Готовый перевод 더 라이브 [독점] / Система жизни (Новелла): Глава 8

Глава 8.

«И что с того?» - ответил Горюн, внимательно следя за действиями целой группы.

«… Это замечательно. Даже и не сосчитать, но, похоже, что их тут не меньше сотни».

«Мне повезло».

«А эта громадина… … Это ведь их королева?».

Горюн просто кивнул в ответ.

«Ну, мне пора. Я уже здесь закончил».

Он охотился тут два дня и в последний планировал пройти по другому пути, где ещё могли остаться монстры.

Амбал молча смотрел на него, понимая, насколько он ошибся в своих ожиданиях…

Его конкурент оказался в разы более опасным, чем можно было подумать. Слабаки в таких условиях не выживали. Иначе и быть не могло…

Он поздно понял, что Скрытый мир являлся таким местом, где возможно многое решать в одиночку. Многое зависело от личной силы и упорства в прокачке своего тела. За убийства людей давали только опыт. А человек, обогнавший его только с помощью охоты на монстров, успел значительно повысить все свои характеристики.

Внутри Амбала жадность боролась с инстинктом самосохранения. Он понимал, что опасность была высока как-никогда. Сейчас, эта лучшая свинья-копилка из всех, просто уйдёт, забирая с собой колоссальное количество очков опыта. Шансы подобно этому выпадают редко. Но, стоит ли эта попытка его жизни? Если он переоценивает свои силы, это повлечёт лишь глупую смерть и передачу накопленных очков опыта врагу. Тяжело примерять роль свиньи-копилки на себя…

Тишина продлилась недолго.

«Обдумываешь свои шансы?» - спросил Горюн, видя, как нерешительно ведёт себя крупный мужчина.

«Неужели ты хочешь продемонстрировать мне свои навыки?» - спросил Амбал, нетерпеливо переминаясь с ноги на ногу в ожидании ответа.

«… нет».

«Тогда иди своей дорогой» - произнёс Амбал. По его лицу было заметно, каких усилий ему стоили эти слова и решение отпустить своего главного конкурента без боя.

«Понимаю, значит, вы пришли в это подземелье только для охоты…» - улыбнулся Горюн, наблюдая за тем, как меняется лицо крупного мужчины.

«Это довольно хорошее место для охоты. Ты же не скажешь, что это подземелье принадлежит только тебе, правда?».

«Конечно же, нет» - Горюн пожал плечами и пошёл своей дорогой.

Стиснув зубы в бессильной злобе, Амбал наблюдал, как его свинка-копилка исчезает за поворотом. Все молчали. Никто из его команды не посмел даже раскрыть рта.

Первой проснулась Ирис. Она, непонятно откуда набравшись смелости, встала прямо перед ним и заявила: «Почему, ты просто позволил этому уроду уйти?».

«А что, разве непонятно?» - Амбал жестом показал на лежавшие вокруг них трупы монстров.

«Ну и что с того?» - Ирис глядела прямо в его глаза.

«Он их всех убил в одиночку и даже не вспотел. Хотя, я могу только догадываться, что он получил в этом подземелье, сейчас он уже не тот человек, которого можно спровоцировать без последствий» - с угрюмым видом произнёс Амбал. Он уже понял свою главную ошибку. Было важно прокачивать характеристики. А сейчас ему нечем компенсировать разницу в характеристиках между ним и тем выскочкой. Тот был тупо сильнее, быстрее и живучее.

«Я тебя ещё догоню» - пообещал Амбал поглядывая в сторону, в которой скрылся его главный конкурент.

* * *

Горюн быстро пробежался по подземелью в поисках доступной добычи.

После смерти босса, муравьи прекратили появляться в этом подземелье, а оставшихся в живых было не так много, как ему хотелось, но, всё-таки, это подземелье было наилучшим местом для сбора очков опыта.

[Личная статистика персонажа]

Имя: Горюн

Сила: 30

Живучесть: 25

Ловкость: 27

Рефлексы: 23

Сопротивление урону: 22

Магия: 20

Свободный резерв: 0

[Очки опыта: 4355]

Горюн проверил свою статистику и нахмурился: «Скорость моего роста упала».

Сначала она росла даже после убийства нескольких зомби. Но, спустя три дня, чтобы поднять статистику приходилось попотеть. Это было вполне естественно и для игр. Первые повышения уровней происходят быстрее, но в дальнейшем всё замедляется сильнее и сильнее.

Хотя, в сравнении с остальными, ему не было на что жаловаться. Он был среди них сверхчеловеком. А благодаря полученным навыкам, его мощь возрастала кратно.

«Ой!».

«Это же человек!».

«Спроси, он был внутри? Он был там один?».

Когда он вышел из подземелья, его окружила команда незнакомых людей, зачем-то тёршихся вокруг входа.

«Неужели это те, кому изначально было суждено открыть это подземелье?» - задался вопросом Горюн, вспоминая записи из дневника.

Сейчас перед ним стояли люди, которые должны были первыми обнаружить подземелье, победить королеву муравьев и получить первые артефакты.

Значит, дневник не ошибся. Ошибся он, со своими действиями и со своими суждениями.

Дневник рассказывает о будущем, которое для его автора было прошлым, но он не предопределяет его будущее, оставляя свободу выбора.

«Но теперь, дневнику нельзя безоговорочно верить».

В конце концов, Горюн пришёл именно к такому выводу. Дневник - это просто набор записей о событиях, которые случались в будущем, но не были предопределены заранее.

Стоило хорошенько запомнить это…

* * *

[Объявление для всех.]

[Ознакомьтесь с рейтингом второго этапа.]

[1-е место: Горюн]

[2-е место: Амбал]

[3-е место: Горлопан]

[… … .]

