Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 39 - Токивадай vs Тейко. Часть 3

(На скамейке Тейко)

Акаши посмотрел на членов своей команды.

Акаши: "Куроко устал из-за быстрой игры. Он вымотался, бегая взад и вперед по корту без перерыва."

Акаши повернулся к Хайдзаики и увидел, что тот тоже не в состоянии играть.

Акаши: "Что сказал ему Кагеяма Шун, из-за чего он оказался в таком состоянии?"

Акаши вздохнул и посмотрел на своего тренера. Тренер кивнул и обратился ко всей команде:

Широгане (тренер Тейко): «Состав на четвертую четверть будет состоять из Нидзимуры, Акаши, Мидоримы, Аомине и Мурасакибары.»

Акаши шагнул вперед и сказал:

Акаши: «Эта четверть будет самой трудной, даже учитывая наш огромный отрыв в очках. Ничто больше не будет мешать Кагеяме Шуну красть пассы. Все, что мы можем сделать, это затруднить ему кражу пассов.»

Нидзимура: «И как ты предлагаешь это сделать?»

Акаши на мгновение закрыл глаза, а затем заговорил:

Акаши: «Кагеяма Шун должен выполнить определенные условия, прежде чем он сможет украсть пасс.»

Мидорима: «Какие условия?»

Акаши: «Во-первых, он должен знать порядок пассов, условия и производительность игроков, их привычки и другие вещи, которые могут помочь ему предсказать игру.

Он проводил первую половину игры, выполняя эти условие.

Далее, ему нужно быть в середине корта, чтобы он мог украсть пасс.»

Аомине: «Почему он должен быть на середине корта?»

Акаши: «Независимо от того, насколько быстр человек, он не будет быстрее, чем мяч, движущийся с большой скоростью. Кагеяма Шун не может перейти с одного конца площадки на другой достаточно быстро, чтобы украсть движущийся мяч. Он должен быть в центре, чтобы успеть вовремя.»

Нидзимура: «В этом есть смысл.»

Акаши: «Последнее условие на самом деле не условие, а фактор, который облегчает ему кражу мяча.»

Широгане (тренер Тейко): «И что же?»

Акаши: «Чем больше расстояние между игроками, тем больше у него шансов украсть пасс, так как это увеличивает время, которое мяч находится в воздухе.»

Акаши сделал паузу и продолжил:

Акаши: «Мы не можем полностью остановить его от кражи наших пассов, но мы можем уменьшить количество краж.

Старайтесь реже передавать мяч, если вам нужно сделать пасс, старайтесь делать их короткими и, наконец, попытайтесь держать Кагеяму Шуна по сторонам корта.»

----------------------------------------

Началась заключительная четверть, и мяч попал в руки Тейко.

Акаши вел мяч и был встречен Ишидой на своем пути. Акаши притормозил, но в следующее мгновение он пронесся мимо него.

Ишида: "Так быстро."

Акаши оказался под корзиной и прыгнул для лей-апа, но мяч вылетел у него из рук.

Акаши оглянулся и увидел, что Шун бежит обратно к корзине Тейко.

Мяч поймал Оцубо, который тут же бросил его Шуну. Шун поймал мяч и бросил его в корзину, рядом с которой не оказалось ни одного защитника.

Зрители приветствовали быстрый счет Шуна.

Зритель: «Это было так быстро.»

Аомине посмотрела на Шуна, который только что забил.

Аомине: "он побежал в тот момент, когда заблокировал Акаши, я не уверен, что смог бы так быстро прочитать ситуацию на корте.»

--------------------------------------------------------

Нидзимура быстро миновал Мибучи; его встретила двойная игра Ишида и Аоне.

Нидзимура посмотрел на Шуна, который охранял Аомине в одном углу площадки, поэтому он умело передал мяч Мидориме в другом углу, который забил красивую тройку.

Шун получил мяч от Оцубо, бросился вперед и был встречен Аомине.

Шун: "Пора нацелится на игру в четыре очка."

Шун остановился и использовал "земную" форму Мибучи, чтобы зафолить Аомине и посадил мяч в корзину. Мяч несколько раз крутанулся, но благополучно упал в сетку.

Шун вздохнул с облегчением, когда трехочковый вошел внутрь.

Шун: "Мне определенно нужно поработать над своей точностью; увеличу количество бросков на тренировках.»

-----------------------------------------------

Акаши попытался пройти мимо Мибучи, но оба оказались в тупике. Акаши посмотрел на Мидориму и бросил мяч ему, но Шун подпрыгнул и украл пасс прямо перед Мидоримой.

Он вывел мяч на открытое пространство и пробил с трехочковой линии.

Игра продолжалась, и Шун медленно, но неуклонно сокращал разрыв в очках.

Шун начал меньше забивать изнутри и делал больше бросков снаружи. Он тщательно использовал формы бросков Мибучи, чтобы набрать три, а иногда и четыре очка за один раз.

Шун продолжал красть мяч и продолжал увеличивать счет Токивадай.

----------------------------------------

Мурасакибара был взбешен. В этой игре ему снова и снова забивал Шун. Он хотел заблокировать его, но не мог, мяч всегда пролетал над ним.

Он хотел остановить Шуна от забивания, но Шун переключился на забивание извне, и это не было его областью защиты.

Мурасакибара: "Тогда я просто забью через него."

Мурасакибара сам вел мяч с одного края площадки на другой. Он увидел, что Оцубо охраняет Ниджимуру, а Шун был свободен.

Он направился к корзине, чтобы сделать данк, и, как он и ожидал, Шун подошел к посту, чтобы остановить его.

Мурасакибара: "Я сделаю данк через тебя.»

Мурасакибара прыгнул с мячом в руках, но как раз перед тем, как его руки достигли высоты обруча, другая пара рук столкнулась с мячом.

Мурасакибара оглянулся и увидел, что Шун встретил его на максимальной высоте прыжка.

Мурасакибара: "он наклонился и встал так, чтобы у него была максимальная сила и ударил непосредственно на уровне обруча.»

Мяч выскользнул из рук Мурасакибары и был пойман Аомине, который самостоятельно забил, этого блока Шуна было достаточно, чтобы поднять мораль Токивадай до самых высот.

-------------------------------------------------------------

Разрыв в очках, наконец, стал нулевым на последней минуте игры.

Когда на часах оставалось двадцать секунд, Шун, который не сделал ни одного пасса во второй половине игры, передал мяч Ишиде, который принес два очка броском из-за трехочковой линии.

Все игроки на площадке были удивлены. Тренер и игроки скамейки запасных и даже сам Ишида, который забил мяч, удивились.

Тренер Тейко попросил последний перерыв сразу после того, как Ишида забил.

http://tl.rulate.ru/book/39989/972284