Готовый перевод I Reincarnated as a Losing Heroine, the Hero’s Childhood Friend Who Lost to the Main Heroine, so I Switched Jobs to Alchemist / Так как я переродилась в Героиню-неудачницу, чья роль – быть подругой детства Храбреца, я поменяю мою работу на алхимика.: Глава 8: Друг детства отважного героя и будущий Королевский мастер-алхимик.

— Хорошо, если ты этого хочешь.

— Сделай это! Мы будем болеть за мечту Лауры.

Как только я вернулась из Ситтенхельма, я призналась родителям в своем желании сдать экзамен, когда мне исполнится 14 лет, и учиться на Королевского мастера-алхимика в столице.

Мои родители выглядели немного грустными, но они не возражали, более того, они сказали, что поддержат мою мечту и похлопали меня по спине.

Расставание с родителями в 14 лет может быть не очень правильным с точки зрения жителей этой деревни.

Они растут здесь, женятся и рожают детей в этом же самом месте, и живут, заботясь о своих стареющих родителях.

Это здравый смысл в этой деревне.

Но... Теперь, когда я поговорила с ними, и они согласились, я чувствую себя более уверенно.

Я собираюсь много работать и стремиться стать в будущем Королевским мастером-алхимиком.

Во-первых, я должна сдать Королевский экзамен для учеников-алхимиков.

...

На следующий день после разговора с родителями я вышла из дома с мыслью попросить Мастера связаться с Мисс Мерседес и сказать ей, что я приняла её приглашение сопровождать Арнольта, когда он будет сдавать экзамены в Королевскую Академию алхимии, так что я получу лучшее представление о том, как мне подготовиться к сдаче экзаменов.

Но вдруг я услышала, как кто-то зовёт меня по имени

— Лаура!

— Лукас-кун.

Как только я закрыла дверь своего дома и вышла на улицу, ко мне подбежал Лукас.

Я подумала, что он собирается проводить меня до дома Мастера, как и всегда, но выражение его лица было явно не обычным.

И я начала думать, что же могло случиться.

У него было мрачное выражение лица, и нетерпение читалось в его взгляде.

— Да что с тобой такое? - спросил он прежде, чем я успела спросить его о чём-либо.

— Это правда, что ты собираешься уехать из деревни?

Я на мгновение задержала дыхание.

Я ещё не сказала об этом Лукасу, так откуда он знает?

— ...кто тебе об этом сказал?

— Значит это правда!

Слова, которые я произнесла из-за собственного нетерпения, подтвердили сомнения Лукаса.

Теперь слишком поздно скрывать что-либо.

Я рассказала только родителям и Мастеру о своей мечте стать Королевским мастером-алхимиком.

Даже если я и видела, как они обменивались приветствиями каждый раз, когда я приходила к ней домой, я знаю, что Лукас и Мастер не общаются друг с другом на постоянной основе.

Я не думаю, что это она сообщила ему эту новость.

Единственный человек, который мог бы рассказать об этом Лукасу, легко обнаружить.

От удивления или от нетерпения слова сорвались с моих губ прежде, чем я успела подумать о последствиях.

Эх.

— Моя мама сказала тебе? Я сказала ей, чтобы она никому не говорила...

— ...вы собирались держать это в секрете от меня?

Я посмотрела на его лицо, когда заметила, что его голос затих.

Впервые в моей жизни, как Лауры или как моего прошлого "я", случилось такое.

Мой друг детства выглядел очень грустным, но в его глазах был сильный гнев.

Похоже, он более нетерпелив, чем я думала.

Он смотрел на меня, не говоря больше ни слова.

По правде говоря, я собиралась вскоре рассказать об этом Лукасу, но он подошёл ко мне вот так и рассказал всё, что слышал, с таким выражением лица... Он застал меня врасплох.

Я поспешно произнесла следующие слова, стараясь хоть немного исправить свои прежние ошибки:

— Нет, Лукас. Я ещё ничего не решила, это всё только в стадии "что, если"... Я собиралась сказать тебе об этом, когда буду уверена, что это произойдёт.

Я наконец-то смогла что-то сказать, но это прозвучало как фальшивое оправдание.

Если даже для меня это прозвучало фальшиво, я не хочу знать, что он подумал об этом.

— Твоя мама сказала мне, что ты покинешь деревню, когда тебе исполнится 14 лет, и что она хочет, чтобы я защищал и поддерживал тебя до этого дня.

— Зря она тебе сказала это! Ещё ничего не решено. Если я не сдам экзамен, то не смогу стать Королевским алхимиком...

Это не было стопроцентной ложью.

Правда в том, что я не уверена, смогу ли покинуть деревню в 14 лет.

Однако я знала, что, что бы я ни сказала, это прозвучит для него только как оправдание.

Каждое слово, слетающее с моих губ, причинит Лукасу боль, поэтому я решила промолчать.

В конце концов, я позже всё равно собиралась поговорить с Лукасом.

В моих словах нет лжи, но я знаю, что если я попытаюсь рассказать ему, он не будет слушать.

Кроме того, я не могу сказать ему всей правды. Почему, спросите вы? Мне было бы неприятно объяснять это снова, и я уверена, что вы меня понимаете.

С самого начала именно из-за него мне и пришлось покинуть деревню.

И... Я не могу отрицать, что иногда мне казалось, что это всё его вина.

Но я знаю, что откладывала этот разговор, придумывая себе оправдания, чтобы не говорить об этом Лукасу.

Подумав о том, чтобы поговорить с родителями, я решила рассказать и ему, но когда настал подходящий момент... Я не смогла.

Да, я не смогла сделать этого.

Я не могла избежать того, чтобы мои чувства вмешивались в мои решения, а теперь уже слишком поздно.

Я ничего не могла сказать Лукасу, который был очень обижен из-за меня.

Я так небрежно обошлась со своим драгоценным другом детства, даже не осознавая этого.

— Я поеду в Королевскую столицу.

Я не уверена в тех словах, что только что услышала.

— Э...

Слова Лукаса, конечно, дошли до моих ушей, но какое-то время я не могла понять, что они означают.

Ты хочешь поехать со мной в Королевскую столицу?

Я уже знала об этом, и если ему рассказали, что я поеду в столицу, то он поедет со мной.

— Я вступлю в Рыцарский Орден. Я уверен, что если стану сильнее, то смогу защитить тебя в будущем.

Его тон был спокойным и полным решимости.

Лукас, чей взгляд был прикован к земле, начал медленно поднимать голову.

На золотой эмблеме в его левом глазу появилась искорка, я увидела это.

О нет! Его нужно остановить любой ценой.

Среди всей этой неразберихи я поняла лишь одно.

Лукас должен быть в этой деревне, пока Король не найдёт его.

Будущий отважный герой уедет из этой деревни, когда ему исполнится семнадцать лет.

Я знаю, что даже если его местоположение изменится, всё ещё есть хороший шанс, что сила Лукаса, может быть обнаружена Королём и в Королевском городе.

Но отныне, в недалёком будущем, сила монстров будет становиться всё сильнее, из-за этого деревня Эме подвергнется нападениям несколько раз.

Я знаю это, потому что в игре жители деревни благодарят игрока за все те времена, когда Лукас спасал их от монстров.

Я не могу этого допустить, из-за моего эгоизма, они...

Я знаю, что это эгоистично - хотеть, чтобы Лукас остался в этой деревне и защищал всех, в то время как я хочу стать алхимиком, просто чтобы уйти отсюда.

Однако я хочу максимально избежать изменения игровой среды.

Лукас должен покинуть эту деревню позже, а сразу после этого встретиться с девушкой из древнего рода, и тогда вместе они спасут мир.

Если история Лукаса кардинально изменится и шестерёнки судьбы этой игры пойдут по другому пути - этот мир может быть уничтожен.

— Нет! Лукас, останься в этой деревне, пожалуйста.

— Но почему? Ты собираешься в столицу, разве нет? Тогда я тоже пойду.

Звук его голоса стал раздражать мои уши, я хотела что-то сказать, но тут почувствовала, что он схватил меня за запястье и приблизил своё лицо...

— НЕТ! ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ЭТОГО СДЕЛАТЬ!

От раздражения я невольно повысила голос... слишком сильно.

Я не заметила, что говорю... Я сказала нечто ужасное, но не могу вспомнить, что именно.

Я лишь увидела, как его голубые глаза потемнели ещё сильнее, и печаль покрыла его лицо.

Но я ничего не могу с этим поделать!

У меня есть воспоминания о моей прошлой жизни. Ну и что?

Я знаю, что произойдёт в будущем в этом мире. Ну и что?

Я просто идиотка, которая даже не может понять чувства моего собственного друга детства!

Тот, с кем я провела девять лет.

— Лаура, я тебе больше не нравлюсь?..

Не знаю, куда делись его решительные глаза, но Лукас смотрел на меня глазами брошенного щенка.

Я не знаю, что ему сказать, но... да, то, что он сказал, - правда.

Я не думала, что он заметит это, потому что из-за игры я думала, что он никогда не знал о её чувствах до её признания.

— Ты избегаешь меня. Ты играешь с Петрой и остальными, ходишь к бабушке каждый день и даже не смотришь мне в глаза, когда я с тобой разговариваю.

— Ну, я не думаю, что это...

— Ты даже не смотришь мне в глаза!!!

Мои мысли остановились на словах Лукаса.

Я не хотела, не хотела этого.

Вдобавок к тому, что я уже не та Лаура, которую он знал раньше, я хотела изменить своё будущее.

Чтобы не стать проигравшей героиней, сменить свою роль "друга детства", забытого героем и... конец истории! С тех пор я живу с целью изменить своё будущее.

Мне хотелось держаться подальше от Лукаса, но, наверное, я слишком сильно избегала его, относилась к нему холодно.

— Я больше не нравлюсь тебе! Я тебе не нравлюсь, потому что... Ты боишься меня? ...ты боишься этой силы?

Его глаза затуманены.

Ты боишься этой силы?

Я никогда об этом не думала.

Эта сила - сила храброго героя, с её помощью он спасёт этот мир в будущем.

И самое главное, он пробудил её только для того, чтобы защитить меня.

Эти слова, которые вырвались из уст Лукаса, означают, что он, возможно, думал иначе о том, во что я верила.

Возможно, Лукас и сам боится этой силы.

Если бы это была та Лаура, которую он знал раньше... Если бы это была Лаура из игры, интересно, узнала бы она... я бы узнала его чувства раньше.

Я была так потрясена, что не могла думать ни о чём другом...

Как будто молчание было воспринято как подтверждение, Лукас отпустил моё запястье и убежал.

Когда я почувствовал, что тепло на моём запястье исчезло, я очнулась от своих мыслей и поняла, что произошло.

— Лукас!

Я побежала за ним.

Я не хотела причинять боль Лукасу и терять друга детства.

Мы должны поговорить об этом

Каким-то образом я наконец дотянулась до него и изо всех сил сжала его руку.

— Лукас, пожалуйста, подожди!

Он продолжал отчаянно бежать, и я бежала за ним, но даже держа его за руку, я не мог ла остановить его.

Моё дыхание...

Моя нога... Я больше не могу бежать.

Сама того не желая, я оставила его руку, и его спина отдалялась всё дальше и дальше.

Нет, не останавливайся! Продолжай бежать, ты должна поговорить с ним.

— А-а-а-а!

Я споткнулась и упала.

Услышав мой крик, далёкая спина Лукаса перестала двигаться вперёд.

Он остановился на мгновение, повернулся и посмотрел на меня.

Словно очнувшись наконец ото сна, он побежал в мою сторону и встал передо мной на колени, пытаясь помочь встать.

— Лаура!

По звуку его голоса и ощущению тепла в моей руке я поняла, что он держит меня за руку.

Слёзы, застилающие мне глаза, начали исчезать.

Я энергично потёрла колено.

— Оуч.

Но сейчас я должна не об этом беспокоиться.

Я крепко держу его за руку и замечаю силу его хватки.

И всё же я держу его за руку, как будто боюсь отпустить её и навсегда потерять друга.

Когда я посмотрела на него, мой взгляд встретился с его, он не выдержал моего взгляда и закатил глаза, уставившись в землю, избегая меня.

И всё же я вижу золотой гребень, сияющий в его левом глазу.

Возможно, он был прав... Я боюсь его, но не из-за его силы, а из-за того, что она означает.

Будущее... Я так боялась, что на меня упадёт тень рассказа будущего героя, что больше не могла смотреть на него как на своего "друга детства".

— Лукас, прости меня. Может быть, ты и прав, я...

Я села, не выпуская его руки.

Когда он тоже сел на землю, то посмотрел мне прямо в глаза.

Бессознательно я подняла руку и медленно поднесла её ближе к его лицу, как будто зная, что я собираюсь сделать, он закрыл глаза.

Я прикоснулась к его закрытому левому глазу, думая о золотом гербе, символе "храброго героя"... и почему-то о печальном будущем, уготованном Лауре.

Он тёплый. Кончиками пальцев я чувствую тепло его тела.

Я никогда не боялась "силы Лукаса", но эта эмблема в его глазах пугала меня больше всего на свете.

— Но, знаешь, сила твоя защитила меня.

Да, сила храброго героя... сила Лукаса пробудилась, чтобы защитить меня от этого монстра.

Даже если он оставит меня в будущем, это не меняет того факта, что он спас мне жизнь.

Да, это так.

У меня не было никакой необходимости отталкивать Лукаса так холодно.

Если только я не влюблюсь в него... Этого достаточно.

Каким бы добрым и заботливым он ни был, я знаю будущее!

Я знаю его предназначенную возлюбленную!

Разве ты не говорила себе, что не настолько глупа, чтобы влюбиться в того, кто, как ты знаешь, не ответит тебе взаимностью?.. И тебе разбили сердце?

Как я уже сказала, мне следовало относиться к Лукасу как к другу детства точно так же, как и раньше.

Я обидела своего драгоценного друга детства, потому что была глупа, упряма и боялась.

— Извини, но у меня нет причин тебя бояться. И... я не одна... Ты можешь защитить всех! Это очень полезная сила.

Лукас медленно открыл глаза.

Но теперь его взгляд был полон нежности, а голубые глаза Лукаса стали ярче, чем прежде.

Золотая эмблема плавает в его левом глазу.

Это знак того, что у тебя есть сила "храброго героя", сила, чтобы спасти этот мир.

Это не признак того, что ты забудешь обо мне в будущем.

Мне следовало это понять.

Я посмотрела прямо перед собой, улыбнулась и сказала:

— Я никогда не ненавидела тебя. Ты мой драгоценный друг детства.

Интересно, поверил ли он моим словам?

Сила хватки Лукаса внезапно ослабла, но в его глазах всё ещё читалось недовольство..

— В таком случае я поеду в столицу...

— ...ты не можешь этого сделать.

— Ну почему же?!

Когда Лукас снова разозлился, я крепко сжала его руки, чтобы успокоить.

— ...ты можешь обещать никому не говорить? - спросила я его приглушённым голосом.

Лукас бросил на меня встревоженный взгляд, словно говоря, что не понимает меня, но кивнул в знак согласия.

Я собираюсь немного рассказать Лукасу о том, что произойдёт в будущем.

Я не уверена, что это лучший вариант.

Однако я больше не могу ему лгать.

— Я слышала, что в ближайшем будущем количество монстров, окружающих эту деревню, будет расти, и они станут сильнее, нападая на всех, кого найдут... Вот почему я хочу, чтобы ты защитил эту деревню.

Я сомневаюсь, что он поверит мне, это звучит так странно, и любой, кто услышит это, вероятно, подумает, что это ложь. Но в глазах Лукаса не было сомнений... ни капли.

Если я посмотрю ему прямо в глаза и поговорю с ним, Лукас поймёт, лгу я или говорю правду.

В конце концов, мы друзья детства.

Причина, по которой у него всё ещё было слегка неодобрительное выражение лица, заключается в том, что он будет сильно скучать по мне.

Я позволила лёгкой горечи проскользнуть сквозь мою улыбку, продолжая говорить.

— Я ещё не решила, поеду ли в Королевскую столицу, но если поеду, то буду часто возвращаться. Кроме того, Лукас, если ты захочешь навестить меня, то я не против.

Тишина... Его голубые глаза смотрели на меня с некоторой печалью.

— Я точно навещу тебя.

— Да.

— Но не думай, что я буду бездельничать... Тебе тоже придётся мне помочь! Я просто даю тебе знать об этом.

Услышав это, он начал счастливо смеяться, и увидев его улыбку, я тоже улыбнулась.

Я уже давно не смеялась с Лукасом так, как сейчас.

В том, что я сказала, не было ничего смешного, но в конце концов мы снова начали громко смеяться, как и давным-давно.

Мы знаем друг друга с самого детства.

Бывали моменты, когда я обижалась из-за этой роли "друга детства" .

Но теперь я знаю, мне повезло, что у меня есть кто-то, кто понимает меня лучше, чем кто-либо другой, на кого я могу положиться.

Я - друг детства героя.

Я не изменю своей цели покинуть эту деревню и стать алхимиком.

Но это хорошая идея - не оставлять их позади... моя семья, мои друзья...

Я буду другом детства отважного героя и Королевским мастером-алхимиком.

Кто решил, что Лаура может играть только одну роль?

Никто никогда не решал этого, и никто никогда не заставлял меня так думать.

Чтобы не стать будущей героиней-неудачницей, я должна избегать старого клише о подруге детства, которая всегда влюбляется в главного героя.

Что плохого в том, чтобы быть другом детства героя?

Все друзья детства влюбляются, отвергаются или бросаются, разбивают своё сердце и становятся проигравшими в соревновании за любовь героя.

Почему я не заметила такого простого решения? Это правда, что мне 20 лет, но... Какая же я идиотка!

И снова мои цели изменились.

Я буду другом детства героя и будущим Королевским мастером-алхимиком!!

http://tl.rulate.ru/book/39991/1044419