Готовый перевод I Reincarnated as a Losing Heroine, the Hero’s Childhood Friend Who Lost to the Main Heroine, so I Switched Jobs to Alchemist / Так как я переродилась в Героиню-неудачницу, чья роль – быть подругой детства Храбреца, я поменяю мою работу на алхимика.: Глава 14: Учёба, учитель и однокурсница.

Комната, куда привёл меня Арнольт, находилась в коридоре, с окном, выходящем во двор.

— Увидимся, - без дальнейших объяснений сказал Арнольт.

Он ушёл, оставив меня.

Я открыла дверь, слегка недовольная тем, что он ничего не обьяснил.

Я увидела чью-то фигуру, когда входила в комнату, и это был не Мистер Каспер, а девушка моего возраста.

Как только она увидела меня, то встала с дивана.

Её рыжие косички тряслись в воздухе.

— Я.. Я-я... Челси! Челси Гоури. Приятно познакомиться, Мисс!

Девушка одарила меня дружелюбной улыбкой.

Я протянула правую руку, чувствуя, как лишнее напряжение в моём сердце ускользает.

Если эта девушка Челси - моя одноклассница, значит, в этом году сдали два экзамена?

Так как мы одногруппники, я думаю, что мы будем тренироваться вместе..

Она очень милая девушка, какое большое облегчение.

— Меня зовут Лаура Ампер. Приятно познакомиться, Челси.

Челси сжала протянутую ей руку и начала трясти её.

Судя по её оживлённой улыбке, она была очень активной личностью.

Тон её голоса очень высокий и чистый.

— Из какого ты города, Лаура?

— Из маленькой деревушки Эме. Она в глуши. А откуда ты, Челси?

— Я тоже из деревни, Ричмонд.

Челси громко рассмеялась:

— Ха-ха.

Узнав, что мы обе приехали из деревни, все наши прежние тревоги исчезли, и мы стали общаться.

Об экзамене, который мы сдавали всего несколько минут назад, о нашем любимом методе работы, о том, как выглядит деревня, откуда мы родом, о нашей любимой еде, о том, как мы удивились, когда приехали в Королевскую столицу... и так далее.

Интерес к мнениям друг друга не имел конца, и постоянно возникали новые темы.

Поначалу тон наших голосов был сдержанным и испытующим, но всё больше  исчезали колебания, и звуки нашего смеха начали перемешиваться.

— Ух ты, вы двое так чудесно смотритесь вместе. Я опоздал? Извиняюсь.

Дверь снова открылась, и появился Мистер Каспер.

Челси и я встали с дивана, на котором мы сидели, и сделали это так одновременно, что мы не могли не посмотреть друг на друга и снова рассмеяться.

Похоже, мы будем хорошими друзьями.

— Ещё раз поздравляю вас! Вы будете работать, чтобы стать следующим Королевским мастером-алхимиком, и сегодня вы встретите кое-кого, кто будет отвечать за помощь вам в ваших исследованиях... Проводник или руководитель группы, как хотите.

Я проглотила слюну при этих словах Мистера Каспера.

Я горжусь собой за то, что достаточно усердно работала, чтобы попасть сюда, но даже так, кажется, я всё ещё нервничаю.

С завтрашнего дня я ученик Королевского мастера-алхимика!

Пока я обдумывал этот факт, Мистер Каспер вдруг крикнул в сторону закрытой двери:

— Лина, заходи!

Через несколько секунд после слов Мистера Каспера раздался стук в дверь, и она открылась.

Красивая женщина с бледно-голубыми волосами.

...возможно, она слишком молода, чтобы называть её женщиной.

Я не уверена, как мне называть её, но выражение её лица выглядит слишком взрослым, чтобы её можно было назвать девочкой.

Моргая длинными ресницами, она посмотрела на меня и Челси.

— Меня зовут Лина Баверстам. Меня назначили вашим руководителем, я на пару лет старше вас.

Она представилась успокаивающим голосом, который соответствовал её зрелой внешности.

