Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 81 - Встреча

Сацуки повела всех к месту встречи. Они прошли через торговый район, где мальчик их возраста вручил им брошюру закусочной в торговом районе.

Они вышли из торгового района и направились к ближайшей баскетбольной площадке.

Там они увидели Шуна, одетого в легкую для передвижения одежду, который играл в баскетбол с наушниками в ушах.

Шун качал головой в такт музыке. Затем он посмотрел на обод и двинулся вперед.

Аомине и Кисе уставились на Шуна, желая увидеть то, что он собрался сделать.

Они не знали, чего ожидать, но то, что произошло дальше, оказалось за пределами их ожиданий.

Шун приблизился к корзине и, казалось, собирался прыгнуть, но перед самым прыжком уронил мяч, а вместе прыжка, вовсе стал танцевать на месте.

Кисе и Аомине упали на землю, увидев танцующего Шуна. Кисе не удержался и спросил.

Кисе: «Что он делает?! Почему он вдруг начал танцевать?»

Аомине кивнул, думая о том же.

Куроко: «Кажется, в наушниках заиграла песня, которую любит Кагеяма-кун и он не удержался.»

Сацуки хихикнула, глядя на лица Аомине и Кисе. Затем она подошла к танцующему Шуну и похлопала его по плечу.

Шун, который танцевал под песню, которая ему очень нравилась, заметил что-то краем глаза и мгновенно отреагировал.

То, что он поймал, было рукой, причем мягкой рукой. Он поднял глаза и увидел удивленную Сацуки.

Шун взял ее руку обеими руками, заглянул в глаза и обеспокоино спросил:

Шун: «Сацуки-тян, прости за это. Я просто отреагировал, когда увидел, что кто-то приближается ко мне. Надеюсь, я не причинил тебе вреда.»

Сацуки была удивлена, когда Шун схватил ее за руку, но сейчас она раскраснелась из-за близости с Шуном.

Сацуки заикаясь сказала:

Сацуки: «Я... я в порядке. Я просто была немного удивлена.»

Она посмотрела на руки Шуна, которые держали ее руку.

Шун проследил за ее взглядом и обнаружил, что держит ее за руку, сам того не сознавая.

Шун тоже слегка покраснел и отпустил ее руки. Он откашлялся и извинился перед Сацуки.

Шун: «Кхм, извини за это.»

Сацуки покачала своим красным лицом и сказала:

Сацуки: «Все в порядке. Это была не твоя вина.»

Кисе, наблюдавший за происходящим, взволнованно улыбнулся и спросил без всякого такта:

Кисе: «Ара, Момо-чи и Кагеяма-кун любят друг...»

Куроко закрыл Кисе рот и не дал ему продолжить.

Сацуки и Шун не услышали, что сказал Кисе, а Аомине просто наклонил голову, как болван, каким он и был.

Аомине: «Что ты сказал?»

Куроко, в свою очередь, ответил за Кисе:

Куроко: «Ничего особенного, Аомине-кун. Кисе-кун раздумывал, стоит ли нам поздороваться Кагеяму-куном.»

Глаза Кисе заблестели, когда он услышал Куроко. В то время, как Аомине заворчал, не желая этого делать.

Кисе направился к Шуну.

Кисе: «Кагеяма-кун, привет! Меня зовут Кисе Рета. Это я хотел с тобой познакомиться.»

Шун и Сацуки были рады, что Кисе прервал неловкую ситуацию, но в то же время они не хотели, чтобы этот момент заканчивался.

Шун посмотрел на Кисе и улыбнулся.

Шунь: «А, так ты Кисе-кун. Я слышал, что ты не так давно начал играть в баскетбол. Как тебе этот вид спорта, думаешь дальше будешь им заниматься?»

Другие были удивлены и озадачены, когда услышали вопрос Шуна.

Аомине: «Что ты имеешь в виду?»

Шун посмотрел на Аомине и объяснил:

Шун: «Способность к копированию характеризуется тем, что вы учитесь очень быстро. И приходит время, когда никто вокруг вас не может за вами угнаться, тогда все становиться очень скучно.

Я не сталкивался с этой проблемой, потому что я начал играть очень рано, а тогда у меня было слишком слабое тело, чтобы копировать способности взрослых, а у детей моего возраста не было навыков стоящих копирования, поэтому мои навыки улучшались вместе с ростом моего тела.

И я очень люблю баскетбол, так что он мне никогда не надоедал.»

Шун посмотрел на Кисе и продолжил:

Шун: «Я думаю, что Кисе-кун продолжал переходить от одного вида спорта к другому, потому что он не встречал никакой конкуренции.

Взгляните на меня, у моего отца есть бассейн, и я плаваю лучше всех там. Я, скорее всего, смогу обыграть всех в волейболе, бейсболе и теннисе в моей школе.

Откуда я узнал, занимался ли он спортом до этого? У него тело человека, который много занимается спортом.

Для таких людей, как Кисе-кун и я, единственный способ привязаться к одному единственному виду спорта - это по-настоящему полюбить этот вид спорта или непреодолимые преграды и конкуренция.»

Все посмотрели на Кису, ожидая ответа. Он кивнул и сказал после короткой паузы:

Кисе: «Я перепробовал много видов спорта, но через некоторое время никто не мог угнаться за мной. Я уверен, что если бы держался за какой-то один вид спорта, то нашел бы конкуренцию на национальном уровне, но ждать было невыносимо, поэтому я в конечном итоге переключился на другой вид спорта.

Если бы баскетбольный клуб походил на другие, то к этому времени я бы уже ушел из него, но я это не сделал потому что не могу превзойти многих игроков в клубе.

Так что да, я буду придерживаться баскетбола.»

Кисе посмотрел на Аомине, который ухмыльнулся и сказал:

Аомине: «Конечно, ты не можешь победить меня. Ты слишком слаб. Мы играли один на один с тех пор, как ты присоединился к первому составу, и ты до сих пор ни разу не выиграл.»

Шун посмотрел на ухмыляющуюся Аомине и сказал Кисе:

Шун: «Не волнуйся, он не будет так счастлив, когда мы закончим сегодня.»

Аомине посмотрел на Шуна и вызывающе усмехнулся.

Аомине: «Это мы еще посмотрим. Приготовься к тому, что тебе надерут задницу.»

Шун раздражающе ухмыльнулся и сказал таким же раздражающим тоном:

Шунь: «Хо-хо, похоже сегодня ты уверен в своих силах, Дай-тян~. Как насчет того, чтобы заключить пари?»

Улыбка Аомине дрогнула при упоминании о пари.

Аомине: «На этот раз я не попадусь на эту уловку. Я никогда больше не буду заключать с тобой пари.»

Шун: «Ты стал умнее, чем в прошлый раз, когда мы в первые встретились.»

Шун посмотрел на Кисе и спросил:

Шун: «Ну тогда, как насчет того, что Кисе-кун и я первые сыграем, а потом я надеру задницу Аомине. Как вам такое предложение?»

Аомине: «Все будет наоборот, и меня это вполне устраивает. Лучший игрок должен играть последним.»

Кисе тоже кивнул и согласился.

Кисе: «Я согласен играть первым."

Шун кивнул и сказал:

Шун: «Хорошо, как насчет игры до одиннадцати очков?»

Кисе согласился и они с Шуном приготовились к игре.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1051024