Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 92 - Пробуждение аса

Аомине набрал тридцать очков в первом тайме, и теперь он был на площадке для второго тайма.

Тренер, спросил не хочет ли Аомине отдохнуть, но он отказался.

Аомине: «Нет, я в порядке. Давайте продолжим, я хочу играть дальше.»

Аомине ухмылялся, когда он шел к корту.

Мидорима и Кисе посмотрели на спину Аомине и увидели, как что-то изменилось в их товарищах по команде.

Аомине получил мяч сразу за пределами трехочковой линии, и перед ним был тяжелый форвард Харады.

Тяжелый форвард Харады: "Я должен остановить его. Если он не пройдет к корзине, то не сможет забить.»

Аомине приблизился к тяжелому форварду и переместил мяч справа налево за спиной, он снова передал мяч в правую руку, между ног.

Тяжелый форвард был озадачен, и он наклонился вправо, думая, что Аомине пройдет справа.

Аомине действительно повернул направо.

Тяжелый форвард Харады: "Да! Теперь ты попался!"

Но Аомине тут же резко развернулся влево.

Тяжелый форвард был потрясен, и он попытался вернуться влево.

Тяжелый форвард Харады: «Я не позволю тебе уйти.»

Но из-за неудачной позы, он упал на одно колено.

На скамейке Тейко раздался крик игрока.

Игрок Тейко: «Он повалил его!»

Аомине прошел мимо защитников с помощью изумительного мастерства обращения с мячом и дриблинга, и никого не было у него на пути, когда он загнал мяч в кольцо данком.

Скамейка Тейко пришла в бешенство, увидев игру Аомине, и каждый раз, когда он получал мяч, игроки начинали скандировать его имя.

Скамья Тейко: «Аомине! Аомине! Аомине! Аомине!»

Атмосфера спортзала стала напряженной, когда команда Харады отдавала все силы, чтобы остановить восходящего туза Тейко.

По мере того как игра продолжалась, Аомине становился только быстрее, острее и более агрессивным.

Все взгляды были прикованы к игроку, которого невозможно было остановить.

Аомине стал еще более либеральным со своими бесформенными бросками.

Аомине прорвался к трехочковой зоне и на линии штрафного сделал бросок. Мяч срикошетил от щитка и упал в корзину.

Броски Аомине были настолько нелепыми, но это не мешало ему забивать все больше и больше.

Аомине был зверем бушующем на корте.

Но это было еще не все, план Харады помешать ему пройти к кольцу также провалился, нетрадиционный стиль дриблинга был настолько непредсказуемый, что их защита была демонтирована.

Аомине дриблировал мяч на трехочковую линию, и чтобы обойти своего защитника, он использовал свой нетрадиционный стиль стритбола.

Аомине посмотрел на своего защитника и взял мяч обеими руками. Он начал двигать мяч перед собой, как маятник.

Защитник Аомине вспотел под пристальным взглядом Аомине, его тело напряглось, готовое двинуться, чтобы блокировать Аомине.

Аомине поднял мяч левой рукой и перекинул через левое плечо защитника.

Легкий форвард Харады все еще был ошеломлен, когда увидел, что мяч пролетел через его плечо.

Легкий форвард Харады: «А?»

Аомине теперь без мяча пронесся мимо своего защитника, не беспокоясь о том, что мяч украдут.

Перед ним был центр Харады, двигающийся к теперь уже свободному мячу.

Аомине улыбнулся, когда он приблизился к мячу и выхватил его, как раз когда мяч был в нескольких сантиметрах от руки Харады.

Аомине: «Эй, он мой~. Может быть, в следующий раз.»

Центр Харады закричал.

Центр Харады: «Черт возьми!»

Аомине развернулся, чтобы уклониться от тела центрового, и двумя руками опустила мяч в корзину.

Мидорима, набравший в этом матче тридцать пять очков, смотрел на игру своего товарища по команде с неподдельным восхищением и благоговением.

Мидорима: "Отсутствие у него традиционной подготовки наконец-то проявляется. Отсутствие традиционной формы породило свободную форму дриблинга, которая использует нетрадиционные движения для ведения мяча.

Стиль игры настолько уникален, что ни у кого нет опыта защиты от него."

Мидорима подумал о стиле бросков, который демонстрировал Аомине.

Мидорима: "В отличие от традиционного стиля, который я использую, его стиль полностью противоположен моему, его стиль идеально подходит для игры внутри трехточечной зоны."

Мидорима глубоко вздохнул.

Тем временем, сидя на скамейке запасных, Кисе широко раскрытыми глазами наблюдал за тем, как его кумир творит свою магию на корте.

