Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 121 - Финал

Организаторы пригласили комментаторов, чтобы оживить опыт для зрителей на телевидении.

Комментаторы кивнули друг другу, давая понять, что пора начинать.

Комментатор А улыбнулся и заговорил в микрофон:

Комментатор А: «Добро пожаловать на Токийский отборочный турнир, блок-Б финал. Сегодня с нами две лучшие команды Токио играют друг против друга за заветное место в финале.»

Комментатор б взял слово у своего партнера и продолжил:

Комментатор Б: «Средняя школа Токивадай и средняя школа Тейко - это два бегемота Токио, и в этом году обе школы имеют чрезвычайно сильные команды, которые, без сомнения, являются лучшими командами национального уровня.»

Комментатор А: «На баскетбольной сцене средней школы, обе эти команды являются главными претендентами на чемпионство в этом году.

Можно сказать, что эта игра находится на том же уровне, что и Национальный финал, так что я думаю, что можно с уверенностью сказать, что зрители находятся в восторге.»

Комментатор Б: «Пора начинать игру. Судья вынес мяч на корт, и обе команды готовы к розыгрышу.»

---------------------

Судья провел обычную процедуру, заставляя игроков кланяться друг другу, объявляя о начале игры.

Комментатор А: «Мы находимся в самом начале игры, и, как мы видим, обе команды послали свои центры для розыгрыша.»

Комментатор Б: «Мурасакибара Ацуши из средней школы Тейко и Аоне Таканобу из средней школы Токивадай, оба они высокие парни, но у Мурасакибары-куна есть преимущество в его исключительном росте.»

Комментатор А: «Судя по официальным записям, рост Мурасакибары-куна составляет 195 сантиметров, в то время как у его коллеги - 187 сантиметров, но мы также знаем, что Аоне-кун обладает хорошей прыгучестью, чтобы компенсировать это.

Давайте посмотрим, кто получит мяч, чтобы получить шанс возглавить счет в начале игре.»

----------------------------

В центре площадки судья подбросил мяч для центровых обеих команд.

Аоне и Мурасакибара подпрыгнули с вытянутыми руками направленными к мячу.

Аоне чувствовал уверенность в себе, так как он идеально рассчитал прыжок. Он уже почти добрался до мяча, когда увидел, что рука Мурасакибары первой касается мяча.

Широко раскрыв глаза, Аоне увидел, как Мурасакибара выбил мяч на свою сторону площадки.

Комментатор Б: «Это был близкий розыгрыш. Аоне-кун был очень близок к мячу, но рост Мурасакибары-куна в конце концов взял верх.»

Комментатор А: «Мяч теперь во владении Тейко. Согласно статистике, ни Токивадай, ни Тейко не проиграли ни одного розыгрыша в этом турнире, и обе команды всегда забивали во время своей первой атаки.

Мы уже увидели, как выигрышная полоса в розыгрышах Токивадай подошла к концу, давайте посмотрим, сможет ли Токивадай закончить полосу Тейко в забивании на первой атаке.»

Мяч полетел прямо к Кисе, который передал его обратно Акаши на стороне Тейко.

В это время игроки Токивадая отступили на свою сторону корта для защиты.

Первое владение Тейко имело только две тактики.

Если мяч попадал к Акаши, то команда начинала быструю атаку, но если мяч попадал к кому-то другому, то Тейко передавал мяч Акаши, а затем атаковал в спокойном темпе.

Акаши посмотрел на расположение игроков и сформулировал маршрут пасов мяча.

Он пересек половину площадки и через несколько шагов оказался на стороне Токивадая, где его встретил Юки.

Комментаторы прокомментировали оборонительную стратегию Токивадая против Тейко.

Комментатор Б: «Похоже, Токивадай считает высокую точность Мидоримы-куна серьезной угрозой, и я думаю, что правы.»

Комментатор А: «Двойная защиты для остановки внешнего стрелка - хороший подход, но это увеличит нагрузку на внутренних защитников. Токивадай решил оставить Кисе Рету на свободе.

Давайте посмотрим на реакцию Тейко против защиты Токивадая.»

Акаши не остановился перед Юки, а бросился прямиком к корзине, но как раз внутри трехочковой зоны Акаши остановился и сделал фальшивый пас вправо.

Юки был готов к любым неожиданным движениям, и он быстро остановился, когда Акаши остановился, но он не ожидал фальшивого паса и двинулся вправо.

Комментатор почувствовал, что фальшивый пас был хорошо выполнен, и сказал:

Комментатор Б: «Это был отличный поддельный пас. Приятно видеть, что разыгрывающий так хорошо использует такие трюки.»

Акаши сделал шаг вправо и передал мяч Аомине, который был готов и бежал к корзине.

Аомине получил пас и шагнул к линии периметра краски, и бросил мяч бесформенным броском.

Зрители пришли в восторг, увидев бесформенный бросок Аомине.

Человек А: «Бесформенный бросок Аомине! Как ему удается так забрасывать мяч в корзину?!»

В то время как люди в толпе были возбуждены, игроки на площадке были заняты.

