была круглая раковина, похожая на крышку. Его глаза были черными, как бусинки, и они повернулись, чтобы посмотреть в сторону Зака только на секунду, прежде чем он прошел мимо него и шагнул через отверстие в стене. Крылья на его спине раскрылись, и он улетел, исчезнув почти в одно мгновение.

- Первый раз видишь скрина?” - спросил смотритель Феон, вырывая его из раздумий.

- Да, - просто ответил Зак, потому что у него не было других слов.

“Это был Хеббс, он один из пяти чемпионов голубого лесного улья. Их территория граничит с нашей.”

“Я слышал, - сказал Зак. Он был потрясен скрином. Он чувствовал силу человека-жука. Она была больше, чем у него. Он покачал головой, когда Минотавр в коричневой мантии выглянул из комнаты в конце коридора.

- Хранитель Грисс, - позвала она. – Глава хранителей хочет сначала поговорить с вами наедине.”

Грисс взглянул на Феона, который сочувственно посмотрел на него. - Иди, я присмотрю за твоим стажером.”

Грисс кивнул Заку и пошел прочь. Он вошел, и двери закрылись.

От нечего делать Зак повернулся к отверстию в стене. Он подошел и заглянул внутрь. Вдалеке виднелся город, и вся территория простиралась, насколько хватало глаз, - равнина с дорогами, ведущими во все стороны. Он стоял совсем рядом с краем, но по-прежнему не чувствовал никаких воздушных потоков. Нахмурившись, он просунул руку внутрь.

Когда она проходила мимо отверстия, он почувствовал слабое сопротивление, а затем сильный ветер ударил его по руке, но не по всему телу. Он удивился , отдернул руку и обратил внимание на странные знаки, которые, казалось, были выгравированы на самом камне. Они слабо светились серым светом.

Хранитель Феон подошел к нему и заговорил:

- Формирование сущности, - сказал он. - Он не дает ветру проникнуть в башню.”

- Формирование Сущности?” - Спросил Зак.

Феон кивнул головой. - Их могут делать только культиваторы , и то очень немногие. Никто, кроме мастеров формирования, не знает, как это сделать. Секты тщательно и жестоко охраняют свои знания, даже от собственного народа. Нам пришлось заплатить целое состояние, чтобы нанять мастеров для работы на башне.”

Зах чувствовал, как что-то в его собственной Ци реагирует на силу гравюр, или, скорее, на формацию, но он понятия не имел, что означает это ощущение. Он повернулся к хранителю, готовый задать вопрос, когда двери снова открылись и Минотавр заглянул внутрь.

- Хранитель Феон, мы готовы принять вас.”

Феон положил свою массивную руку на плечо Зака и кивнул головой в сторону дверей. - Пойдем.”

Зак глубоко вздохнул и пошел дальше.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/40030/1293765