Лина Беверстам, учитель Лина.

На два года старше нас, а значит, ей шестнадцать, и она однокурсница Арнольта.

Мы с Челси поспешно представились, и она твёрдо посмотрела мне в глаза и ласково улыбнулась.

Только я собралась вздохнуть с облегчением, потому что она показалась мне доброй девушкой - и вопрос, адресованный мне, поверг меня в шок.

— Ты девушка Арнольта?

Её золотые глаза смотрели на меня не мигая, но она не улыбалась, хотя её губы были изогнуты в улыбку.

— Девушка Арнольта, это ты?

— Ха?

Звук замешательства вырвался из моего рта быстрее, чем я успела понять смысл её слов.

К тому же он был таким громким, что я сама удивилась, услышав его.

И Челси, и Мистер Каспер широко раскрыли глаза от удивления, но старшая передо мной даже не пошевелилась.

Напротив, её улыбка стала более резкой... Такая красивая, но в то же время властная и угнетающая.

Кроме того, вокруг неё витал подозрительный воздух.

Я поспешно открыла рот, так как чувствовала себя всё более и более беспомощной из-за враждебности, наполняющей воздух, и этой мощной ауры, исходящей от неё, и поспешно сказала:

— Ах, гм... что? Это слухи? Арнольт, ты имеешь в виду ученика Королевского мастера-алхимика, верно?

Первой на мой вопрос ответила не девушка, заинтересовавшаяся Арнольтом, а Челси.

— Мистер Арнольт не ученик! Он - известный гений, который стал самым молодым мастером-алхимиком, окончившим Королевскую Академию в прошлом году!

— Это правда?..

А он быстрый.

Арнольд, которого называли "известным гением", был самым молодым человеком, о котором я когда-либо слышала, ставшем Королевским мастером-алхимиком.

Значит, мальчик, с которым я только сегодня встретилась, больше не "ученик"?

Ты должен был мне сказать это!

Нет, пожалуй... Я слышала разговоры о молодом гении, появившемся в мире алхимиков, и Арнольт, возможно, думал, что я уже знаю об этом.

Но, к сожалению, до сих пор я жила в деревне!

— ...Ты этого не знала? Значит, слухи о том, что ты его девушка, ложь?

Учитель Лина снова спросила меня о чём-то странном.

Её властная улыбка исчезла.

Чувствуя облегчение от того, что атмосфера стала полегче, я закивала.

— Я не знаю, откуда взялся такой слых. Несколько минут назад Арнольт привёл меня сюда, и я уверена, что он не сказал и не сделал ничего такого, что могло бы быть неправильно понято. Вот и всё!

— В любом случае, откуда ты вообще об этом услышала?.. Они были друзьями, так как его наставница была учеником моего учителя, но мы встречались всего несколько раз.

Мистер Каспер, до сих пор молчавший, выразил своё удивление.

— Да? Я думал, что Лаура уже два года как девушка Арнольта...

— Нет!

Почему вы так говорите, Мистер Каспер?

Я проглотила последние слова и продолжала невинно улыбаться, глядя на него.

Глядя на его лицо, с широко открытыми от удивления глазами, я смутно припоминаю, что произошло два года назад...

— Это ваша девушка, Мистер гений?

Я вспомнила эту сцену, когда у меня спрсоили это, и вероятно, я должна была отрицать её...

Я отчётливо вспомнила, что, когда я попыталась отрицать это, пришёл ещё кто-то...

Видимо, Мистер Каспер додумал сам мой ответ.

Однако, смотря на его удивлённое лицо, не мог ли этот слух исходить от него?

— Что? Но, это же...

Потом снова повернулась к нам, но на полпути выражение её лица изменилось.

— Давайте начнём сначала, здравствуйте Лаура, Челси.

На этот раз её улыбка была прекрасна, а голос так чист, что странность предыдущей улыбки стала ещё заметнее.

Не то чтобы ей просто было интересно узнать правду о слухе, и она спрашивала об этом.

