Готовый перевод Infinite Realm: Monsters & Legends / Бесконечное Царство: Монстры и Легенды: Глава 81-Настоящее Время-Зак

Глава 81-Настоящее Время-Зак

Акт II-Зак

Зак смотрел в ночное небо, когда они с Гриссом переходили с одной территории на другую. Он внимательно наблюдал, пытаясь разглядеть, как меняется небо. Это произошло в одно мгновение, в одно мгновение звезды, окружающие Луну, были в форме щита, а мгновение спустя они превратились в корону, сделанную из голубых звезд. Он все еще не привык к странному небу, Луне, которая одновременно была солнцем, и звездам, которые показывали, на какой территории он находится, но он мог признать, что это был способ легко определить свое местоположение.

Грисс и Зак повели своих скакунов вниз по горному перевалу в долину, крепкие животные выглядели как помесь лошади и быка. Они были широкими и мускулистыми, высокими и достаточно сильными, чтобы нести Дрейка в полной броне, что показалось Заку впечатляющим. Головы у них были шире лошадиных, но такие же длинные, а изо рта торчали внушительные клыки. Они вдвоем ездили на них последние два месяца, с тех пор как достигли “ядра” цивилизации, как объяснил это Грисс, и Зак был вынужден согласиться. Он действительно не имел ни малейшего представления о размерах этого мира, или, скорее, заселенной территории. Когда они покинули пограничные территории, им потребовалось почти три месяца, чтобы добраться до того, что Грисс называл пограничной территорией, то есть до территории, расположенной на окраине ядра. Город, куда они направлялись, был велик, как любой из крупных городов на Земле, существовавших до появления системы. Заполненный всевозможными людьми, разными расами, профессиями, он был разнообразен так, как Зак никогда не видел раньше. Но этот город был всего лишь пограничным .

Оттуда они прошли через портальные ворота в один из городов ядра. И именно тогда Зак осознал огромные размеры этого мира, количество людей. Ворота портала стоили совсем немного эссенции, на две тысячи больше эссенции для них двоих, что было большой частью части вознаграждения Зака за контракт, который они завершили. Зак спросил Грисса, стоит ли им воспользоваться порталом вместо того, чтобы идти пешком, но Дрейк лишь рассмеялся в ответ. Именно тогда он узнал, что врата портала позволили им преодолеть почти десять тысяч километров в одно мгновение. Пешее путешествие заняло бы у них около полугода с хорошими лошадьми. Зак согласился, что 2000 больших сущностей-справедливая цена за эту поездку. Но потом они прибыли в ядро, и Зак впервые увидел настоящий город. Это было больше всего, что он когда-либо представлял себе, они прибыли в Горный дом, город, построенный вдоль длинного горного хребта и простирающийся глубоко внутри него. Грисс не знал, сколько там живет людей, но, судя по тому, что видел Зак, их было несколько десятков миллионов.

Это привело к новым урокам от Грисса, о размерах исследованных территорий бесконечного царства, о населении ядра, различных фракциях и многом другом. В бесконечном царстве было гораздо больше людей, чем на Земле во времена его расцвета. Это было странно для Зака, он знал, что только 10 000 Ранкеров пришли в бесконечное царство от каждой расы, с девятью расами, которые допускали максимум 90 000 человек за итерацию. Но Грисс все объяснил. Размножение стало невозможным на старых мирах после появления каркаса, о чем Зак уже знал. Но бесконечное царство не имело такого ограничения, рождаемость неизбежно взлетела до небес, когда Ранкеры прибыли в новый мир. И у разных рас был разный уровень рождаемости. Некоторые, как скрины, взорвались сотнями тысяч рожденных в первый же год, другие, как Ктулл, едва сумели преодолеть несколько тысяч новых рождений. Но в магазине были зелья, которые могли ускорить процесс, и к тому времени, когда прибыла вторая итерация, число первых прибывших уже утроилось, даже со всеми смертями, которые пришли с ними, пытаясь выжить в диком новом мире.

