Готовый перевод Infinite Realm: Monsters & Legends / Бесконечное Царство: Монстры и Легенды: Глава 18-Настоящее Время-Райан

Глава 18-Настоящее Время-Райан

Акт II-Райан

Разговор При Луне

Вместо того чтобы выбирать место для засады, Райан решил поиграть с потенциальными охотниками. Он вернулся и стер все следы, ведущие к лагерю в горах. Затем он пошел вперед и сделал новые следы, ведущие в разные стороны. К тому времени, когда воины секты решили следовать за ними, не было никаких следов, которые привели бы  к женщине и ребенку, и около дюжины других, ведущих их по кругу. Он получал огромное удовольствие, наблюдая, как они идут по ложным следам, а затем заканчивают именно там, где начали.

Райан прятался за деревьями, глядя издалека, достаточно далеко, чтобы они его не заметили. Однако через некоторое время ему стало скучно, и он решил вернуться в горы. Он сомневался, что они найдут их сейчас; его лагерь был почти в дне пути, там не было никаких следов, чтобы найти их. И если они это сделают, он поступит с ними так же, как поступал со всеми, кто пришел после него.

Через несколько часов он добрался до лагеря и подошел к матери и дочери. Они готовили мясо, которое он им оставил. Не говоря ни слова, он сел у огня и посмотрел на Анрош. Он внимательно посмотрел на нее. Она была в хорошей форме, очевидно, воин. Ее кожа была более темного оттенка зеленого, почти коричневого, но не совсем. Ее черные волосы были заплетены в косу. Ее голубые глаза с вызовом смотрели на него, а руки сжимали плечи дочери, которая стояла перед ней на коленях. В его глазах она выглядела как орк, но называла себя человеком. Райан лишь немного помнил о своих разговорах с посредником, но он помнил, что у Земли было девять итераций, или, по крайней мере, девять были выбраны для шанса выжить и быть допущенными в эту реальность.

Так что, если она была человеком, это означало бы, что там была земля—или, скорее, была земля—которая развивалась немного по-другому, в результате чего появились зеленокожие и клыкастые люди. Интересно, на что похож их мир, чем он отличался от его собственной земли? Он раздумывал, не спросить ли, но Анрош родилась в этом царстве, и она не могла дать ему ответ, который он хотел услышать.

“Почему ты смотришь на меня?- Спросила Анрош, вырывая его из раздумий.

РАЙАн наклонил голову. “Разве мне нельзя?”

“Мне это не нравится. Не мог-бы ты перестать?- Сказала Анрош.

Райан нахмурился, думая о том, что он сделал. В этом не было никакого смысла, он не сделал ничего плохого. Тем не менее, он кивнул и повернулся, чтобы посмотреть на маленькую девочку, Кри. Она была похожа на уменьшенную копию своей матери, и ее голубые глаза смотрели на него с гораздо меньшим страхом, чем у ее матери.

- Смотреть на мою дочь ничуть не лучше, - сказала Анрош.

Райан растерянно посмотрел на нее. - Почему?”

“Это невежливо.”

“А, это что, распространенный здесь обычай?”

- Обычай? Нет, это просто грубо везде. Откуда, во имя посредника, ты взялся, что не знаешь этого?”

“Я с Земли, - сказал Райан.

“Конечно, ты с Земли, ты человек.- Она закатила глаза. “Я имею в виду, с какой ты территории? Где ты вырос?”

- Земля” - повторил Райан, взяв с огня кусок мяса и отправив его в рот. Он был еще недостаточно прожарен, но это его не беспокоило

“Ладно, можешь мне не говорить, - сказала ему Анрош, а потом она заговорила снова. - Погоди ... ты хочешь сказать, что ты скотовод?”

Райан оглянулся на нее, видя, что она изучает его, прищурившись. “Я владелец ранчо.”

Анрош моргнула, и глаза Кри расширились в благоговейном страхе. “Ты и вправду такой?- спросила маленькая девочка.

- Так и есть.”

“Это  здорово, - прошептала Кри.

“Значит,  ты из шестой итерации?- Спросила Анрош, и ее голос стал чуть более уважительным.

- Седьмой, - сказал Райан.

