Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 160 - Высокоуровневый матч. Часть 2

Карлос получил мяч и медленно направился на другую половину площадки. Он улыбнулся и сказал:

Карлос: «Давайте не торопясь наберем очко~.»

Рафаэль приблизился к Карлосу, чтобы блокировать его. Карлос посмотрел на него и сказал:

Карлос: «О, нет. Не подходи ко мне близко. Ты особенно страшен.»

Карлос увеличил скорость, но это не помогло, так как Рафаэль все еще был у Карлоса на хвосте.

--------------------------

Шун не мог удержаться от комментария.

Шун: «… Он медленный.»

Сара усмехнулась в ответ на замечание Шуна и сказала:

Сара: «Да, это так, но подожди и посмотри, что медленный игрок может сделать в спорте, который переоценивает значение скорости.»

Когда Карлос направился к корзине с Рафаэлем, бежавшим рядом с ним, Леонал также присоединился к защите Карлоса.

Карлос: «Двойная защита на слабом старом мне, ха.»

Карлос и его защитники были уже близко к корзине. Карлос, который бежал, переводя взгляд с Рафаэля на Леонала, перевел взгляд на корзину и слегка поднял руку с мячом.

Леонал немедленно отреагировал на этот взгляд и прыгнул для блока, но Карлос опустил руки, а затем сразу же подпрыгнул для своей настоящей атаки.

Рафаэль все еще был готов блокировать и прыгнул на блок. Карлос только улыбнулся и, отпуская мяч, сказал:

Карлос: «Давайте расслабимся и повеселимся.»

Мяч был выпущен флоатером и пролетел над рукой Рафаэля в корзину.

-----------------------

Шун почесал в затылке и спросил:

Шун: «Как он забил, когда такой медленным? Двое его защитников были в хорошей позиции, чтобы блокировать его.»

Сара сказала, глядя на Карлоса.

Сара: «В баскетболе скорость важна как для самостоятельного нападения, так и для командной игры, но когда ты вводишь медленного игрока, такого как Карлос, быстрый темп, к которому привыкли игроки, нарушается, и Карлос полностью использует это преимущество.

Он обладает отличными наблюдательными навыками и мастерски делает фальшивые мувы, он точно судит своих защитников, а затем делает тонкие обманки, которые полностью дурачат его защитников и расчищают ему путь к победе.

Он один из самых уникальных игроков, которых я когда-либо видела.»

Шун уставился на Карлоса, который бежал обратно к защите.

Шун: "Медленный игрок, нарушающий темп".

Восприятие скорости Шуном немного изменилось, когда он вспомнил игру и нападение Карлоса.

-----------------------------------

Роджер шел против Дугласа на низком посте. Роджер пытался подвинуть Дугласа обратно к корзине, но у него это плохо получалось.

Дуглас стоял неподвижно, как скала, и на его лице играла усмешка.

Дуглас: «Давай, приложи немного усилий. Такими темпами у тебя ничего не получится.»

Роджер ничего не сказал и только улыбнулся, он сделал резкий разворот к корзине и, прыгая боком, положил мяч в корзину.

Роджер повернулся к Дугласу и сказал:

Роджер: «Пост-игра - это не только сила, здесь требуется определенный уровень утонченности.»

Дуглас улыбнулся на эти слова.

Дуглас: «Хо, это так...»

---------------------------------

В следующей игре позиции поменялись местами. Теперь Дуглас оттеснял Роджера к корзине, и у громоздкого Дугласа это с легкостью получалось.

Когда они достигли площадки под корзиной, Дуглас просто прыгнул и забросил мяч данком. Роджер поднял руку, чтобы блокировать данк, и его рука была полностью над корзиной, но Дуглас возбужденно ухмыльнулся и с рыком загнал мяч в корзину.

Они оба опустились на пол, и Дуглас сказал:

Дуглас: «Я думаю, что в пост-игре – самое важное это сила. Навыки и техники могут пойти к черту перед лицом абсолютной мощи.»

-------------------

Шун повернул голову к Саре, и сказал:

Сара: «Дуглас Пирс и Роджер Маэл, один - силовой центровой, а другой – технический центровой. Оба они играют на своих позициях по-разному.

Дуглас лучше играет на заслонах, тогда как Роджер превосходит его в подборах.»

Шун посмотрел на два центра и задумался.

Шун: "Сила без умения неэффективна, а умение без силы - это здание без фундамента.

Но для развития навыков требуется много времени, а силу можно приобрести сравнительно быстрее."

Шун посмотрел на Дугласа и задумался.

Шун: "Интересно, как далеко он мог бы зайти, без техники."

----------------------

Игра продолжалась, и Шун продолжал наблюдать за ней со стороны.

У Энтони был мяч, и он был в центре поля, но он хмурясь, пытался двигаться.

Энтони не мог нормально двигаться, потому что Рафаэль стоял слишком близко к нему.

Энтони взглянул на стрелки часов и задумался.

Энтони: "Дерьмо! Еще много времени осталось; это может закончиться потерей."

Он продолжал пытаться уйти от Рафаэля, когда увидел Карлоса в поле своего зрения с поднятыми руками. Энтони тут же передал мяч Карлосу.

Карлос получил мяч и прыгнул для броска со средней дистанции.

Но когда он бросил мяч, чья-то рука соприкоснулась с ним. Его глаза расширились, когда он увидел Рафаэля.

Карлос: «Э-э, разве ты не был с Энтони? Как ты сюда попал?!»

Рафаэль ничего не сказал, приземлился на пол и сразу же погнался за мячом, который он заблокировал.

Три игрока гнались за свободным мячом, Энтони и Леонал из команды красных и Рафаэль из команды желтых.

Все они были одинаково близки к свободному мячу, и любой мог завладеть мячом. Можно было бы предположить, что красная команда возьмет мяч из-за чистого численного преимущества, однако все обернулось совсем не так. Рафаэль буквально прыгнул к мячу, вырывая вперед.

---------------

Шун подскочил со скамейки и взволнованно заговорил.

Шун: «О, он прыгнул за мячом!»

---------------

Рафаэль поймал мяч и, прежде чем он упал на пол, бросил его Мин.

Мин поймал мяч и бросил пас Роджеру, который был рядом с трехочковой линией.

---------------

Увидев игру Рафаэля на корте, Сара легонько хлопнула в ладоши.

Сара: «Рафаэль Гарсия, берет на себя грязную работу, он самоотверженный игрок, который выкладывается на все 120% на корте.

Он устанавливает заслоны, преследует игроков, чтобы заблокировать их, направляет товарищей по команде в нужное место и защищает несколько позиций.

Он - абсолютный игрок обороны, его присутствие нарушает ритм противоположной команды.»

Шун кивнул и полностью согласился с ее оценкой Рафаэля.

-------------------------------

Роджер поймал мяч и с криком бросился к корзине.

Роджер: «Отличный пас!»

Роджер посмотрел на Дугласа, стоявшего возле корзины, а затем сделал евростеп.

Дуглас не успел среагировать, а Роджер уже стоял у него за спиной.

Роджер согнул колени и, держа мяч обеими руками, забросил его в корзину.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1158594