Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 80 - Ужин

Шатаясь, Шун направился к дому и, войдя в него, вспомнил, что говорили ему вчера родители.

Мама: «Шун, мы с твоим отцом завтра идем на званый обед, так что ты будешь ужинать с семьей Момои.»

Шун поднялся в свою комнату и увидел на кровати комплект своей одежды с запиской рядом с одеждой.

Шун взял записку и прочел ее вслух.

Шунь: «Шун, надень эту одежду и возьми банку консервированных лимонов, которая находится в холодильнике, в подарок.»

Шун принял ванну, сделал домашнее задание, переоделся и отправился в дом Момои.

Шун позвонил в дверь и стал ждать. Он услышал шаги, а затем дверь открылась.

Мужчина, открывший дверь, был немного выше Шуна. В настоящее время Шун был ростом 182 см, тогда как мужчина перед Шуно 185 см.

Шун поздоровался с мужчиной, стоявшим перед ним.

Шун: «Добрый вечер, господин Момои.»

Шун молча сглотнул и посмотрел на господина Момои. Шун почувствовал, как по его лицу скатилась капля пота. Он мало разговаривал с господином Момои, но всякий раз, когда он был поблизости, Шун чувствовал исходящую от него враждебностя.

Господин Момой посмотрел на Шуна и что-то пробубнил.

Шун и господин Момой продолжали смотреть друг на друга в дверях. Господин Момой выглядел так, словно не собирался в ближайшее время приглашать Шуна в дом.

Затем появилась рука и рубанула по затылку господина Момои.

Госпожа Момой: «Дорогой, что ты так долго возишься у двери? Почему бы тебе не позвать Шун-тяна внутрь?»

Не увидев никакой реакции от мужа, она проигнорировала его и позвала Шуна внутрь.

Госпожа Момой: «Шун-тян, заходи. Не обращай внимания на моего мужа, он просто раздражительный.»

Шун вошел, чувствуя на себе устрашающий взгляд господина Момои.

Затем Шун вручил подарок госпоже Момой. Она с улыбкой приняла подарок, но господин Момой хмыкнул.

И снова госпожа Момой проигнорировала мужа и потянула Шуна внутрь.

Госпожа Момой: «Пойдем, Шун-тян. Ужин готов, и Сацуки расставляет тарелки.»

Шун остановился и спросил госпожу Момой:

Шун: «С-Сацуки-тян сегодня готовила еду?»

Госпожа Момой широко улыбнулась и посмотрела на Шуна. Увидев эту улыбку, Шун почувствовал, как у него упало сердце.

Госпожа Момой: «Нет, она сегодня не готовила.»

Услышав хорошие новости, Шун облегченно вздохнул. Затем он почувствовал тяжелую лапищу на своем плече. Шун оглянулся и увидел, что мистер Момой смотрит на него испепеляющим взглядом.

Г-н Момой: «У тебя есть проблемы с готовкой моей дочери?»

На этот раз Шун не отступил, а посмотрел на господин Момои и спросил:

Шун: «Так вы говорите, что можете есть ее пищу?»

Взгляд господина Момои дрогнул, и он попятился.

Шун вошел в столовую и увидел Сацуки в повседневной одежде: на ней был белый топ и розовые шорты.

Шун посмотрел на нее и на мгновение побледнел. Сацуки отрастила волосы, и они теперь доходили до середины ее спины. Ее тело также начало приобретать некоторые соблазнительные изгибы.

Для Шуна, она с каждым днем становилась все более привлекательной.

Шун: "По крайней мере, день не совсем дерьмо."

Сацуки подняла глаза и увидела, что Шун пристально смотрит на нее.

Сацуки: «Привет, Шун-кун.»

Шун вышел из транса и поприветствовал ее в ответ.

Шун: «Хм... эм. Привет, Сацуки-тян. Как прошел твой день сегодня?»

Сацуки улыбнулась и ответила:

Сацуки: «День прошел прекрасно. Присаживайся, я сейчас принесу еду из кухни.»

