Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 108 - День 4, Раунд 3

После одного дня отдыха команды блока-Б вернулись на стадион, чтобы сыграть две игры дня - 4.

Второй день для всех команд начался с медленной и стратегической игры 3-го тура, а закончился жестокой полуфинальной игрой.

Токивадай находились в отведенной им раздевалке, обсуждая и дорабатывая стратегию игры третьего раунда.

Игроки сидели на скамейках, расставленных в раздевалки.

Тренер притащил в комнату стул и сел на него.

Тренер: «Хм... игра 3-го тура - это игра, во время которой нам нужно сохранить, как можно больше выносливости для полуфинала.»

Он обвел взглядом игроков.

Тренер: «Есть одна проблема, с которой мы можем столкнуться.»

Мибучи поднял брови и спросил:

Мибучи: «Что за проблема?»

Тренер вздохнул и объяснил ситуацию.

Тренер: «Проблема в нашей репутации. Это может звучать, как хвастовство, но мы - сильная команда, и наш противник может пойти на все ради победы, а это, в свою очередь, может утомить нас.»

Шун кивнул и вмешался:

Шун: «В словах тренера есть смысл. Наша команда сильна, и другая команда может подумать, что они не смогут перейти в следующий раунд и выложатся по полной против нас.»

Тренер кивнул и предложил решение.

Тренер: «Мое решение простое, мы активно используем замену. Как и в предыдущей игре, мы начнем со стартовой пятерки, а затем будем заменять их на протяжении всей игры.

У нас семь игроков, поэтому мне нужны два игрока, которые готовы оставаться на корте полную игру.»

Все подняли руки.

Тренер рассмеялся и решил сам.

Тренер: «Шун и Кайтани, вы двое останетесь на корте.»

Тренер взял планшет и записал имена игроков на корте в каждой четверти.

Он передал планшет команде.

Это выглядело примерно так:

Первая четверть:

Кагеяма, Аоне, Мибучи, Куруматани, Кайтани.

Вторая четверть:

Кагеяма, Аоне, Мибучи, Юки, Кайтани.

Третья четверть:

Кагеяма, Хякудзава, Мибучи, Юки, Кайтани.

Четвертая четверть:

Кагеяма, Хякудзава, Куруматани, Юки, Кайтани.

Тренер: «Наш соперник в третьем раунде - Средняя школа Самэдзука, это сбалансированная команда, но у них нет ни высоких игроков, ни навыков, чтобы поднять их до уровня, который может представлять угрозу для нас.»

---------------------------------

Токивадай направились к назначенному корту и начали разминку на своей стороне площадки.

Юки и Шун разговаривали, пока делали разминку.

Шун: «Юки, чем ты занимаешься в свободное время?»

Юки немного подумал и ответил:

Юки: «Я смотрю исторические драмы.»

Шун: «Хи, какая из них твоя любимая?»

Юки снова немного подумал и ответил:

Юки: «Джин.»

Шун слышал об этой драме.

Шун: «Разве Джин не основан на манге?»

Юки: «Это адаптация серии "Джин" Мотоки Мураками.»

Шун: «Какой там сюжет?»

Юки оживился и с улыбкой объяснил сюжет.

Юки: «Речь идет о нейрохирурге, который случайно попадает в период Эдо, оттуда он пытается вернуться в будущее, помогая людям на своем пути.»

Шун: «Путешествие во времени в прошлое, да. Это звучит интересно. Я обязательно посмотрю этот сериал. Тогда мы поговорим о нем.»

Юки идея понравилась, и он согласился.

Юки: «Это было бы здорово.»

Именно тогда Сора пришел и сказал:

Сора: «Сэмпай, я слышал очень веселую шутку. Ты хочешь ее услышать?»

Шун хихикнул и сказал:

Шун: «Конечно, почему нет.»

Сора улыбнулся и начал:

Сора: «Почему кукушка не вьёт гнезда?»

Юки покачал головой и спросил:

Юки: «Почему?»

Сора: «Потому что она живет в часах.»

