Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 122 - Финал. Часть 2

Теперь мяч был у Тейко, и Акаши хотел забить, как можно скорее.

Акаши: "Если на этот раз наше нападение будет заблокировано, мы потеряем импульс перед Токивадаем."

Капитан и плеймейкер Тейко исследовал площадку и пытался найти варианты с наибольшими шансами забить, и он действительно нашел один способ, при котором они могли забить с высокой вероятностью.

Акаши провел мяч к центру корта и забежал на сторону противника, и как раз перед тем, как Юки оказалась рядом, чтобы блокировать его, он передал мяч во внутреннюю зону.

Мяч прямо в руки Мурасакибары, который находился в нижнем посту.

Мурасакибара поймал мяч и, повернувшись спиной к Аоне.

Комментатор А: «Мы видим первый пост-плей игры. Давайте посмотрим, какой из центров окажется лучшим в посте.»

Мурсакибара затолкал спиной Аоне в краску, а затем повернулся лицом к корзине и загнал мяч в корзину.

Аоне не смог заблокировать данк Мурасакибары.

Зрители зашумели увидев мощный данк, а комментаторы предоставили некоторую информацию.

Комментатор А: «Как и ожидалось, телосложение Мурасакибары-куна идеально подходит для баскетбола, не так ли?»

Комментатор Б: «Да, он прыгнул с приличного расстояния от корзины и все же смог окунуть мяч в кольцо. Размах рук помог ему преодолеть дополнительное расстояние.»

Шун смотрел на Мурасакибару и думал.

Шун: "Он стал сильным. Хмм..."

----------------------------------------

Мяч теперь был во владении Токивадай, и Кайтани был тем, кто прошел половину корта с мячом.

Шун был на трехочковой линии и был готов получить пас. Кайтани отдал пас, и Шун бросился в краску с мячом.

Кисе кинулся было останавливать Шуна, но тот прошел мимо него с одним нерешительным взглядом.

Кисе подобрался к Шуну для шот-блока, но Шун проскользнул мимо него, как только он приблизился.

Кисе: «Черт возьми!»

Комментатор усмехнулся и сказал:

Комментатор б: «Хорошо выполненный обманный дриблин всегда забавен. Кисе-кун приблизился слишком рано.»

Шун пробрался к кольцу и прыгнул для лей-апа, но все оказалось не так просто, так как он увидел, как Мурасакибара прыгнул для блок-шота.

Рефлексы загудели в его мышцах, Шун опустил мяч и бросил его на землю.

Мяч нашел свой путь к Аоне, который прыгнул для данка позади них обоих.

Шун: «Ты слишком усердно меня защищал.»

Когда Мурасакибара и Шун опустились на землю, руки Аоне уже были рядом с корзиной.

Мурасакибара нахмурился, увидев, как Аоне окунает мяч в кольцо.

--------------------------------------

Джульетта, стоявшая на трибунах, была поражена демонстрацией рефлексов Шуна.

Джульетта: «Рефлексы Кагеямы-куна впечатляют. Этот пас был чрезвычайно быстрым решением с его стороны.»

Кендо - это спорт рефлексов. Игроки кендо должны были реагировать на каждое движение своего противника и избегать попадания, один пропущенный удар, и они могли проиграть.

Инузука кивнул и поделился своим опытом.

Инузука: «Кагеяма быстр. Он ускользает всякий раз, когда я пытаюсь взять его в замок или что-то в этом роде. Он также довольно проворен.»

Хикигая покачал головой, глядя на друга.

Хикигая: «Когда ты кивнул, я подумал, что ты расскажешь что-нибудь о кэндо, но, конечно же, ты будешь говорить о драках.»

Шикамару даже не удостоил Инузуку взглядом и сказал:

Шикамару: «Ты идиот.»

Инузука сжал кулак, на лбу у него вздулась вена, ему ничего не хотелось, кроме как схватить обоих своих друзей и душить их, пока они не извинятся, но он сдержался, увидев, что президент Темари внимательно смотрит на него.

Инузука вздохнул и задумался.

Инузука: "Парни используют в своих интересах президента, сидящую рядом с нами. Эти чертовы умники!"

Хикигая и Шикамару улыбались, отвернувшись от остальных.

--------------------------------

Шун находился в правом углу трехточечной линии, а перед ним стоял Аомине.

Шун и Аомине смотрели друг на друга.

Шун использовал свое ястребиное зрение, чтобы найти путь к корзине.

Шун: "Я не могу идти напрямую. Аомине и Мурасакибару будет трудно обойти."

Он увидел тропинку, на которой можно было маневрировать.

Шун: "Хорошо, давай сделаем это."

Шун улыбнулся Аомине, чтобы сбить его с толку.

Аомине: "Хм... почему он улыбается?"

Он увидел, как Шун взял мяч обеими руками и приподнял его.

Одно из объяснений вошло в разум Аомине.

Аомине: "Он собирается сделать бросок."

Он тут же приблизился и прыгнул для блока.

Улыбка Шуна стала шире, когда он увидел прыжок Аомине.

Шун опустил руки и промчался мимо Аомине, который был в середине прыжка.

Аомине был в шоке от неожиданного поддельного броска.

Аомине: "Он меня надул!"

Комментатор представил анализ движения.

Комментатор Б: «То, что мы только что видели, было отличным фальшивым броском. Кагеяма-кун держал руки на верхней полусфере мяча, поэтому судья не стал вызывать его за двойной дриблинг.»

Шун побежал по диагонали влево, удаляясь от корзины.

В этот момент перед Шуном появился Мидорима.

Шун: «О, я тебя не ждал.»

Шун приложил немного больше силы к ногам и резко изменил направление движения в сторону корзины.

Мидорима ожидал, что Шун будет все дальше уходить от корзины, поэтому он не был готов к резкому повороту.

Мидорима: «Какой контроль!»

Теперь Шун, не встречая сопротивления, побежал к корзине.

Возле низкого поста Мурасакибара был готов блокировать приближающегося Шуна, но тут в дело вступил Аоне.

Из-за спины Мурасакибары он поставил свою ногу перед ногой Мурасакибары, а затем встал перед ним.

Мурасакибара был застигнут врасплох, когда ему подставили спину.

Мурасакибара: "Я был так занят Кагеямой, что не заметил его!"

Шун добрался до корзины и забросил мяч простым лей-апом.

Комментатор был впечатлен проходом.

Комментатор А: «Вы видели, как Аоне-кун из Токивадай подставил спину Мурасакибаре-куну из Тейко?»

Комментатор Б: «Да. Я видел, что Мурасакибара-кун этого не ожидал. Распространенная ошибка, которую совершают молодые игроки.»

Комментатор А: «Верно, хотя очень важно следить за мячом, но не стоит забывать и о других игроках.»

http://tl.rulate.ru/book/39989/1104201