Готовый перевод Naruto. Inheritance. (fanfic) / Наруто. Наследие. (фанфик): Глава 97

Следующей против Сая выступила сестра Гаары, Темари. Это был интересный матч, хотя бы потому, что Сай явно не был генином. Мальчик, которого звали Данзо, одолел Темари с помощью уникальных ниндзюцу Футон, используя различные техники, основанные на чернилах. Конечно, месяц назад Сай тоже победил Кибу, но разрыв между ними не был таким большим. Саи держался от них на расстоянии. Учитывая то, что он знал о Данзо, это было не совсем удивительно, но было интересно, что мальчик решил прекратить это. Неужели Данзо готовился присоединиться к усилиям по спасению деревни? Сандайме не думал, что он так поступит - по крайней мере, до тех пор, пока не останется другого выбора. Он слишком много сил потратил на то, чтобы сохранить свое подразделение Корня в тайне.

Конечно, подумал он, уродливая часть его мозга всегда могла знать что-то, чего не знал Сандайме.

Он поморщился, когда Сай применил ниндзюцу Катон на веере Темари, превратив его в большую металлическую палку. С тактической точки зрения, это был отличный ход, но ужас на лице девушки сказал ему, что для нее это было больше, чем просто оружие. Конечно, она была врагом, но даже зная это, он с трудом подавил в себе чувство сопереживания - по крайней мере, до тех пор, пока она действительно не будет в чем-то виновата.

Саске и Гаара вышли на арену, и Наруто почувствовал, как у него сжался живот. Он увидел, что у Ханы побелели костяшки пальцев от сжатых кулаков. Джирайя был уверен, что Гаара станет сигналом, который положит начало всему.

Матч начался довольно скромно. За месяц, прошедший после леса, Саске стал намного сильнее, несомненно, благодаря наставлениям Какаши. Он был быстрым, ловким и умным, и Гааре было нелегко прижать его к земле. Саске усвоил уроки злополучного поединка Рока Ли с Джинчурики Суны, и, кроме того, Шаринган помог ему избежать инстинктивных песчаных атак Гаары. Как и у Рока Ли, у последнего Учихи была точно такая же проблема, как и у Гаары. Ли использовал Восемь Врат, чтобы увеличить свою силу и скорость настолько, чтобы обойти защиту Гаары, но проиграл бой только потому, что его собственное тело не выдержало нагрузки.

Саске тоже понял это и использовал серию ниндзюцу Катон, чтобы создать пространство между ним и Гаарой. Однако, с интересом отметил Наруто, Учиха ухмылялся, несмотря на все свои проблемы. Значит, у него есть план. Он с интересом наблюдал, как руки Саске расплываются в серии ручных печатей, а затем он схватил свое собственное запястье, и искры начали разлетаться в ослепительной демонстрации электрической силы. Шум был впечатляющим - высокочастотный вопль эхом разнесся по арене, словно стая кричащих птиц.

Чидори. Убийственное дзюцу ранга А. Он видел, как Какаши использовал его однажды во время их первой миссии ранга С - пользователь Шарингана придумал его сам.

Саске рванулся вперёд, яростно пылающая чакра, окутывающая его руку, разрушила землю, и он побежал прямо к Гааре. Глаза рыжеволосого шиноби расширились, осознав опасность, и песок начал закручиваться вокруг него, образуя прочный песчаный кокон. Учиха не дрогнул, даже когда из панциря Гаары вырвались шипы, заставляя его продираться сквозь них, чтобы добраться до своего врага. Он направил свое новое дзюцу на панцирь, и на мгновение показалось, что песок устоит. Потрескивающая чакра вспыхнула, когда Саске влил в нее еще больше чакры, и Чидори прорвался к цели.

Крик Гаары пронзил ликование толпы, заставив ее замолчать, а в жилах Наруто запульсировал лед. Затем он почувствовал это - до боли знакомое и в то же время не похожее ни на что, что он когда-либо чувствовал прежде. Испорченная, ползучая и подавляющая сила, сочащаяся по арене и заставляющая волосы на его руках вставать дыбом.

- У меня кровь! Мама! Кровь, мама! Больно! - вопль Гаары был паническим, неистовым, как будто идея кровотечения была ему совершенно чужда, и он просто не мог понять, что с ним произошло. - Заставьте его остановиться! Заставьте его заплатить!

И тут чакра Гаары яростно взорвалась, из сферы вырвались видимые шлейфы тошнотворной энергии, каскады силы, даже когда чудовищный коготь вырвался вперед и ударил по Саске, заставив его поспешно отступить. Почти одновременно на арене прогремели взрывы, охватившие верхние зрительские ложи яростным инферно. Только тогда Наруто понял, что его начинает клонить в сон, и поспешно освободился от гендзюцу, под действием которого большая часть зрителей уже уснула.

Он с ужасом смотрел на арену, как внезапно повсюду, куда бы он ни посмотрел, силы Звука, Суны и Конохи вступали в жестокие схватки. Мертвые уже начали усеивать трибуны, и он увидел, что некоторые из зрителей попали под перекрестный огонь сражений вокруг арены. Огонь и молнии вспыхивали, клинок встречался с клинком, оружие летало в какофонии насилия, от которой у Наруто перехватило дыхание прямо в горле, в то время как взрывы стали раздаваться еще дальше, а дым клубился в небе над Деревней Скрытой в Листве.

Он знал, что вокруг него горит Коноха.

http://tl.rulate.ru/book/40002/1712576