С 500 годами между прибытием набора итераций их число продолжало расти, новые итерации прибывали в область, которая была защищена теми, кто прибыл до них. Население планеты было действительно безумным, это было  слишком для Зака, чтобы охватить это разумом, но это было неоспоримо. Бесконечное Царство может быть страшным и жестоким местом, но жизнь не может быть так легко остановлена. Система предоставляла помощь, предполагая, что у тебя есть сущность, чтобы заплатить  ее.

Во время их путешествия он видел большинство рас, живущих в бесконечном царстве, за исключением двух-Ктулов и скринов. Из слов Грисса он узнал, что ктуловцы немного побаивались, главным образом из-за их внешнего вида. И у них не было большого количества, их скорость размножения была низкой, и не так много из них смогли стать Рангерами на своих старых мирах и достичь бесконечного царства. Они больше присутствовали в больших городах вблизи ядра.

Но скрины были гораздо интереснее. По словам Грисса, они были расой инсектоидов, которые обычно держались особняком. У них были ульи вместо городов, и каждый улей был независимым, и они даже постоянно воевали друг с другом. И хотя у них была невероятная скорость размножения, средний скринов обычно был намного слабее, чем средний воин из других рас. Они предпочитали атаковать числом, жертвуя многими из своих людей для достижения цели, вместо того чтобы полагаться на людей, которые были более сильными. Другая интересная вещь о них, казалось, заключалась в том, что им чего-то не хватало, и из-за этого у них обычно были простые классы и пути. Но в то время как большинство их людей были такими, у них было несколько чемпионов, людей, которые были невероятно сильными.

Причина, по которой Грисс сосредоточился на скринах, заключалась в том, что Зак, скорее всего, столкнется с ними, поскольку улей занимал территорию рядом с тем местом, где находилась цитадель.

Пока Зак размышлял обо всем Новом, что он узнал, и о реальности бесконечного царства, их кони вышли из-за поворота, и вид впереди больше не был скрыт горами. Вместо этого, Зак мог видеть прямо вниз в обширную долину, лунный свет покрывал все бледным светом, но именно яркие огни, заполняющие долину, показали ему ее реальные размеры.

Заку ничего не оставалось, как разинуть рот на долгую минуту. Грисс позволил ему немного понаблюдать, прежде чем заговорил.

- Город Эмерос, столица королевства старейшины. Это впечатляющее зрелище, - сказал Дрейк.

Зак посмотрел на море крошечных огоньков, заполнявших долину. Город, который простирался так далеко, как он мог видеть, как и любой современный город на Земле, смотрел издалека. Это было то же самое, только как-то еще более впечатляюще. А еще дальше он увидел белые стены, освещенные светом у их основания. За ними был замок, а в центре возвышалась высокая башня. Цитадель хранителей, штаб-квартира группы, которая охраняла закон между многими различными фракциями в этом мире.

- Ах, - вздохнул Грисс. “Прошло много времени с тех пор, как я вернулся домой.”

“Ты назвал это царством старейшины? - спросил Зак мгновение спустя.

Грисс кивнул. “У нас нет действительно важной территории. У нас есть несколько небольших территорий под нашим управлением, но в основном это наши тренировочные площадки и вспомогательные территории. Но у нас есть сделки с большинством фракций, которые позволяют нам работать на их территориях. Здесь мы заключили сделку со старейшиной, используем его территорию в качестве нашей штаб-квартиры, а взамен защищаем и охраняем их территорию.”

“Разве это не противоречит нашему нейтралитету?” - Спросил Зак.

“Не совсем, в обмен на то, что королевство старейшины само по себе нейтрально. Они не вступают в конфликты с другими фракциями. Это делает эту территорию торговым центром, а также местом, где каждый может вести честные переговоры. Эмерос также известен как город посольств. Каждая важная фракция имеет здесь своего представителя” - ответил Грисс.

Зак кивнул головой, это действительно имело смысл. Он знал, насколько жестоким было бесконечное Царство из слов Грисса, и даже из своего собственного опыта. Наличие посольств на конкурирующих территориях не сработало бы, не было согласованных законов о дипломатическом иммунитете, не было большого руководящего органа, который мог бы контролировать все. Хранители были самым близким существом, и у них не было никакого способа добиться чего-то подобного, особенно в мире, где существовали монстры, способные уничтожить целые армии самостоятельно. Только тот факт, что эти могущественные личности держали друг друга в узде, позволял поддерживать некое подобие порядка между различными фракциями. “Этот старейшина, кто он?”

- Это правитель Королевства, старший Король. Он-сильный Ранкер из второй итерации, одно из самых могущественных существ в мире, - сказал Грисс.

“На чем он сосредоточен?” - Спросил Зак.

“Он прежде всего классный руководитель, но ты скоро узнаешь все нюансы, - сказал ему Грисс.

“Что ты имеешь в виду?”

Грисс взглянул на него, и его губы растянулись в улыбке, обнажив ряд острых зубов. “Я не говорил тебе раньше, в основном потому, что я не эксперт, но как только мы доберемся до Цитадели и тебя примут в Хранители, ты получишь много ресурсов. Частью этого является знание того, как лучше всего сосредоточить свои силы и продвинуться вперед. Большинство людей в этих краях являются классниками, но это обычно означает, что они используют свою сущность главным образом для повышения своего уровня, но они все еще вкладывают некоторые в свое развитие, как это сделал ты. Но твой фокус может быть в разной степени. Например, я являюсь Классером с разделением на 80% и 20%, я вкладываю большую часть своей сущности в свой класс, а остальное-в свой путь, используя навыки для завершения своей сборки. Цитадель обладает большим количеством знаний о различных классах, о том, как лучше всего их построить, как сфокусировать свою статистику, как получить конкретные навыки. Никто не собирается заставлять тебя использовать это знание, конечно, то, что ты делаешь со своей собственной сущностью, - это твое дело. Но я настоятельно прошу тебя воспользоваться тем, что предлагает Цитадель.”

Зак не очень удивился, даже на Земле у них было что-то похожее. Люди, продвинувшиеся дальше, записывали свой опыт, позволяя тем, кто придет позже, лучше понять, чего они могут ожидать. - Ты следуешь за кем-нибудь из этих проводников?” - Спросил его Зак.

- Да, мое телосложение хорошо документировано, и многие хранители используют его. Конечно, я добавил к этому свой собственный поворот, как это делает почти каждый хранитель. Мои титулы не такие, как у всех остальных, и у меня нет таких же навыков, - сказал Грисс.

Зак ничего не сказал, вместо этого он задумался, пока их лошади вели их вниз по склону горы. Это правда, что у него не было четкой цели в том, как он строил свою силу, и теперь он понимал, что это было ошибкой с его стороны. Но за всю свою долгую жизнь у него была только одна цель. Чтобы догнать монстра, который убил так много людей, включая семью Зака. Но теперь, впервые за долгое время, у него появилась возможность пойти более медленным путем, чтобы правильно нарастить свою силу. В тот момент, когда он понял, насколько велик этот мир, как много в нем людей, он понял, что ему будет нелегко найти Райана. В этом мире почти не было централизованного управления, не было средств быстрого распространения информации.

Он все еще был рад, что решил присоединиться к хранителям, хотя и поступил опрометчиво. Но прибытие в новый мир дезориентировало, и Зак всегда действовал лучше, когда вокруг него была структура, на которую он мог положиться.

Как только они спустились с горы, Грисс повел их к городу, а не вверх по тропинке, которая вела к цитадели вдалеке. Зак нахмурился и заговорил:

“Разве мы не едем в Цитадель?”

Грисс покачал головой. - Уже поздно, мы доберемся туда только утром. Лучше мы немного отдохнем в городе и отправимся завтра. Кроме того, есть еще несколько вещей, о которых я хочу поговорить с тобой, прежде чем мы отправимся туда.”