Это был Токивадай против Тейко и Кагеяма Шун, ну, он не собирался позволить Тейко так быстро забить.

Когда он увидел, что мяч попал в руки Аомине, он почувствовал заряд электричества проходящего по всему его телу, который улучшил его рефлексы, на качественно высший уровень, и он двинулся к Аомине.

Он прыгнул для блока, и для Аомине он появился из ниоткуда.

Аомине: "Что?! Откуда он взялся?"

Аомине с широко раскрытыми глазами испытал настоящий шок, когда увидел, что Шун держит мяч всей рукой.

Шун: «А ты что думал? Что получишь мяч и без проблем забьешь. А теперь жди здесь и смотри, как я сделаю то, что у меня получается лучше всего.»

Вся толпа оживленно загудела, увидев, как Шун блокировал бросок Аомине.

Комментаторы также поделились своими ощущениями со зрителями.

Комментатор а: «Это был захватывающий блок Кагеямы-куна. Я чувствую волнение зрителей здесь, на трибунах.»

Мяч стал свободным после блока Шуна.

Когда ноги Шуна коснулись земли, он тут же побежал за мячом.

Кисе был рядом с мячом, первым добрался до него и поймал мяч, но в тот момент, когда он повернулся к корзине, он увидел перед собой Шуна.

Шун: «Я возьму это.»

Шун выхватил мяч из рук Кисе, подхватил его и двинулся на сторону Тейко, чтобы забить.

Кисе был слишком шокирован тем, что Шун выхватил мяч из его рук, чтобы двинуться со своего места и побежать за Шуном.

Комментатор Б: «Кагеяма-кун в очередной раз демонстрирует необыкновенный баскетбольный талант и крадет мяч буквально из рук у Кисе-куна из Тейко.»

Акаши все еще был снаружи и встал на пути Шуна, чтобы преградить ему путь.

Шун не замедлил шага и продолжил бежать прямо на Акаши.

Акаши занял оборонительную позицию, чтобы блокировать Шуна.

Когда Шун оказался в пределах досягаемости Акаши, он сделал простой вход-выход между ног, чтобы сбросить Акаши со своего пути.

Акаши двинулся влево, но Шун направился вправо.

То, что сбило Акаши с толку, было изменением темпа в этом движении. Шун двигался быстро, когда бежал, но он увеличил скорость, когда оказался в пределах досягаемости Акаши, заставив Акаши отойти в сторону.

Комментатор а: «Это был мастерский вход-выход. Кагеяма-кун показал нам свое мастерство дриблинга.»

Затем путь к корзине Тейко оказался полностью свободен, так как Шун имел преимущество и скорость.

Он добрался до корзины и забросил в нее мяч одной рукой.

Все ученики Токивадая встали и зашумели.

Даже Хикигая и Шикамару поднялись со своих мест, чувствуя возбуждение толпы.

Инузука: «Это было потрясающе! Я и не знал, что он способен на такое!»

Шун не занимался физкультурой, так что его друзья и одноклассники понятия не имели, что он так хорош.

Комментатор Б: «Похоже, что череда первых очков Тейко в этой игре подошла к концу. Две сильнейшие команды продемонстрировали свои навыки для зрителей.»

Шун на секунду повис на ободе, а затем разжал руку и спрыгнул на землю.

Все Поколение чудес смотрело на Шуна, понимая, какую угрозу он представляет на площадке.

Аомине, Мурасакибара и Кисе почувствовали, как по их венам течет возбуждение.

Аомине почувствовал, как возбуждение, о котором он уже забыл, снова течет по его венам. Дикая улыбка угрожала расколоть его лицо.

Аомине: "Ах, я этого уже так давно не испытывал. Накал игры. Ощущение подлинной конкуренции. Давайте сделаем это!"

Мурасакибара почувствовал, что на этот раз ему не придется сдерживать свою силу.

Мурасакибара: "Мне наконец не придется сдерживаться. Может быть, только на этот раз эта дерьмовая игра станет веселой."

Кисе уже давно не было скучно. Его ежедневных встреч с Аомине было достаточно, чтобы прогнать скуку. Кисе нравилось побеждать в играх, даже если соперники не были сильными. Выигрышной части было достаточно для Кисе, пока он мог играть со своими товарищами по команде каждый день.

Но теперь перед ним был более сильный противник, которого он когда-либо встречал, идущий против него в полную силу.

Кисе: "Я это чувствую. Я чувствую желание победить сильнее, чем когда-либо. Это будет эпическая игра."

Мидорима чувствовал две вещи.

Он чувствовал угрозу со стороны Шуна, но он также чувствовал уважение к Шуну.

Мидорима: "Я могу сказать он сделал все, что в человеческих силах для победы. Он -достойный противник."

И никто не знал, о чем думает Акаши, он просто смотрел на Шуна и прокручивал в голове сцену, когда Шун прошел мимо него.

Он посмотрел на Аомине и снова повернулся к Шуну.

Акаши: "Это было определенно похоже на изменение темпа Аомине.

Кагеяма Шун, какие еще тайны ты скрываешь?"

Игра только началась, и накал на стадионе был уже довольно высоким.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1103262