- Седьмой? Это невозможно. Седьмая итерация должна была прибыть в ближайшее время, но даже если бы они уже сделали это, это было бы невозможно. Если бы ты был Ранкером из седьмого, то не был бы таким сильным, как сейчас. Ты лжешь.”

Глаза Райана потемнели, и клочок ауры  Жнеца просочился наружу, когда его навык активировался. Он посмотрел на Анрош, видя, как ее глаза расширились от ужаса. -Я Не. Когда . Не. Лжу.”

Она тут же спрыгнула с камня на землю, опустилась на колени и потянула за собой дочь, не отрывая головы от земли. - Прошу прощения. Я не собиралась оскорблять вас, господин. Пожалуйста, я прошу прощения.”

Райан отшатнулся, как от удара, когда услышал, что она назвала его хозяином. Воспоминания грозили вернуться, но он отогнал их. Он слишком остро отреагировал; он не собирался позволял  своей ауре просочиваться наружу. Он быстро отдернул ее и заговорил: “Стоять.”

Она медленно поднялась, одной рукой прижимая к себе дрожащую дочь, а другой держась за меч. “Я не хотел вас пугать. Будьте спокойны.”

У Анрош был такой вид, будто она готова бежать, поэтому он заговорил снова:

“Я слишком сильно отреагировал, и прошу прощения, но было бы благоразумно, если бы ты снова не обвинила меня во лжи. Ты меня не знаешь.”

Она кивнула, сжав губы в тонкую линию.

“И не называй меня "хозяин".- Райан будет достаточно.”

Он смотрел на нее, пока она не ответила.

“Я поняла, - сказала Анрош.

Видя, что напугал их слишком сильно, он вздохнул и встал, отойдя на несколько шагов, прежде чем сесть в медитативную позу. Он закрыл глаза и попытался не обращать внимания на шепот матери, которая пыталась успокоить дочь.

Несколько часов спустя он почувствовал вибрацию в земле, когда к нему приблизились крошечные шаги, хотя он не обернулся и никак не отреагировал, когда они остановились прямо за его спиной.

Прошло несколько минут, и наконец обеспокоенная девочка не заговорила. - Э-э, простите, что беспокою вас. ма…..тер-Мистер Райан. Но могу я задать вам один вопрос?”

Райан оглянулся через плечо на маленькую девочку и  кивнул.

“Интересно, что вы собираетесь с нами делать?”

Вопрос застал Райана врасплох. Ему казалось, что он ясно выразил свои намерения. Он хотел получить ответы на вопросы, не более того. Но, возможно, он что-то упустил. Прошло много времени с тех пор, как он общался с другим существом, способным говорить, которое хотело бы говорить, не пытаясь убить его или проклясть. “Я хочу получить ответы на свои вопросы. После этого вы можете идти.”

“Знаете, нам действительно некуда идти. Мама желает мне добра, но без тебя мы были бы совсем одни в горах или схвачены и вернулись бы к секте.”

Райан полностью повернулся, бросив взгляд на закутанную и неподвижную фигуру Анрош. Некоторое время назад он чувствовал, как она засыпала.

Девочка заметила его взгляд и заговорила: “Она спит. Она не спала с тех пор, как пропал патруль отца. Она устала ... и я думаю, что ты мог напугать ее, чтобы она уснула.”

Райан с тревогой посмотрел на девушку. Он не собирался делать что—то подобное-он даже не знал, что это возможно.

Кри увидела выражение его лица и быстро замахала руками перед собой. “Нет, нет, это была шутка.”

Выражение лица Райана прояснилось. “Ха.”

Девушка подошла и села рядом с ним на краю утеса, глядя на редкие деревья, поднимающиеся со стороны гор, и крошечную тропинку вдалеке, которая вела обратно в долину и лес. Она ничего не сказала, что заставило Райана почувствовать себя неловко, он не знал, как вести себя рядом с ребенком. На Земле не было детей. Дети были первыми, кто умер в новом мире, и новых детей не было зачато. Те, кто выжил и сумел вырасти до пятнадцати лет и обрести путь, чаще всего умирали вскоре после этого. Мир не был местом для детей.

Почувствовав необходимость заполнить тишину, Райан заговорил: “Мне кажется, я давным-давно разучился понимать юмор.”

