Готовый перевод I Reincarnated as a Losing Heroine, the Hero’s Childhood Friend Who Lost to the Main Heroine, so I Switched Jobs to Alchemist / Так как я переродилась в Героиню-неудачницу, чья роль – быть подругой детства Храбреца, я поменяю мою работу на алхимика.: Глава 16. Воссоединение с моим другом детства.

Завтра Лукас приедет в столицу, чтобы навестить меня.

Через несколько месяцев после того, как стал учеником мастера-Алхимика в Королевской академии.

Дни, которые были суматошными и незнакомыми, наконец-то начали успокаиваться.

Когда я написала об этом, Лукас ответил, что хочет меня видеть, поэтому я корректировала свое расписание в течение последнего месяца или около того.

В то же время в течение последнего месяца, даже выслушав рассказ Лины, Арнольд часто навещал меня.

Однако я никак не могу спросить его об истинном значении этого слуха.

Дело не в том, что я не хочу знать или не знаю, как спросить, как в прошлом.

Проблема в том, что я не знаю, стоит ли мне это делать... Я боюсь узнать что-то, о чем мне придется беспокоиться в будущем... и у меня были некоторые тревожные чувства по этому поводу.

Но только на сегодняшний день эти заботы отодвинуты в угол!

Завтра Лукас приедет навестить меня в королевском городе!

И это отчасти причина, почему я так счастлив сегодня.

-О, Лора, ты в хорошем настроении."

Когда я убиралась после этого, Лина-сенсей указала мне на него.

Я был немного смущен, зная, что кто-то заметил, задаваясь вопросом, думала ли она, что есть явная причина для моего хорошего настроения... но я ответил с улыбкой на лице.

"Мой друг детства приедет повидаться со мной завтра."

Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как я видела Лукаса в последний раз.

Я был очень рад, что он откровенно попросил в письме о встрече со мной снова, и я был также очень рад, что он не колеблясь сказал, что сам поедет в столицу - в письме, если быть точным, - когда я ответил, что у меня не будет долгого перерыва на некоторое время и что я пока не смогу посетить деревню.

На мои слова отреагировала Челси.

"Оооо!! Какая она из себя?"

- А? Хм, нет, это не так.... это не.... какие но .... девушка, говорите вы...."

Меня беспокоят слова, которые характеризуют Лукаса.

Если подумать, у меня до сих пор не было возможности представить Лукаса другим.

Он сам поздоровался с Арнольдом и Мисс Мерседес, и люди в деревне сразу же узнали бы меня и Лукаса.

Но...

Какой он, Лукас?

На ум приходит образ моего друга детства, Лукас в моей памяти всегда нежно улыбался, он такой милый ребенок, который всегда помогал мне, не раздумывая дважды.

- Он милый ребенок. Он же мальчик."

... Милый ребенок, это очень вежливое вступление.

Но прилагательное "нежный" подходило Лукасу больше, чем что-либо или кто-либо еще.

В недалеком будущем Лукас станет отважным героем.

Я собираюсь стать отличным алхимиком, чтобы "джентльмен Лукас" не пострадал даже немного, даже если это будет рискованная миссия, учитывая его положение храброго героя, что наверняка возможно.

Да, это была моя новая цель.

В прошлом я предпочел покинуть деревню, чтобы сделать карьеру ради собственного блага...

Но теперь, когда у меня уже есть карьера, которую я хотел, я пришел к убеждению, что нет ничего лучше, чем быть в состоянии помочь тем, кто важен для меня.

*******

Следующий день.

*******

Я нашел его стоящим в одиночестве под большой аркой у входа в Шевалье королевского города.

-Лукас!"

-Лора!"

Мой друг детства нашел меня прямо позади себя по звуку моего голоса, или, возможно, он уже заметил меня из толпы раньше, но улыбка была нарисована на его лице.

Мы обнялись, как бы подтверждая, как мы рады этому воссоединению.