[Всем будут начислены награды согласно занимаемым в рейтинге местам.]

[Идёт сверка очков опыта.]

[Полученная награда: трёхдневный запас еды, сумка для хранения еды и двадцать четыре, случайно распределённые по характеристикам, единицы.]

[Сила увеличивается на 4.]

[Живучесть увеличивается на 3.]

[Ловкость увеличивается на 6.]

[Рефлексы увеличиваются на 4.]

[Сопротивление урону увеличивается на 2.]

[Магия увеличивается на 5.]

Щедрость награды поражала воображение. Уныние от скудности встречаемых в последние насколько часов монстров и отсутствия роста характеристик, тут же сменилось опьянением восторга.

Двадцать четыре единицы характеристик. И в магию вложилось немало.

Этот момент был лучшим после победы над королевой муравьёв, и глупая улыбка долго не сходила с лица Горюна.

«Это штука предназначена для хранения еды?» - он держал на ладони вещь, размером с человеческий кулак.

[Сумка для хранения припасов]

Описание: Сумка, в которой можно хранить съестные припасы.

Эффект: внутренний объем до 20 л.

Слишком простое пояснение.

Как артефакт, она не была такой уж хорошей, но как приятное дополнение к остальному, радовала глаз. И, ко всему прочему, была удобной.

«Будет куда положить хлеб и воду» - произнёс Горюн и тут же переложил туда все имевшиеся в наличии припасы. Хотя, он и не знал, это была гарантированная награда для всех или только тем, кто находился наверху рейтинга.

В любом случае, вещь то полезная…

[Объявление для всех.]

[Наступает конец второго этапа обучения]

[Осталось 148 выживших]

[Идёт сверка очков опыта. 100 игроков с наибольшим количеством очков опыта перейдут к следующему этапу]

[Начитается отправка кандидатов на третий этап]

«Значит, скоро начнётся самое тяжелое испытание».

После этих слов Горюн потерял сознание.

* * *

«Я не хочу умирать ...».

Сообщения взбесили людей, не попавших в сотню счастливчиков. Не желая умирать, они с остервенением нападали друг на друга, чтобы в последние секунды успеть на «уходивший поезд».

«Эй, эй! Что делаешь...».

«Ааааааааааааааааааааа!».

Сейчас ещё можно успеть. Третий день вот-вот закончится…

Вскоре завязалась всеобщая драка.

Непосредственно перед завершением второго этапа обучения, люди устроили кровавую баню. И казалось, что это было тем, чего так настойчиво добивался загадочный голос.

Но, внезапно к ним была проявлена милость…

[Дополнительное объявление для 36 выживших]

[Для ознаменования конца второго этапа вам предоставляется особая возможность.]

[Не скучайте и успейте попрощаться со своими друзьями, уходящими на третий этап.]

По конец второго этапа, знакомый всем своей насмешливостью голос, сделал странное объявление, дававшее небольшую надежду ещё живым людям.

Отчаяние в их глазах сменилось робкой надеждой.

«И меня! Возьми меня тоже!».

«Спаси меня!».

«Что это?».

Вокруг людей начали появляться десятки монстров, постепенно окружая их.

«Откуда сразу столько?».

«Что нам теперь делать?».

Те, кто остались, отступали, прижимаясь спинами друг к дружке. Кто-то пытался сопротивляться, размахивая своим оружием во все стороны.

Но… их усилия были тщетны…

«Ааааааааааааааааааааааааа!».

[При пересчёте итогов рейтинга их результат изменён не был.]

* * *

Открыв глаза, Горюн увидел темную комнату. Возможно и не комнату даже. Из-за недостатка освещения, было трудно понять, куда его забросило.

Он быстро оглядел себя, а потом обратил внимание, что был тут не один. Около десятка человек, с такими же удивлённо-недовольными лицами, осматривались, так же как и он.

«Этих людей я вижу впервые» - оценил соседей Горюн. Он был рад, что среди них не было знакомых ему людей, особенно того крупного мужчины и его прилипалы-женщины.

Остальные люди внимательно всматривались в лица друг друга, словно хотели познакомиться.

Но, Горюн не стал отвлекаться на столь бессмысленное занятие. Его интересовала судьба только тех неприятных людей, которых он встретил в подземелье.

«Наверное, в самом конце их могли и убить ...» - эта приятная мысль помогала ему коротать время. Когда человек узнаёт не только свой рейтинг, но и соседа, до последней минуты лучше быть настороже. Люди были всегда опаснее монстров.

В комнате было тихо. Никто из присутствующих не испытывал желания поговорить.

Горюн присел и принялся за чтение дневника.

Остальные начали бросать в его сторону подозрительные взгляды. Такое, на первый взгляд обычное действие, как чтение, в Скрытом мире вызывало повышенный интерес. Ведь книга в его руках, могла оказаться ценным артефактом.

«Будущее может измениться» - тихо повторял это заклинание Горюн, пробегая глазами по строчкам в дневнике. В его голове вырисовывались различные картины из его возможного будущего.

«Если события, записанные в этом дневнике, предстают передо мной …».

[Начинаем третий этап обучения.]

*

*

*

*

ПП. Вместо замечаний, я просто скажу, что уже пилю 16 главу.

И тут читатель спросит – а чего ж ты, нехороший такой, не радуешь нас?

Отвечаю – потому как мне нужен запас, чтобы не накосячить с переводом сложных мест. А потом, мне еще нужно время, чтобы уже переведённое основательно выветрилось из головы, чтобы проверить их ещё раз.

И да, не забываем говорить за это спасибо переводчику)))

http://tl.rulate.ru/book/39982/1195600