“А почему?- спросила девушка.

Райан не был уверен, откуда пришли эти слова, но он не остановил их. “Я думаю ... я думаю, что забыл, как это делается.”

- А знаешь почему?”

“Я слишком долго жил без шуток, - сказал Райан, глядя на странное беззвездное небо и луну/солнце. “Ты не боишься меня?- спросил он немного погодя.

Кри ответила не сразу. –Боюсь . Я думаю, что ты мог бы убить и меня, и маму, если бы захотел. Что ты можешь делать с нами все, что захочешь. Но я также думаю, что вы не причините нам вреда.”

Райан чувствовал только холод от невинности ребенка. Она понятия не имела, с каким чудовищем сидит рядом. Ему хотелось плакать, но стены были рядом и держали его.

“Когда вы прибыли в этот мир?- Спросила Кри, когда он замолчал.

Он глубоко вздохнул и ответил: - Несколько дней назад мой мир рухнул, и я очнулся в том лесу.- Он наклонил голову в сторону перевала.

“Тебя перенесли сюда?- удивленно спросила она.

“Да. Разве это странно?”

- Ранкеры из старых миров всегда прибывают на одни и те же территории. Они называют их стартовой зоной, потому что Ранкеры, хотя и не очень слабые, не так сильны, как люди, которые жили здесь долго.”

- Хм” - просто сказал Рюн.

“Значит, ты всегда был таким сильным?- Спросил его Кри. “Еще до того, как вы сюда приехали?”

- Я был сильнее.”

“Я никогда не слышала о Ранкерах выше пятидесятого уровня,  они были настоящими гениями. Те, кто теперь легенды, главы Великих сект.”

“Не знаю, как другие, но я думаю, что мой мир был уникален, - сказал Райан.

- Но почему?”

- Это не то, о чем должен знать маленький ребенок.”

“Я не ребенок, - раздраженно сказала она.

Райан усмехнулся. “Сколько тебе лет?”

“Мне четырнадцать. Через четыре месяца мне исполнится пятнадцать, и тогда я пройду свой путь и стану взрослой!”

“Тогда, по твоим собственным словам, ты ребенок еще на четыре месяца, - поддразнил его Райан. Судя по тому, что она сказала, похоже, что люди здесь считают взрослых только те, кто может заработать сущность.

Кри открыла рот, чтобы ответить, но затем закрыла его, грозно глядя на Райана. “Я не ребенок, - сказала она через некоторое время.

Райан мог многое уловить в ее голосе. Он не узнал почти ничего из этого, но мог сказать, что она видела больше, чем несколько ужасных вещей. “Возможно.”

- Она фыркнула.

Райан повернулся и посмотрел на нее. “Ты не очень-то почтительна к старшим, не так ли?”

“Да, - ответила она и замолчала. “Ладно, может, и не всегда. Мама говорит, что мне нужно научиться проявлять "должное" уважение. Что бы это ни значило.”

Райан что-то промычал, но ничего не сказал. Не похоже, чтобы он сильно заботился о таких вещах.

Когда он замолчал, она снова заговорила: “Значит, вы хотели, чтобы мы задавали вам вопросы. Это потому, что вы ничего не знаете о бесконечном царстве?”

“Да.”

“Ты мог бы пойти в секту или захватить патруль и допросить их. Тебе не нужно было помогать нам” - небрежно сказал Кри.

“Нет, не говорил.”

“Так зачем же вы это сделали?”

- Потому что ты была интересной,-сказал Райан, сказав полуправду.

- Неужели?”

Он вздохнул, решив, что нет необходимости скрывать правду. - Да, потому что ты была интересной, и потому что я думал, то что,  с тобой происходит, несправедливо. И потому что эта несправедливость напомнила мне о вещах из моего собственного прошлого.”

Кри не просила его вдаваться в подробности, возможно, чувствуя, что он не хочет говорить об этом. Через некоторое время она снова заговорила:

“Так ты защитишь нас от секты?”

“До тех пор, пока я не почувствую, что узнал достаточно, да, ты будешь под моей защитой.”

После этого они снова погрузились в молчание. Сидя рядом, они смотрели, как бледный лунный свет заливает горы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/40030/1142490