Обеденный стол в доме Момои представлял собой прямоугольный стол на шесть персон.

Шун сел за стол.

Шун поднял глаза и увидел, что мистер Момой сел на стул напротив него.

Господин Момой: «Похоже, что ты близок с моей дочерью, раз вы обращаетесь к друг другу по имени.»

Глаза господина Момои стали острыми, как лезвия, и он объявил:

Господин Момой: «Я не отдам тебе свою дочь!»

Шун Немедленно возразил.

Шун: «Зачем вы говорите что-то настолько банальное?! И я вовсе не собираюсь просить вас отдать ее!»

Шун вздохнул с облегчением, когда увидел, что госпожа Момои вошла в столовую.

Шун: «Когда она или Сацуки в комнате он будет вести себя прилично."

Ужин прошел мирно. Единственная проблема заключалась в том, что господин Момой продолжал свирепо смотреть на Шуна с того самого момента, как Сацуки села рядом с ним.

Еда была очень вкусной, но из-за свирепого взгляда господина Момои и обожженного языка Шун он не мог наслаждаться ею.

Шун шутил с Сацуки и госпожой Момои, чтобы развлечь их. После ужина Шун помог госпоже Момой убрать со стола и вымыть посуду.

Прежде чем вернуться домой, он немного поговорил с Сацуки. Шун подождал, пока родители вернутся домой, а потом лег спать.

---------------------------

Кисе Рета ждал на месте встречи, где Аомине, Куроко и он должны были встретиться с Сацуки. Оттуда Сацуки поведет их на баскетбольную площадку, которую Шун выбрал для встречи.

Кисе добрался до места встречи за полчаса до назначенного времени. Кисе был так взволнован сегодняшней встречей с Кагеямой Шуном, что вышел намного раньше положенного.

Он посмотрел на часы и увидел, что до начала встречи осталось всего десять минут.

Куроко: «Кисе-кун, ты долго ждал?»

Кисе испугался, когда увидел Куроко, стоящего прямо перед ним.

Кисе: «Куроко-чи, почему ты не можешь подходить, как все остальные, нормально.»

Куроко ответил со своим обычным невозмутимым выражением лица.

Куроко: «Я нормально подхожу.»

Кисе вздохнул, а потом ему в голову пришла идея, и он ее озвучил:

Кисе: «Как насчет того, чтобы, когда ты приближаешься к кому-то, ты должен отчаянно махать руками. Это, безусловно, поможет привлечь к тебе внимание, и это решит проблему запугивания людей.»

Куроко посмотрел на Кисе со своим обычным бесстрастным выражением лица, но каким-то образом Кисе удалось понять, что Куроко смотрит на него, как на идиота.

Куроко: «Кисе-кун, это будет очень сильно смущать меня. Мне будет неудобно подходить к кому-то подобным образом.»

Кисе: «Хорошо, но ты не должен смотреть на меня, как на идиота.»

Кисе и Куроко немного поговорили, ну, точнее это Кисе говорил, а Куроко слушал.

Через пять минут появилась Сацуки и поздоровалась с ними.

Сацуки: «Эй, ребята! Вы долго ждали?»

Куроко покачал головой и ответил:

Куроко: «Вовсе нет, я пришел всего за пять минут до тебя.»

Кисе тоже покачал головой, но не упомянул, что пробыл здесь уже почти полчаса. Он сменил тему, спросив:

Кисе: «Момо-чи, когда придет Аомине-чи. Я хочу встретиться с Кагеямой Шуном, как можно скорее.»

Сацуки улыбнулась Кисе, который вел себя, как нетерпеливый ребенок.

Сацуки: «Аомине-кун появиться за минуту до назначенного времени, или просто опаздает. Но сегодня, я думаю, он будет вовремя.»

И как и предсказывала Сацуки, Аомине появился, как раз вовремя.

Аомине: «Йоу! Я вижу, что все уже здесь. Давайте больше не будем терять времени и пойдем знакомиться с Кагеямой.»

http://tl.rulate.ru/book/39989/1050030