Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 49 - Возвращение в баскетбольный клуб

Шун: «Потрясающе, ты хочешь нападать первым.»

Цугава покачал головой.

Цугава: «Нет, атакуй ты первый. Я буду защищаться первым.»

Шун: «Хорошо~.»

Цугава передал мяч Шуну. Шун поймал мяч и слегка наклонился вперед, держа его обеими руками.

Шун начал вести мяч и внезапно срезал вправо, но Цугава был быстр и смог остановить его проход.

Шун: "Хорошо, это хорошо."

Шун отступил немного назад и был готов проходить еще раз. Цугава также восстановил свою позицию.

Шун сделал один шаг вправо. Цугава последовал за ним, но Шун отступил и прошел мимо Цугавы с противоположной стороны.

Цугава: "Черт, какой резкий обход."

Цугава был быстр, но не настолько, чтобы остановить Шуна. Шун прошел мимо него чисто и забил простым фингер-роллом.

Шун улыбнулся и сказал:

Шун: «Одно очко в мою пользу. Теперь моя очередь защищаться.»

Оба вернулись в исходное положение, и Шун передал мяч Цугаве.

В нападении Цугава не блистал особо. Шун мог каждый раз блокировать его, но это была не официальная игра, и они играли для развлечения, поэтому он позволял Цугаве проходить мимо него время от времени.

Но с другой стороны, Шун не позволял Цугаве блокировать его нападение.

----------------------------------

Мяч был у Шуна, а Цугава стоял перед ним, защищаясь.

Шун дриблинговал вперед и сделал кроссовер, перебросив мяч между руками. В тот момент, когда Цугава наклонился в одну сторону, Шун прошел мимо него с другой стороны и лей-апом занес мяч в корзину.

Шун посмотрел на Цугаву и задумался.

Шун: "У него хорошая защитная форма, но он слишком легко ведется на финты."

---------------------------

Шун даже решил проверить его защиту поста.

Шун стоял спиной, а позади него Цугава и корзина.

Цугава: «На этот раз я не позволю тебе забить.»

Шун усмехнулся и ответил:

Шун: «Это мы еще посмотрим.»

Цугава держался очень близко к Шуну и широко раскинул руки, пытаясь помешать любому его движению.

Шун решил немного покрасоваться.

Шун: "Давай так и сделаем."

Шун приготовился к атаке и начал с того, что пропустил мяч между своих ног и ног Цугавы. Сразу же после этого Шун крутанулся на левой ноге, нырнул под распростертую руку Цугавы, подхватил мяч и занес его в корзины, легко и просто.

Все движение были чрезвычайно быстрыми, и Цугава не успел среагировать на то, что произошло.

Цугава: «Что это было?»

Шун рассмеялся и объяснил:

Шун: «Цугава, ты хорош в обороне, ты остаешься всегда внимательным и находишься близко к другим игрокам, ты никогда не теряешь свою защитную форму, и ты не сдаешься после того, как тебя обошли один раз.

Говорят, что нападение требует таланта, но защита требует желания. Я вижу, что тебе больше нравится защищаться, чем нападать.

У тебя хорошая база, но ты слишком часто попадаетесь на финты. Тебе нужно следить за обманными движениями других игроков, иначе тебя будут постоянно обходить.»

Цугава ничего не ответил, и Шун продолжил:

Шун: «Что касается обмена прямо сейчас, доминирование на посту требует либо силы и роста, либо подавляющего мастерства и скорости, чтобы компенсировать недостаток силы и роста.

Как мы видим, у тебя нет ни роста, ни силы, поэтому тебе нужно быть достаточно опытным, чтобы не пропустить никого, а если кто-то все же пройдет мимо тебя, тебе нужно быть достаточно быстрым, чтобы догнать их и заблокировать их попытку забить.»

Цугава вздохнул и сказал:

Цугава: «Как и следовало ожидать от самого ценного игрока национального чемпионата, ты знаешь свое дело.»

Шун поднял брови и спросил:

Шун: «О, так ты знал меня с самого начала. Почему ты ничего не сказал?»

Цугава рассмеялся и ответил:

Цугава: «Я сразу узнал твои серебристые волосы и фиолетовые глаза. Я видел один из твоих матчей на национальном чемпионате. Что касается того, почему я ничего не сказал, я хотел посмотреть, насколько ты хорош на самом деле.

Ты сдерживался в обороне, не так ли?»

Шун почесал в затылке и сказал:

Шун: «Да, я не хотел, чтобы ты ушел, потому что тебе было не весело. Я боялся, что если я не буду давать тебе забивать время от времени, ты уйдешь, а это было бы не очень весело.»

Шун взглянул на часы и увидел, что время близится к обеду. Он поднял голову и сказал:

Шун: «Это было весело, но мне пора идти, уже почти обед, и я обещал маме, что буду дома к тому времени.»

Шун сунул мяч в сумку, закинул сумку за спину и попрощался.

Шун: "Цугава, это было весело. Давай сыграем еще раз, когда встретимся в следующий раз. Пока~.»

Цугава: «Конечно, это звучит здорово. Пока, до следующего раза.»

С этим оба их пути разошлись. Шун вернулся домой вовремя и наслаждался едой, приготовленной его матерью вместе с семьей.

-----------------------

Шун что-то напевал себе под нос и вприпрыжку направлялся в баскетбольный клуб. Сегодня наконец-то настал день, когда Шун собирался возобновить свою клубную деятельность.

Шун направился в раздевалку, чтобы переодеться в школьную форму. Закончив переодеваться, Сугимото вошел в раздевалку.

Шун поздоровался с Сугимото.

Шун: «Привет, Сугимото. Сегодня тест на продвижение до второй строки, ты готов? Как ты вообще?»

Сугимото вздохнул, открывая свой шкафчик.

Сугимото: «Я очень нервничаю, если не пройду тест и не перейду на вторую строку, то мне придется ждать еще месяц.»

Шун положил свою школьную форму и сумки в шкафчик и запер его.

Шун: «Тест на продвижение проверит твои физические возможности и навыки, тебе не нужно делать ничего выдающегося, чтобы пройти этот тест. Выполни основную базу правильно, и ты легко пройдешь тест.»

Сугимото посмотрел на Шуна с надеждой в глазах.

Сугимото: «Правда?»

Шун кивнул и объяснил:

Шун: «Строки основаны на разнице в физических возможностях и уровне мастерства. Если ты хочешь продвинуться, то все, что тебе нужно сделать, это пересечь пороговый балл для этой строки, и, конечно, это не означает, что ты должен одновременно преуспеть, как в физической, так и в профессиональной областях.

Если тебе не хватает телосложения, то восполняй его мастерством, и наоборот. Конечно, всегда есть исключения, такие как специализированный шестой человек.»

Сугимото почувствовал, как у него поднимается настроение.

Сугимото: «Тогда я обязательно справлюсь. В конце концов, я опытный баскетболист.»

Шун направился к двери раздевалки и сказал Сугимото последнее:

Шун: «Сугимото, войти в строку - это одно, но попасть в скамейку запасных в команде - это совсем другое. Игроки на скамейке запасных должны выделяться среди других, и даже тогда ты не сможешь стать постоянным игроком. Так что работай усердно и не прекращай совершенствоваться.»

Сугимото почувствовал, что понял серьезность совета Шуна, поэтому кивнул так же серьезно.

http://tl.rulate.ru/book/39989/989162