Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: ГЛава 125 - Финал #5

Темп игры за последние несколько минут сильно возрос. Игроки много бегали с одной стороны площадки на другую

Тейко старались увеличить счет, чтобы оставить позади Токивадая, а Шун старался сделать так, чтобы Токивадай был впереди.

Прошло много времени с тех пор, как Токивадай и Тейко так усердно играли в первой четверти.

Шун был в состоянии удержать Токивадая от отставания, в тоже время, он не пренебрегал командной игрой.

Теперь, когда до конца первой четверти оставалось чуть больше тридцати секунд, Токивадай опережал Тейко всего на одно очко.

Шун ненавидел это, но у него начали появляться кое-какие мысли.

Шун: "Будет ли лучше, если я буду играть один? Должен ли я прекратить делать пасы во время атаки?"

Шун любил командную игру, и даже если это было только против Поколения чудес и Тейко, он чувствовал, что если он не будет играть в нападении самостоятельно, они проиграют.

Шуну было некомфортно бросать свою команду для одиночного нападения.

Шун решил, что он выберет свою стратегию второй четверти с исходом этой четверти.

Шун: "Если моя команда сейчас сможет забить, то я буду играть с командой, если нет, то тогда..."

--------------------------------

Шун забрал мяч у Юки и направился на сторону Тейко.

Шуну не понравилась идея играть без команды, и он подсознательно подстраховался, сделав ставку на самых талантливых игроков команды. Он решил провести нападение с Мибучи.

Шун подал сигнал к заслону для Мибучи, и Аоне принялся за работу.

Аоне установил заслон для Кисе, и Мибучи обежал его вокруг, чтобы у него появилось достаточно свободного пространства.

Шун передал мяч прямо Мибучи, и на этом его часть в этом нападении подошла к концу.

Шун: "Пожалуйста, забей."

Мибучи занял позицию и сделал бросок с трехочковой линии.

Когда Мибучи был уже в воздухе, перед ним возникла чья-то рука. Это был Мидорима, который оставил защиту, чтобы блокировать Мибучи.

Мидорима был вторым по росту среди членов Тейко. Его рост составлял 184 сантиметра.

Он припозднился на блок-шот, но его рост давал ему преимущество, и он смог коснуться мяча своим пальцем.

Шун закрыл глаза. Он не хотел, чтобы мяч промазал.

Все на площадке смотрели, как мяч летит к корзине. Он встретился с ободом и отскочил от него.

Мурасакибара и Юки прыгнули для отскока, и, как и ожидалось, Мурасакибара выиграл с огромным отрывом.

Мурасакибара поймал мяч и приземлился на пол. В тот момент, когда он отвернулся от корзины, он почувствовал удар по мячу, и он оказался вне его хватки.

Мурасакибара вздрогнул, когда почувствовал, что мяч покинул его руки. Его глаза проследили за мячом.

Мяч полетел прямо к Юки, но прежде чем он успел что-то сделать, был дан сигнал, означавший конец первой четверти.

Мурасакибара посмотрел вперед, чтобы увидеть, кто выбил мяч из его рук.

Он увидел, как Шун повернулся и направился к скамейке Токивадай.

Все глаза следили за Шуном, пока он молча шел к скамейке.

Токивадай вел первую четверть с преимуществом в одно очко.

Во второй четверти ситуация в игре должна была кардинально измениться.

---------------------------------------

На скамейке Тейко сидело Поколение чудес, вытирая пот и восстанавливая уровень воды в своих телах.

В гонке за выход на первое место в первой четверти обе команды играли все быстрее и быстрее, чтобы забить больше.

Широгане Кодзо посмотрел на свою команду и подумал о цели, которую они поставили перед собой в первой четверти.

Широгане: "Цель состояла в том, чтобы получить преимущество над Токивадаем в первой четверти, а затем сохранить его в течение следующих трех четвертей."

Он потер подбородок и обратился к своей команде:

Широгане: «Наша цель получить лидерство провалилась. Мы успешно закрылись от товарищей по команде Кагеямы Шуна, но он на себе потянул вес команды и провел их через первую четверть.»

Все на скамейке Тейко помнили игру Шуна на корте. Он был повсюду.

У Поколения чудес не было никаких проблем с тем, чтобы идти в ногу со способностью Шуна забивать. У них забивало пять человек, против одного.

Проблема заключалась в том, что они не могли защищать Шун на постоянной основе. Единственные разы, когда Шун не забивал, это когда он промахивался, или Мурасакибара смог наложить руку на лей-апы Шуна, что приводило к промаху.

Но это были скорее везение, Поколение чудес не могло остановить Шуна на земле.

Если мяч был у Шуна, и он решил броситься к корзине, то никто, включая Аомине, не мог его остановить.

Акаши обдумывал план на вторую четверть. Сделав глоток из бутылки, он обратился к товарищам по команде:

Акаши: «Во второй четверти я выйду из активного нападения.»

Мидорима нахмурился и спросил капитана:

Мидорима: «В таком случаи у нас будет на одного человека меньше в атаке. Мы не можем позволить себе меньше забивать, когда не можем остановить его в обороне.»

Акаши покачал головой и объяснил:

Акаши: «Это не то, что я говорю. Я имею в виду, что буду сосредоточен исключительно на пасах и передачах, так что вы, ребята, должны быть готовы к голевым пасам.»

Остальные члены клуба поняли, что хотел сказать Акаши.

Командная работа Тейко имела два краеугольных камня.

Во-первых, непредсказуемые фантомные пасы Куроко, которые были почти неостановимы при правильном использовании. Они потерпели неудачу только один раз, и это было против Шуна, и в то время Куроко смог связать Шуна в обороне на целую четверть.

Вторым был идеальные пасы Акаши, идеально поставленные пасы в сочетании с высочайшей тактической игрой Акаши сделали его лучшим плеймейкером для таких монстров, как Тейко.

Он взглянул на скамью Токивадая и объявил:

Акаши: «Мы не можем остановить его с нашей защитой, тогда нам нужно только превзойти его с нашим нападением. Нас пятеро, и он один в своей команде.

Единственный, кого мы должны остерегаться, - это Мибучи Рео. Он игрок, который доставит нам проблемы, если мы оставим его в покое.»

Он повернулся к Мидориме и проинструктировал:

Акаши: «Мидорима, сосредоточься на защите Мибучи. Он может представлять угрозу на трехочковой линии.»

Акаши немного помолчал, потом посмотрел на Куроко и сказал:

Акаши: «Куроко, ты выходишь в этой четверти. Нам нужно связать Кагеяму, чтобы получить лидерство.»

Куроко: «Если я свяжу его во время нашего нападения, то мы сможем забить без помех. Понял.»

http://tl.rulate.ru/book/39989/1107886