Но это не значит, что я была поражена чрезмерной враждебностью... Наверное.

Это правда, что воздух вокруг учителя всё ещё был тревожным, но это было что-то невесомое...

Я не чувствовала, что её враждебность была направлена только на меня... но, судя по предыдущему выражению Челси и Мистера Каспера, возможно, это лишь я так думаю.

У учителя Лины есть какие-то чувства к Арнольту, я уверена в этом.

Даже если бы она попросила меня об одолжении, чтобы помочь ей или... нетрудно понять, почему она спросила меня о правдивости слухов.

Но что мне не совсем понятно, так это то, зачем она это сделала вот так.

Может быть, он её отверг.

Однако, сколько бы я ни думала об этом, конечно, я не смогу получить от неё ответ...  когда она будет одна, я спрошу её.

— Я покажу тебе твою комнату!

Услышав слова Мистера Каспера, я быстро отказалась от этой идеи.

*****

— Это ваша комната. Вы можете делать здесь всё, что захотите, с мебелью и всем прочим.

Номер, в который нас провели, был маленьким, уютным, но чистым и солнечным.

Похоже, что с сегодняшнего дня мы с Челси будем жить в одной комнате.

Двухъярусная кровать, два письменных стола и, к моему удивлению, большой шкаф на стене.

Это была довольно уютная комната, но встроенный в стену шкаф был огромным.

Ни с того ни с сего мы с Челси посмотрели друг на друга и кивнули.

Мы должны работать вместе, чтобы всё было хорошо.

— Соседняя комната принадлежит Мисс Лине, так что, если вам что-нибудь понадобится, вы можете навестить её.

Мистер Каспер впустил нас и с этими словами вышел из комнаты.

— Не торопитесь перестраивать её по своему вкусу сегодня же, - сказал он, наконец выходя из комнаты, и я осталась наедине с Челси, почувствовав, что все мои силы покидают меня.

Сама того не ведая, я была очень напряжена.

— Челси, какую кровать ты выберешь? Верхнюю или нижнюю?

— ...Нижнюю? Мне неловко это говорить, но я плохо сплю. Ночью может быть довольно шумно!

— Ха-ха, правда? Ладно, ладно, посмотрим, сможешь ли ты меня разбудить.

Мы распаковали одежду, которую принесли, болтая друг с другом.

— Я привезла с собой много одежды, но когда я кладу её рядом с твоей, цвета моей одежды становятся довольно простыми. 

— Я не знаю, правильно ли это говорить... но это потому, что они были произведены для продажи в деревне в сельской местности, в то время как одежда, предназначенная для людей Королевской столицы, более высокого качества.

— Ухм-м-м... Ну что ж, тогда я пойду и куплю себе одежду в магазинах, когда получу зарплату.

Когда мы закончили складывать одежду, Челси внезапно снова заговорила.

— Я рада.

— Что?

— Что ты - моя одногруппница. Я волновалась и была бы немного зла, если бы рядом со мной оказался тупой, высокомерный ребёнок.

А затем... Челси улыбнулась только для того, чтобы скрыть тревогу, которую она испытывала в этот момент.

Из сельской местности, одна и вдали от родителей, приехала в Королевскую столицу в возрасте 14 лет.

Помимо радости от достижения своей цели, было вполне естественно, что у неё были и тревоги!

Наверное.

Даже я чувствовала себя одинокой, когда оставила своих родителей и Лукаса, потому что думала, что их не будет рядом, когда я буду нуждаться в их словах и искренней любви.

Отныне мы будем жить вместе.

Мы будем учиться вместе.

Она будет со мной довольно долгое время, поэтому я хочу стать её другом.

Я уверена, что Челси чувствует то же самое.

Я поднялась с места, подошла к Челси и снова протянула ей правую руку.

— Ещё раз рада познакомиться с тобой, Челси.

— Да, постараемся, Лаура!

Вот так и начались моя учёба в качестве ученика Королевского мастера-алхимика.

http://tl.rulate.ru/book/39991/1094315