Готовый перевод Rebirth in KurokoNoBasket / Перерождение в мире баскетбола Куроко: Глава 64 - Токивадай vs Айва

Шун и остальные члены команды готовились к игре.

Шун посмотрел на тренера и учителя из Айвы, разговаривающих с нанятым судьей. Айва наняли судью для тренировочной игры.

Шун: "Теперь это окончательно, они что-то планируют."

Шун прищелкнул языком и решил предупредить своих товарищей по команде.

Шун: «Все, мне нужно кое-что сказать, так что, пожалуйста, соберитесь вокруг.»

Послушав Шуна, основные члены клуба собрались в кучку.

Шун: «Это всего лишь слухи, но я слышал, что средняя школа Айва изменила свой стиль игры со времен последнего национального чемпиона. В прошлом году они работали с отличной координационной игрой, для обхода защиты, но из того, что я слышал, теперь они играют грубо и могут использовать грязные трюки, чтобы выиграть игру.»

Он серьезно посмотрел на своих товарищей по команде и предупредил их.

Шун: «Так что, пожалуйста, будьте осторожны, играя против них, они могут просто ударить вас, когда судья не будет смотреть.»

Мибучи посмотрел на Шуна и серьезно спросил:

Мибучи: «Ты уверен, что они могут использовать грязную тактику?»

Шун кивнул и сказал ему кое-что, что он заметил.

Шун: «У Айвы нет тренера с тех пор, как закончились национальные матчи, а это значит, что никто не может помешать им играть грязно.

Затем, когда мы вошли в этот зал, я увидел, что основные члены команды игнорируются остальными членами. Это может быть связано с внутренними разногласиями между участниками по поводу их стиля игры.

И наконец, Айва наняли рефери для игры, что указывает на то, что они не хотят использовать нашего тренера в качестве рефери.

С таким количеством признаков я почти уверен, что они планируют что-то нехорошее.»

Мибучи и остальные члены команды восприняли информацию и поняли, к чему клонит Шун.

Мибучи: «Это звучит, как теория заговора, но поскольку ты настаиваешь, нет ничего плохого в том, чтобы быть осторожными.»

Остальные члены команды согласно кивнули и приготовились к игре.

---------------------------------------

Обе команды собрались на площадке для начала игры. Судья посмотрел на обе команды и объявил:

Судья: «Сейчас начнется тренировочный матч между средней школой Айва и средней школой Токивадай. Поклон.»

Обе команды поклонились друг другу и приветственно закричали.

Игроки: «Давайте проведем хорошую игру.»

Когда игроки заняли свои позиции для розыгрыша, Ханамия подошел ближе, и сказал Шуну:

Ханамия: «Итак, ты супер-новичок, Кагеяма Шун. Я много слышал о тебе, твоя игра на национальных была впечатляющей. Меня зовут Ханамия Макото.»

Ханамия улыбнулся и добавил:

Ханамия: «Давай повеселимся, хорошо?»

Шун искоса взглянул на Ханамию и ответил:

Шун: "Ханамия-сан, верно? Да, давай повеселимся. Пожалуйста, постарайся со своей командой, чтобы игра оставалась веселей, а не превратилась в какое-то сомнительное дерьмо.»

Улыбка Ханамии стала шире, и он ответил:

Ханамия: «Что? Так ты знаешь об этом, да? Ну, в таком случае, будь поаккуратней на корте, ты просто можешь случайно немного пострадать.»

Глаза Шуна похолодели, и он предупредил Ханамию:

Шун: «Если даже один из моих товарищей по команде пострадает, я клянусь, что позабочусь о том, чтобы Айва вышла из игры с одним из величайших поражений, которые они когда-либо испытывали.»

Ханамия рассмеялся и направился на свое место, но не раньше, чем сказал:

Ханамия: «Конечно, конечно, ты уж постарайся.»

----------------------------

Обе команды были готовы к розыгрышу. Аоне и центр Айвы стояли посередине, ожидая, когда судья бросит мяч.

Судья прошелся по площадке с мячом в руке, посмотрел на обе команды и сделал им знак приготовится.

Оба центра согнули колени и приготовились к прыжку. Пока игроки вокруг них приготовились ловить мяч.

Судья подбросил мяч вверх, и центровые взмыли в воздух. На стороне Аоне был рост, энергичней прыжок и он все лучше рассчитал, поэтому не было ничего удивительно, что именно он заполучил мяч.

Аоне отбил мяч прямо к Юки, который двинулся вперед к корзине, но атакующий защитник Айвы был расположен рядом с корзиной для защиты, из-за чего Юки остановился.

Юки подождал, пока все игроки займут свои позиции, а затем начал первую атаку Токивадай.

Он передал мяч Кайтани, который двинулся вперед, но затем сделал пасс назад Шуну.

Шун улыбнулся, получив мяч, и задумался.

Шун: "Давайте начнем повзрывнее."

Шун бросил мяч в корзину, но все видели, что он промахнется.

Центр Айвы, который охранял Аоне, смотрел на мяч, готовый к отскоку. Он почувствовал, как Аоне пришел в движение, и посмотрев на него, увидел, как тот подпрыгнул.

Центр айвы: "Почему он пригнул так рано?"

За пределами трехочковой линии, Ханамия прищурился, увидев, как подпрыгнул Аоне.

Аоне поймал мяч в воздухе и сразу же забросил его в корзину.

Ханамия: "Аллей-уп.»

Шун ухмыльнулся увидев превосходный навес. Должно быть, Аоне было чрезвычайно трудно сделать алле-оп даже с его ростом, но из-за удачного пасса Шуна они смогли это сделать.

Мяч был у Ханамии, он передал мяч атакующему защитнику, и тот сделал бросок с трехочковой линии.

Бросок прошел мимо, ниже кольца, четыре игрока были готовы к подбору. Аоне приготовился к прыжку, но в этот момент почувствовал давление на ногу.

Он посмотрел вниз и увидел, что его защитник, тяжелый форвард Айвы, наступил ему на ногу. Аоне пропустил момент для прыжка, и Юки проиграл центровому Айвы.

Мяч был передан легкому форварду Айвы, который бросил мяч со средней дистанции. Кайтани попытался оспорить этот бросок, но промахнулся, и Айва набрали свои первые очки.

Аоне посмотрел на Мибучи и жестом приказал ему на свою ногу. Мибучи понял, о чем говорит его молчаливый товарищ по команде.

Мибучи: "Шун был прав. Команда Айва играет грязно."

Мибучи передал сообщение всем остальным членам их команды о грязной игре.

http://tl.rulate.ru/book/39989/1018936