Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 50 - Новые члены команды

[А / Н: Прежде чем начать эту главу, я бы хотел рассказать читателям о Японской школьной системе.

Японские школы учатся по три триместра, которые разделены каникулами.

В большинстве школ летние каникулы охватывают 40 с лишним дней с 20 июля по 31 августа; зимние и весенние каникулы длятся около 10 дней, с 26 декабря по 6 января и с 25 марта по 5 апреля соответственно. Новый учебный год начинается в апреле, в конце весенних каникул.

А это значит, что тест на который они поспорили с Сацуки будет во втором семестре.

Тесты сдаются в конце каждого семестра, а это значит, что судьба решиться во время зимних каникул. А сейчас у нас как раз середина второго семестра.]

---------------------------------------------------

Шун вошел в спортивный зал и сразу почувствовал, что он дома. Скрип, издаваемый ботинками по твердой древесине, казался Шуну более приятным, чем любое музыкальное произведение.

Хаос, вызванный криками и разговорами вокруг корта, успокаивал Шуна.

Шун поздоровался с людьми в спортзале, и пока они ждали тренера они поговорили о том, как провели выходные и тому подобное.

Тренер вошел в зал первой строки, и все игроки собрались вокруг него.

Тренер провел взглядом по каждому игроку из первой строки.

Тренер: «Теперь, когда третьекурсники ушли из команд, мы должны выбрать им замену.»

Тренер приказал третьекурснику отделиться от группы и встать в стороне.

Оцубо и Ишиду он попросил встать рядом с ним.

Тренер: «Прежде чем я сообщу вам о новом пополнении в команде, я объявлю нового капитана и вице-капитана команды первой строки.»

Тренер улыбнулся и объявил о новых назначениях.

Тренер: «Новым капитаном первой строки будет Мибучи Рео.»

Все зааплодировали Мибучи. Мибучи был хорош в общении и знал всех в клубе. Он был хорошим игроком и мог эффективно руководить командой. У Мибучи не было проблем с конфронтациями, и люди чувствовали себя комфортно, разговаривая с ним, поэтому он идеально подходил для этой работы.

Мибучи попросили встать рядом с тренером в качестве нового капитана.

Тренер продолжал:

Тренер: «Новым вице-капитаном будет Кагеяма Шун.»

Все захлопали в ладоши, когда Шун двинулся вперед. Назначение Шуна новым вице-капитаном никого не удивило. Шун был самым ценным игроком национальных и выиграл все индивидуальные награды, плюс Шун доказал, что он может вести команду на корте в любой области игры.

Следующим на повестке дня стояло привлечение новых членов команды.

Тренер: «Поскольку Оцубо ушел из команды, Аоне будет играть роль центра команды, а Шун будет играть роль разыгрывающего в команде. Это означает, что с Мибучи в качестве атакующего защитника команды мы должны заполнить позиции тяжелого форварда и легкого форварда.»

Аоне был самым высоким из игроков первой строки, поэтому он был единственным игроком, который мог играть в центре команды, и у самого Аоне не было проблем с игрой в центре.

В клубе был высокий первокурсник, но он был абсолютным новичком в баскетболе, так что даже с его ростом он застрял во второй строке.

Шун был уверен, что если этот первокурсник будет усердно тренироваться, он сможет попасть в первую группу незадолго до своего второго курса, и он сможет попасть в команду после следующих национальных.

Тренер наконец объявил имена новых участников.

Тренер: «Юки Тецуя станет новым тяжелым форвардом команды.»

Шун посмотрел на Юки Тецую и сразу узнал его.

[A/Н: профиль Юки Тецуи: https://diamondnoace.fandom.com/ru/wiki/%D0%AE%D0%BA%D0%B8_%D0%A2%D0%B5%D1%86%D1%83%D1%8F ]

Шун: "Я начал допоздна задерживаться на тренировках только тогда, когда начал усиленно тренироваться в стрельбе, но я знаю, что он задерживался каждый день с того дня, как вступил в клуб."

В глазах Шуна Юки Тэцуя был самым трудолюбивым учеником баскетбольной школы Токивадая.

Шун: "Он не исключительно талантлив, он не такой высокий, как Аоне-сан, но он работает усерднее, чем кто-либо другой в нашей команде."

Шун следил за успехами Юки Тецуи с самого начала, Юки Тецуя был достаточно хорош, чтобы сразу войти в команду второй строки.

Шун: "Только тяжелая работа привела его к месту в основном составе команды, чуть больше чем через шесть месяцев после его вступления в наш клуб, очень впечатляюще. Не скрою, что этот подвиг чрезвычайно впечатляет."

Шун улыбнулся, подумав о том, чтобы поиграть с этим парнем-первокурсником.

Юки Тецуя поклонился команде и сказал:

Юки Тецуя: «Я с нетерпением жду возможности сыграть в команде. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне.»

Все поздравили Юки, и тренер продолжил:

Тренер: «Двигаемся дальше, позиция легкого форварда будет заполнена Кайтани Рику.»

[A / Н: профиль Кайтани Рику: https://shikimori.one/characters/7202-riku-kaitani.]

Шун посмотрел на Кайтани Рику. Кайтани был невысокого роста, всего 160 сантиметров.

Но если бы вам пришлось описать Кайтани одним словом, то это слово было бы быстрым.

Шун: "После меня он самый быстрый человек, которого я видел в первой строке. Мало того, он еще и очень взрывной и ловкий. Идеальные качества для легкого форварда, его навыки у корзины не очень хороши, но мы можем поработать над этим, впереди еще много времени до следующих национальных."

Как и Юки Тецуя, Кайтани тоже был первокурсником. Таким образом, у команды было три ученика второго года и два третьего года во время следующих национальных чемпионатов.

Кайтани также представился команде.

Кайтани Рику: «Меня зовут Кайтани Рику. Я все еще новичок, поэтому с нетерпением жду ваших советов.»

Шун посмотрел на нынешнюю команду Токивадай и задумался.

Шун: "Наш средний рост упал, но я вижу потенциал в этой команде. Теперь у меня есть два моих однокурсника в команде."

Шун подошел к двум новым членам команды и заговорил с ними.

Шун: «Эй, парни, поздравляю вас с тем, что вы попали в команду. Давайте повеселимся, играя вместе на корте.»

Юки и Кайтани почти не общались с Шуном, потому что их только незадолго до летних каникул перевели со второй строки, и после этого Шун был занят стрельбой и уделял этому все свое внимания. Так что они не были так близки к Шуну, как к другим первокурсникам.

Кайтани: «Да, я с нетерпением жду возможности поиграть с тобой, мистер Самый Ценный Игрок.»

Юки: «Я с нетерпением жду возможности поиграть с тобой, Кагеяма-кун.»

Шун улыбнулся и сказал:

Шун: «Как насчет того, чтобы пойти и отпраздновать ваше вступление в команду сегодня.»

Юки и Кайтани смотрели друг на друга, а затем кивнули.

Кайтани: «Конечно, звучит неплохо.»

Юки: «С удовольствием.»

Все они улыбнулись и направились к остальным членам клуба, которые собирались начать свою физическую тренировку.

http://tl.rulate.ru/book/39989/990611