Прошло всего несколько месяцев, но он, кажется, снова стал выше, я разорвала объятия и посмотрела на Лукаса.

- Мне жаль, что вы проделали такой долгий путь, жаль, что я не могла вернуться в деревню..."

- Не беспокойся об этом. Я же говорил тебе! Я хотела прийти и извиняюсь, что заставила тебя взять выходной."

Я не знаю, что сказать сейчас, но я уверен, что это была хорошая идея с его стороны.

Я заметил, что на меня смотрят все те же заплаканные собачьи глаза, что и много лет назад.

- Вовсе нет! Я рад, что ты здесь."

Я улыбнулась, и Лукас, которому было грустно, скромно улыбнулся в ответ.

Он поддерживает меня в моем стремлении к моей мечте, приходя ко мне, когда я не могла пойти к нему или... вот так, просто видя эту улыбку, я чувствую себя счастливым и облегченным.

Я очень благодарна своему другу детства, хотя и поняла это, когда нас разделяло большое расстояние.

Когда я погрузилась в свои мысли, Лукас заметил "это".

- Вот именно!! ...то, что на тебе надето...."

- А? А, это? Это как талисман на удачу."

- Я рад, что тебе понравилось."

"Это" был браслет, который он подарил мне два года назад, когда я вместе с ним посетил королевский город, чтобы сопровождать Арнольда на вступительный экзамен.

Это очень простой дизайн, поэтому он не кажется детским, когда его носят теперь, когда мне больше 14 лет, и я ношу его все время.

Так что это был довольно грязный, хотя.

Когда я проверила запястье Лукаса, на нем был надет соответствующий браслет, его тоже было немного грязно.

- Лукас тоже его носит."

"Конечно."

Мы показали друг другу наши браслеты и снова рассмеялись.

Напряженные дни последних нескольких месяцев, кажется, ушли куда-то далеко, я чувствовал себя так легко с этим.

Лукас переночует на постоялом дворе в королевской столице, а завтра поедет в экипаже обратно в деревню Эмме...

Подумав об этом, я взяла Лукаса за руку и выбежала, надеясь насладиться этими двумя днями в полной мере, хотя и ненадолго.

*******

Лукас настоял на том, чтобы посмотреть восстановительные зелья на рынке королевской столицы, поэтому я показала ему киоски, которые выстроились вдоль бульвара.

Арнольд учил меня, что эти ларьки лучше готовят зелья, чем большие магазины инструментов, здесь вы действительно можете держать травы для восстановления в руке и выбирать, какое лекарство вам нужно сделать.

Я выбрал ларек, который открыл старик, который казался хорошим человеком, но также имел других клиентов.

Потому что я не хочу, чтобы со мной плохо обращались, если выяснится, что мы просто наблюдатели и не собираемся ничего покупать.

Лукас... мы вдвоем тихо сидели в витрине и смотрели на переполненные коробки с лечебными зельями и травами.

- Здесь есть восстановительное зелье, которое сделала Лора?"

- Ни за что! Я все еще ученик, поэтому не собираюсь его продавать."

Я потрясла его голову словами Лукаса, но внезапно поняла, почему он хотел увидеть зелье восстановления, продаваемое здесь.

Очевидно, он хотел увидеть восстановительное зелье, которое я сделал.

В ответ на мой ответ Лукас слегка приподнял брови с сожалением и спросил: Но восстановительные зелья Лауры были удивительными, верно?"

- Я рад, что ты так говоришь, но кто тебе это сказал?"

-Мисс Берта."

При этих словах Лукаса в моей голове мелькнуло улыбающееся лицо мастера.

По какой-то причине я думаю, что этот человек склонен думать, что Лукас-мой "личный рыцарь".

Он горько усмехнулся и встал с места, видимо, больше не было смысла наблюдать за работой на прилавке.

Когда мы вдвоем шли по "главной улице", на этот раз я задал вопрос.