Несмотря на то, что Кагеяма Шун победил и его, и Аомине, Кисе по-прежнему считал Аомине своим кумиром.

Кисе видел, как Аомине играет каждый день, он видел, как Аомине усердно работает, и он играл против Аомине каждый день. Для Кисе Аомине был гораздо более реальным, чем Кагеяма Шун.

У Кисе мурашки побежали по коже, когда он увидел, что Аомине все больше и больше забивает на корте.

Кисе встал со своего места и пошел за корзину, чтобы лучше видеть, как Аомине забивает.

Кисе: "Он чертовски крутой."

Игра закончилась тем, что Аомине завершил свою семидесятиочковую партию данком.

Он побежал обратно на свою половину площадки и на полпути услышал свисток, означавший конец игры.

Аомине улыбнулся и оглянулся на команду Харады, чтобы поблагодарить их за игру.

Обернувшись, его улыбка исчезла, когда он увидел игроков Харады, которые стояли неподвижно, глядя в пол, некоторые даже держали руки на коленях.

Аомине увидел взгляды игроков Харады и почувствовал что-то неладное в своем сердце, но прежде чем он успел подумать об этом, его схватил Кисе.

Кисе: «Аомине-чи! Это было потрясающе!»

Аомине не успел ответить, как вся скамейка Тейко тоже набросилась на Аомине, чтобы поздравить его с потрясающей игрой.

Мидорима вздохнул, глядя на действия своих товарищей по клубу, но он тоже улыбнулся и поздравил Аомине.

Мидорима: «Аомине, твоя игра была, мягко говоря, потрясающей. И мне было приятно играть с тобой сегодня.»

Аомине забыл о взгляде игроков Харады, когда он улыбаясь, радовался поздравлениям своих товарищей.

Он улыбнулся от всего сердца и сказал:

Аомине: «Спасибо.»

----------------------------------

Аомине переоделся обратно из своей тренировочной формы в школьную.

Аомине собрал свои вещи и собрался уходить. Он сел на скамейку в раздевалке, ожидая, пока остальные переоденутся, чтобы уйти вместе.

Аомине прислонился спиной к стене и закрыл глаза.

То, что его встретило не было обычной темнотой, которую видешь, закрывая глаза.

Перед ним была запертая дверь. Аомине не запаниковал, когда оказался в незнакомом месте. Он чувствовал, что он принадлежит этому место, и дверь впереди манила его подойти к ней.

Следуя своим инстинктам, Аомине подошел ближе к двери.

Он посмотрел на тяжелый замок на двери. Аомине протянул руку, чтобы коснуться замка, и в тот момент, когда его рука коснулась замка, он отперся.

Он посмотрел на дверные ручки и схватился за них. Он толкнул дверь обеими руками, и она со скрипом отворилась.

Аомине отпустил ручки двери и вошел в тускло освещенную комнату. Он оглянулся и увидел, что дверь закрылась сама по себе.

Комната имела стандартную кубовидную форму, и взгляд Аомине привлек трон в комнате.

Трон засиял темно-синим светом, и Аомине направился к нему.

Он дотронулся до трона и обошел его, чтобы получше рассмотреть.

Аомине снова оказавшись перед троном, сделал шаг вперед, развернулся и сел на трон.

Аомине сразу понял, где он находится. Он не мог объяснить этого, но знал, что только очень опытные игроки могут войти в эту комнату.

Аомине: "Похоже, моя сегодняшняя игра была ключом к тому, чтобы попасть в эту комнату."

Когда Аомине сидел на своем троне, он почувствовал давление с правой стороны.

Он посмотрел на источник давления и обнаружил другой трон, который светился серебряным светом ярче и сильнее, чем синий свет, который излучал его трон.

На троне сидел чей-то силуэт.

Аомине сразу понял, кто это.

Аомине: "Это Кагеяма, не так ли, я чувствую его с трона, от него исходит та же вибрация, что во время игры."

Затем Аомине показалось, что силуэт смотрит на него, хотя он и не двигался.

Аомине: "Интересно, с каких это пор он здесь?"

Аомине улыбнулся и задумался.

Аомине: "Как я и думал, он действительно силен. Интересно, кто еще войдет в эту комнату?"

Затем Аомине закрыл глаза в комнате, а когда открыл их, то снова оказался в раздевалке.

Он посмотрел на Куроко, Кисе, Мидориму, Акаши и Мурасакибару, которые переодевались и собирали свои вещи.

Он улыбнулся и с нетерпением ожидал, когда один из его товарищей по команде войдет в комнату, которую он только что видел.

Аомине ухмыльнулся и сказал:

Аомине: «Все, айда в круглосуточный магазин, я угощаю.»

http://tl.rulate.ru/book/39989/1064793