Юки и Шун рассмеялись, а Шун сказал между своими смешками:

Шун: «Пфф...Это было так плохо, что я рассмеялся.»

Юки похлопал Сору по спине и сказал:

Юки: «Услышишь новые анекдоты, обязательно расскажи нам.»

Сора глупо усмехнулся и сказал:

Сора: «Хорошо.»

-----------------------------

Тренер созвал последнее собрание и сказал:

Тренер: «Я не буду участвовать. Вы, парни, сами справитесь с этим сборищем.»

С этими словами он встал и вышел, сел на стул, достал термос и налил себе чаю.

Он посмотрел на команду и сказал:

Тренер: «Что вы на меня смотрите, у вас, парни, не так много времени, игра скоро начнется. Быстро обсудите все, что вы хотите.»

С этими словами он снова посмотрел вперед и отхлебнул чаю из крышки фляжки.

Команда была ошеломлена, и Мибучи взял на себя инициативу.

Мибучи: «Это было неожиданно.»

Все кивнули, и Мибучи продолжил:

Мибучи: «Мы уже знаем, когда каждый из нас выйдет на корт. Так что это не проблема.

Теперь, каким должен быть наш стиль игры.»

Он посмотрел на Шуна и спросил его:

Мибути: «Кагеяма-чан, как ты думаешь, как мы должны играть сегодня?»

Шун немного подумал и поделился своими мыслями.

Шун: «Хм... нам нужно сохранить свою выносливость для полуфинала, поэтому я предлагаю играть в пас и утомить игроков Самедзаки.»

Шун оглядел всех и объявил:

Шун: «Нет лучшей защиты, чем движение.

Мне нужно, чтобы вы все были в движении. Скорость не важна, главное, чтобы вы передвигались по корту.»

Шун задумался на секунду и добавил:

Шун: «На самом деле, мы можем сделать одну штуку.»

Шун схватил баскетбольную доску и отодвинул фишки игроков друг от друга.

Шун: «Если вы можете, отойдите друг от друга, чтобы ваши защитники последовали за вами, и таким образом мы сделаем область для защиты больше.»

Он посмотрел на Аоне и Хякудзаву.

Шун: «Центры должны оставаться на своей позиции, но другие должны двигаться подальше друг от друга.»

Он посмотрел на Мибучи и сказал:

Шун: «Мибучи-сэмпай, тебе не нужно заходить внутрь трехточечной линии, если ты не хочешь, просто смешайся снаружи и заколебай своего защитника.»

Шун похлопал Кайтани и Сору по плечам, которые сидели по обе стороны от него.

Шун: «Вы двое продолжайте двигаться. И убедитесь, что защита относится к вам настороженно.»

Шун снова посмотрел на Аоне и Хякудзаву.

Шун: «Поскольку вы двое находитесь в центре площадке и находитесь в самой стабильной позиции, я буду передавать мяч вам, ребята, чтобы вы забивали.

У Самэдзуки нет высоких игроков, так что вам двоим будет легче забить в этой игре.»

Наконец Шун повернулся к Юки и сказал:

Шун: «Юки, мне нужны заслоны, просто заслоняй любого рядом с тобой, чтобы посеять хаос и запутать защиту.»

Шун хлопнул в ладоши и сказал:

Шун: «Это будет медленная игра, поэтому мы не будем делать так много быстрых прорывов к кольцу противников, так что будьте готовы забивать с защитниками рядом.»

Шун кивнул Мибучи, тот кивнул и взял инициативу в свои руки.

Мибучи: «Как объяснил Шун, не будь эгоистами и передавайте мяч, если увидите кого-то, у кого будет больше шансов забить, понятно?»

Все сказали хором:

Все: «Да.»

Мибучи посмотрел на игроков и сказал:

Мибучи: «Я не услышал. Вы поняли?!»

На этот раз ответ был намного громче.

Все: «ДА!»

Мибучи улыбнулся и сказал:

Мибучи: «Вот это дух, а теперь давайте отправимся на корт.»

Должен был начаться третий раунд Токивадай, и на это посмотреть собралась огромная толпа.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1086655