У Зака не было причин жаловаться, и Грисс знал это лучше него. Дрейк подвел их к массивным городским воротам, и Заку пришлось задрать голову, чтобы увидеть верхушку стены от основания. Стены были огромными, по меньшей мере в четыре этажа высотой, и сделаны из серого камня, который был каким-то гладким. Ворота, к которым они подошли, были открыты, и Зак даже удивился, увидев, что в ворота въезжает поток повозок. Экипажи и повозки, запряженные множеством различных видов животных. Стражники у ворот были одеты в серые пластинчатые доспехи, у каждого на спине висел щит, а на бедре висел длинный меч.

Грисс провел Зака мимо всех людей, ожидающих входа, и они направились прямо к одному из стражей.

- Эй!” - Крикнул сраж, заметив их. - Назад в строй!”

В ответ Грисс просто вытащил свой значок хранителя и показал его мужчине. Страж взглянул на него, потом вздохнул, махнул рукой, чтобы они подождали, а затем повернулся и пошел к маленькому посту охраны, встроенному в стену под воротами. Он вошел и через несколько минут вышел, держа в руке маленький предмет, похожий на палочку.

Вернувшись к ним, он жестом подозвал Грисса. - Дай посмотреть.”

Грисс протянул руку вниз со своего коня, и человек коснулся значка своей палочкой. Он светился белым, и страж  кивнул, пропуская их, не сказав больше ни слова.

Зак подождал, пока они отойдут немного подальше, прежде чем заговорить. - Я полагаю, это делается для того, чтобы проверить, было ли оно оригинальным  или нет?”

- Да, подражатели встречаются редко, потому что наказание жестокое. Но иногда такое случается. В любом случае, твой значок будет проверен только тогда, когда ты возьмешь контракт, вернешь его или войдешь в один из больших городов, - сказал Грисс, и Зак заметил, что он привязал свой значок к поясу, так что он свободно висел и был хорошо виден.

Они снова погрузились в молчание, и Грисс повел их по улицам города, явно имея в виду свою цель. Зак не сводил глаз с новых объектов. Встреча с таким количеством людей была не только шокирующей, но и навевала массу воспоминаний. Фонарные столбы, освещавшие улицы, были высокими и скульптурными, как будто они были произведением искусства, вырастая из мощеной улицы и изгибаясь вверх, пока похожая на зонтик голова не свисала сверху, отбрасывая бледный свет вниз. Это был не свет костра, и, судя по тому, что видел Зак, зонт был сделан из какого-то драгоценного камня.

Город, казалось, нисколько не замедлился из-за того, что была ночь, но Зак знал, что с большей статистикой приходит способность бодрствовать дольше, так что это имело смысл. Здания были разбросаны, каждое стояло само по себе на клочке земли, с маленькими двориками перед каждым тщательно ухоженным. У одних были сады, диковинные цветы, расставленные странными узорами, у других-статуи или разноцветные мостовые.

Большинство зданий вокруг них были магазинами, и большинство из них обслуживали ткани, насколько Зак мог видеть. Грисс велел им свернуть за угол и идти по улице поменьше, где народу было поменьше. Они ехали, казалось, около часа, что позволило Заку лучше почувствовать город. Вокруг него была какая-то тяжесть и возраст. Он мог сказать, что все вокруг него было старым, как очень немногие вещи на пост-системной Земле. Но за все это время все было в хорошем состоянии. Он не видел никакого мусора, никакого эквивалента граффити, все казалось аккуратным и чистым.

Наконец Грисс привел их в ту часть города, где было много жилых домов, и среди них, в углу заднего двора, была их цель. Это было трехэтажное здание, которое выглядело так, будто было сделано из белого кирпича, к нему была пристроена конюшня, и Грисс направился туда. Ребенок Дрейк сидел на стуле под крышей конюшни и храпел. Грисс спешился, и Зак последовал его примеру, затем дрейк подошел к ребенку и громко кашлянул.

Глаза ребенка распахнулись, и он быстро огляделся. - Извините, сэр! Я возьму—а? Дядя Грисс!” Лицо ребенка из смущенного и испуганного мгновенно превратилось в радостное, и он прыгнул в объятия Грисса.

- Спим на работе, как я погляжу, - засмеялся Грисс, обнимая племянника, а потом отпустил его.