"Мастер... а все остальные, как поживают в деревне?"

Конечно, я регулярно отправляла письма не только Лукасу, но и своим родителям, Петре и другим.

Как бы мало у меня ни было времени, я никогда не забывал послать письмо своим любимым.

Я не хотел причинять ненужного беспокойства людям, которые поддерживали мою мечту.

Они все ответили, и, судя по тому, как они это написали, они казались хорошими и без больших проблем.

Однако его можно подделать так же, как и в письменной форме.

Не раз и не два я задавался вопросом, действительно ли они были в порядке, читая письма.

- Я в порядке. Петра и остальные интересовались, как дела у Лоры, но ты же посылал им письма, не так ли? "

Услышав это, я вздохнул с облегчением.

Судя по выражению лица Лукаса, он не лгал.

Вот насколько мы близки друг другу как друзья детства.

Это хорошо, потому что я могу видеть его насквозь и быть уверенным в правдивости его слов.

- Отец и мать Лоры также сказали, что они плохо себя чувствовали с тех пор, как ее не стало, но теперь они с нетерпением ждут следующего твоего письма. ...а! Я был вынужден принести это для тебя. Я уверен, что вы сами все узнаете, увидев это.

Он предложил мне корзинку с бутербродами, которые могла приготовить только моя мать.

Так называемый мною "Мамин особый вкус", с его обилием ингредиентов может затмить целую гору, я с радостью принял предложенные мне бутерброды.

- Благодарю вас! Давай поужинаем вместе позже, там есть хорошее место на окраине города."

С этим предложением мы свернули с главной улицы и свернули в переулок.

Каждый свободный день я спускаюсь из Королевского замка в королевский город.

Мы с Челси пили чай на двоих, а иногда гуляли сами по себе.

Именно в те дни я нашел скамейку на небольшом холме за городом, которую по-настоящему любил.

Дорога к этому месту хорошо ухожена, но здесь не так много людей, потому что вам придется подниматься по довольно длинной лестнице.

Сидя на скамейке с видом на королевский город, я проводил время в тишине, забыв обо всех своих тревогах.

- Нам нужно подняться по лестнице."

Пока мы шли, я смотрела на спину Лукаса, пока он шел впереди, пока мы не добрались до места.

Я думал, что он улыбнется и кивнет головой, увидев это, но он смотрел на меня с более серьезным выражением лица, чем когда-либо прежде.

"....есть одна вещь, которую я должен сказать Лоре."

... О каких темах будет идти речь с таким выражением лица?

И такой же голос, более низкий, чем когда-либо.

То, что Лукас собирается сказать - это определенно плохие новости!!

"Лукас...?"

Я подошел к нему, который стоял неподвижно.

Затем он улыбнулся всего на минуту, чтобы успокоить меня...

"...на днях на деревню напал демон."

- Что? - Я же сказал.

Гребень в левом глазу Лукаса сверкнул, я это заметила.

http://tl.rulate.ru/book/39991/1103629

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Впервые мне так тяжело далось простое нажатие на кнопку "спасибо". Боюсь, что эта глава не заслуживает этой оценки. Я наблюдаю за проектом длительное время – и если поначалу меня не смущали огрехи редакта, так как я была глубоко погружена в историю, то сейчас продираться сквозь текст совершенно непросто.
Как Вы можете причислять главную героиню к мужским персонажам, используя мужской род, как можно менять имя персонажа без какого-либо упоминания об этом? Если это простая погрешность – это просто смешно. Если это ранее допущенная ошибка в переводе, учтите, что в переводческой сообществе принято указывать на это. Ваш труд оплачивается, но судя по тому, что вы повышаете цену, Вы считаете оплату несоразмерной прикладываемым усилиям. Как кажется мне, вы проявляете халатность как переводчик и неуважительно относитесь к аудитории.
Развернуть
#
Ох, эта боль неотредаченного Гугла, да ещё и за деньги
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь