Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 55 - Тренировочный матч

Сегодня первый строка средней школы Токивадай должна был провести тренировочный матч со средней школой Намбара. Средняя школа Намбара приезжала в среднюю школу Токивадай на тренировочный матч.

Средняя школа Намбара была лучшей из шестнадцати средних школ в токийской префектуре. И это они запросили тренировочный матч со средней школой Токивадай.

Средняя школа Токивадай приняла это предложение, поскольку средняя школа Намбара была хорошо известной школой, и Средняя школа Токивадай хотела проверить их новый состав.

Шун готовился в раздевалке. Он был в майке и натягивал поверх нее рубашку.

Когда Шун вернулся в спортзал, средняя школа Намбара уже прибыла, и все взгляды устремились на Шуна.

Шун чувствовал на себя взгляды, но никак не отреагировал и прямо направился к скамейке Токивадай.

Первый член Намбары: «Эй, это не Кагеяма Шун?»

Второй член Намбары: «Да, это он. Супер-новичок, который выиграл все индивидуальные награды и титул самого ценного игрока.»

Третий участник Намбары: «В финале он набрал семьдесят семь очков. Как ему удалось набрать столько очков?»

Члены Намбары посмотрели на остальных членов команды Токивадай.

Первый член Намбары: «Он не единственный в команде, кто является монстром. Посмотрите на парня рядом с Кагеямой.»

Другой член команды посмотрел на того, о ком шла речь.

Первый член Намбары: «Второй год, Мибучи Рео, атакующий защитник из Токивадая. Он чрезвычайно опасный атакующий. Его защитники боятся вступать с ним в контакт, так как они могут быть втянуты в фол.»

Мибучи был известен на баскетбольной арене средней школы. Умение создавать фолы и делать четырехочковые игры было чрезвычайно ярким и опасным умением.

Второй член Намбары: «Его "Небесный" бросок также почти невозможно заблокировать.»

Остальные члены команды согласились с ним.

Третий член Намбары: «Да, он очень высокий, и из-за этого он прыгает так высоко и отклоняется назад, что это делает невозможным блокировать его.»

Затем они увидели маячащую фигуру на скамье Токивадаи.

Второй член Намбары: «Аоне Таканобу, у него рост больше 185 см и он был тяжелым форвардом Токивадай, но большинство игроков с таким ростом обычно находятся на позиции центрового. Я думаю, что теперь он - центр Токивадай.»

Третий член Намбары: «Против него будет трудно бороться за подборы. Он выглядит таким напряженным и серьезным.»

Аоне был высоким и сильным игроком и выглядел так, как будто он легко доминировал у кольца и с легкостью защищал область под корзиной.

Намбара не знал о Кайтани и Юки, так как они не играли ни в каких громких матчах, так что они были все еще неизвестны.

----------------------------------

Тренер Токивадай должен был стать судьей тренировочного матча.

Он призвал членов обеих команд к центру площадки.

Тренер: «Обе команды, пожалуйста, постройтесь.»

Обе команды выстроились, как было приказано.

Тренер: «Поклон.»

Все игроки поклонились и поприветствовали друг друга.

Игроки: «Давайте проведем хорошую игру.»

Все игроки заняли свои позиции на корте для розыгрыша.

Шун потянулся, закрыл глаза и сделал последний глубокий вдох. Он открыл глаза и выдохнул.

Шун: «Пора надирать задницы, не так ли?"

Аоне и Центр Намбары прыгнули за мячом, и Аоне легко выиграл розыгрыш.

Шун: "Его прыжок увеличился на несколько сантиметров. Вертикальный прыжок - это всего лишь несколько физических качеств, которые могут быть значительно увеличены тренировкой."

Аоне дал пасс Шуну и тот легко поймал мяч.

Команда каждый день тренировалась в мини-играх, поэтому они сразу же переместились на отведенные им места на площадке.

Шун двинулся вперед с мячом, на его пути встал тяжелый форвард Намбары, Шун посмотрел направо и слегка согнул правую ногу.

Тяжелый форвард шагнула вправо и наклонился в том же направлении. Шун мгновенно изменил направление движения ног влево и рванулся вперед, оставив позади ошеломленного тяжелого форварда Намбары.

Движение было простым, но Шун выполнил его с такой исключительной резкостью и скоростью, что простое движение превратилось в настоящее зрелище.

Шун не стал продвигаться дальше и передал мяч Мибучи.

Игроки Намбары были так сосредоточены на Шуне, что забыли одно из основных правил баскетбола: никогда не спускать глаз с мяча.

Мибучи поймал мяч прямо в свою хватку для броска. Шун стал лучше передавать мяч, он мог целиться в предпочтительную зону приема мяча игроками.

Мибучи изящно бросил мячу, и тот плавно окунулся в сетку. Токивадай набрал первые очки всего за несколько секунд начала игры.

Команда Намбары стояла ошеломлено и смотрела в спины Токивадай, когда они возвращались на свою сторону корта для защиты.

Мяч теперь принадлежал Намбаре. Им потребовалось несколько секунд, чтобы собраться с мыслями.

Разыгрывающий Намбары провел мяч до середины корта, а затем внезапно увеличил скорость. Разыгрывающий Намбары намеревался забить сам, но как только он ступил на трехочковую линию, Кайтани преградил ему путь.

Разыгрывающий Намбары остановился и попытался проскочить мимо Кайтани, но тот всегда опережал его, преграждая путь. Разыгрывающий Намбары начал терять терпение, и это позволило Кайтани перехватить мяч.

Кайтани выбил мяч из руки разыгрывающего Намбары, но мяч был пойман легки форвардом Намбары, который немедленно выпрямился для броска.

Он бросил, но Юки был начеку и успел коснуться мяча пальцем.

Легкий форвард Намбары предупредил своих товарищей по команде.

Легкий форвард Намбары: «Он дотронулся до мяча!»

Трое из игроков Намбары немедленно приготовились к отскоку, а из Токивадай на позицию вышли Аоне и Шун.

Шун успешно встал перед тяжелым форвардом Намбары и занял более подходящую позицию. Центр Намбары пытался занять позицию получше рядом с Аоне, но тот не сдвинулся с места.

Увидев это, Мибучи улыбнулся.

Мибучи: «Это должно быть легко для него, так как его каждый день избивал в подборах Оцубо-сан.»

Мяч отскочил от кольца, и все пятеро игроков подпрыгнули, тот, кто добрался до мяча первым, был, конечно, Аоне.

Аоне поймал мяч, и центр и тяжелый форвард Намбары были на нем, поэтому он передал мяч Шуну, который далее передал мяч Кайтани через ноги тяжелого форварда Намбары.

Кайтани отступил на шаг и затем сделал прыжок. Мяч попал в корзину после того, как отскочил от борта.

Игра продолжалась и Токивадай неуклонно увеличивал разрыв в очках. Шун еще не набрал ни одного очка. Главными нападающими до сих пор были Мибучи и Кайтани.

Первая четверть игры закончилась с разрывом в девять очков, со счетом 18-9 в пользу Токивадай.

http://tl.rulate.ru/book/39989/999552