Глаза мальчика расширились. - Пожалуйста, не говори маме, дядя Грисс, она меня убьет. Она уже предупреждала меня однажды.”

Грисс рассмеялся. - Позаботься о наших лошадях, а я подумаю.”

Малыш огляделся и впервые увидел Зака, он смущенно склонил голову и потянулся, чтобы схватить поводья лошади Грисса.

- Зак, это мой племянник Теллисс, сын моей сестры, - представил молодого человека Грисс.

Зак улыбнулся и пожал парню руку. - Рад познакомиться с тобой, Теллисс.”

Он не мог не вспомнить о своей семье, о своей дочери. Он потерял все, что было на Земле, и иногда воспоминания причиняли ему слишком сильную боль. Он покачал головой и отогнал от себя эти мысли. Молодой Дрейк отвел лошадей в конюшню, и Грисс повел Зака в то, что, как он теперь знал, было гостиницей. Они вошли в деревянные двери, и на Зака сразу же обрушились разнообразные запахи, на мгновение ему показалось, что он перенесся в место, о котором давно не вспоминал. Запахи свежей выпечки смешивались с густыми ароматами, которые он не мог распознать, его уши были атакованы звоном бокалов, царапаньем тарелок, и все это было обрамлено беспорядочной суматохой разговоров, которые все нарастали друг на друга в громком крещендо.

Зак огляделся и увидел большую комнату, заполненную столами и стульями, где сидели и разговаривали, смеялись, ели и пили люди всех мастей. Он увидел Минотавра в углу, громко вскрикнувшего, когда они поставили свою массивную кружку на стол, расплескав ее содержимое по всему столу.

В другом углу Карура расправил крылья и выбил стакан из рук Демаси, сидевшего за соседним столиком. Человек, похожий на демона, встал и закричал, указывая пальцем на Каруру, которая завизжала в ответ.

А потом из двери, которая, казалось, вела на кухню, вышла высокая рыжая чешуйчатая женщина-Дрейк в фартуке. Она увидела назревающую драку и схватила пустую деревянную кружку, стоявшую на стойке рядом с ней. Она отдернула руку, а затем швырнула кружку в Демаси, вращающееся дерево ударило мужчину по голове и заставило его снова сесть на стул.

- Никаких драк! Или, клянусь порсдеником, я заставлю вас всех пожалеть об этом! Понятно?” - Прогремел женский голос Дрейка, заставив даже Зака вздрогнуть от его интенсивности. В комнате воцарилась тишина, и их приглушенные ответы эхом разнеслись по комнате.

Грисс расхохотался и направился к женщине. - Ты никогда не меняешься, не так ли, Берисс?”

Женщина увидела его, и выражение ее лица сменилось с Грозного хмурого на радостное. Она подошла, и они обнялись.

“Я не знала, что ты вернешься. Разве ты не должен был уехать еще на год?” - Сестра Грисса, - спросил Берисс.

“Кое-что случилось, - сказал Грисс с улыбкой на лице. Затем он повернулся к Заку и жестом пригласил его подойти поближе. - Это Зак, мой новый партнер. Зак, это моя сестра Берисс.”

Зак почтительно склонил голову, но женщина только рассмеялась и обняла его. - Любой друг Грисси - мой друг! У него не так много друзей, поэтому нам нужно быть особенно привлекательными для тех, кто у него есть, чтобы они не убежали, - прошептала она последнюю часть.

“Если бы ты перестала их обнимать, может быть, они бы и не убегали, - добавил Грисс.

Берисс усмехнулась и широко развела руками. - Добро пожаловать в гостиницу "Редскейл", любой друг Грисси-более чем желанный гость.”

Зак не мог не улыбнуться энтузиазму женщины. Он огляделся и увидел, что посетители вернулись к своему прежнему уровню веселья. Он не мог не чувствовать теплую атмосферу, гостеприимный характер хозяйки, людей вокруг него. Он уже давно не чувствовал ничего подобного. И он позволил себе почувствовать это полностью, оставив мысли о прошлом в стороне.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/40030/1293764