Готовый перевод 튜토리얼 탑의 고인물 [독점] / Опытный игрок Учебной Башни [Новелла]: Глава 17

Пожалуйста, не провоцируй меня. Ч.4

Ким Хён У сел на диван и замерев посмотрел на часы с главного экрана смартфона.

11:58

Он напугал Ким Ши Хёна своим шокированным из-за этой ситуации выражением лица и заметил, что может видеть его достижения.

Только,

—Есть ли какой-то смысл в том, что здесь только имя, возраст и пол?

Он думал о появившемся окне статуса Ким Ши Хёна.

Там только имя, возраст и пол, а остальные характеристики пустые.

—... Но это всё равно ничего не меняет.

Он может видеть только имя, возраст и пол противника. Но когда дело доходит до достижений и навыков никому не интересно имя собеседника.

—Значит, если я буду поднимать свой ранг то смогу видеть и навыки противника.

Ким Хён У, который не знал как поднять свой ранг, посчитал свою новую способность бесполезной.

—Ну, мне бы могли всё объяснить если я приму это приглашение от системы.

Сидя на диване он тихо ждал пока цифры на часах не покажут 12:00.

И как только это произошло—

—?

Ким Хён У оказался в другом месте.

Вокруг было темно, как будто бы везде выключили свет.

—....

Ещё совсем недавно он сидел на голубом диване-антиквариате у Ким Ши Хёна. Перед ним стоял стеклянный стол, а на стене висел огромный телевизор.

А в где он находится сейчас?

Ким Хён У осмотрелся вокруг.

Он был в маленькой комнате площадью около 16 м².

Пол был покрыт белым мрамором, а на стенах висели серые обои, которые можно увидеть в любом офисе.

И в этой комнате, похожей на комнату следователя, Ким Хён У сидел за столом.

Он уравновешенно рассматривал комнату, хоть и был удивлён внезапно поменявшейся обстановке, как вдруг перед ним из ниоткуда появилась женщина.

—?!

—Здравствуйте.

Женщина вела себя так, будто была здесь с самого начала.

Из-за того, что она сидела, её рост было невозможно определить, но она выглядела довольно низкой. Волосы у неё были длинными и седыми, но лицо молодым. Она смотрела на Ким Хён У.

—Приятно познакомиться, страж. Я ваша помощница.

—...Помощница?

—Можете звать меня Ав, потому что мы всё равно будем часто видеться.

—Что? Ав?

—Да.

—Ну... Хорошо.

Ким Хён У кивнул, смотря на женщину, представившуюся как Ав.

И—

—....

—....

—....

—....

—...Извините?

—Что, страж?

Ким Хён У слегка нахмурился и спросил у Ав:

—Вы не собираетесь ничего объяснять?

—…Что объяснять?

—Что объяснять...

—Нет, ну что это такое?

"Обычно в таких местах ничего не объясняют что ли?!"—думал Ким Хён У. Он ждал ответа от Ав, но затем тяжело вздохнул и произнёс:

—Мне нужно задавать вопросы, чтобы вы ответили, да?

—Всё верно.

Ав кивнула ему.

Ким Хён У начал думать над вопросами, которые приблизили бы его к пониманию всей ситуации.

—Тогда я могу узнать, кто заточил меня в Учебной Башне?

—Это информация, которая недоступна низкому рангу.

—Что?

—Эта информация недоступна вам из-за низкого ранга.

—...То есть я не смогу узнать эту информацию если не повышу свой ранг?

—Вы всё правильно поняли. Хорошо, что не придётся вам объяснять.

Ответила ему Ав.

Ким Хён У кивнул Ав в ответ, улыбаясь, словно он понял, что самое главное

—Значит мне нужно в первую очередь повысить свой ранг, и я смогу узнать кто этот человек?

—Это информация, которая недоступна низкому рангу.

—...Я что, просто так спрашиваю?!

—Я не могу ответить на последний вопрос про высший ранг.

—....

—....

—А если я спрошу, что такое Учебная Башня?

—Это информация, которая недоступна низкому рангу.

—Зачем её создали?

—Это информация, которая недоступна низкому рангу.

—А почему в нашем мире появились монстры?

—Это информация, которая недоступна низкому рангу.

—Блин, ты издеваешься надо мной?!

Бам!

—Кья?!

Ким Хён У разозлился и неосознанно ударил Ав по голове, на что та с пронзительным криком распахнула глаза и схватилась двумя руками за свою голову.

—Кхыыыы-ааааа!!!

Вопль страдающей Ав сменился на скулёж.

—Что вообще такое этот низший ранг!

После этих слов взгляд Ав стал злобным, и она закричала:

—Я же сказала, что это информация недоступна!!!

—Это реально!..

—Ик!

Ким Хёр У уже поднял кулак, но, увидев взгляд Ав, нервно опустил его и сказал:

—Тогда кто такой страж?

—Думаю, что для человека с низшим рангом, вышедшего из Башни лишь две недели назад и носящего спортивный костюм эта информация...Ик!.. недоступна.

После этих слов Ким Хён У снова поднял кулак, но затем посмотрел на поменявшееся лицо Ав.

Она смотрела на Ким Хён У со слезами в глазах. Сдерживая их, Ав снова заговорила:

—Страж—это тот, кто защищает.

—...

—...

—???

—?..

Ав покачала головой повторяя за Ким Хён У.

—...И это всё?

—Да, всё.

—Ты сейчас хочешь драки со мной? А? Хочешь подраться?

Сказал Ким Хён У улыбнувшись со стиснутыми зубами. Ав с обидой положила руку на место, куда её ударили и сказала:

—Но что мне делать если я могу рассказать лишь немногое низшему рангу!..

Наблюдая за тем, как меняется манера речи у Ав, Ким Хён У закричал:

—Тогда на что ты можешь ответить?!

—...Могу сказать, что должен делать страж?

—...Но сможет ли это удовлетворить моё любопытство?

—Если ты выйдешь за рамки обычного "Временного стража", вы сможете узнать о любой вещи всё что захотите в мельчайших деталях

Ким Хён У был недоволен её ответом, поэтому цокнул языком и спросил:

—А что я должен сделать для этого?

—Через 5 дней там, где вы живёте появится ледниковая трещина.

—...Ледниковая трещина? А что это?

Спросил Ким Хён У, но она не ответила:

—В самом глубоком месте этой трещины будет ключ*, который поможет вам повысить свой ранг. Когда вы найдёте его, то станете настоящим стражем.

*ПП. ключ тут не в прямом смысле как я поняла. Скорее всего это какой-то важный предмет или подсказка.

Сказав это, Ав покачала головой, словно забеспокоившись о чём-то, и продолжила:

—Тогда вы наверное сможете узнать о том, что вас интересует?..

—...Почему вы говорите это с вопросительной интонацией?

Ав не ответила, а лишь пожала плечами:

—Это всё что я могу сказать.

—...Есть ещё?

Ав недовольно посмотрела на Ким Хён У и как будто от безысходности сказала:

—...Да, есть. Ещё навык—"Право на информацию", полученный как минимальное достижение из-за звания "Временного стража" будет улучшен.

—Улучшен? Разве оно не будет просто показывать больше информации?

—Помимо этого появятся ещё и новые функции.

—Ну понятно...

—На самом деле это хорошо, что будут новые функции.

Пока Ким Хён У размышлял, Ав вновь заговорила:

—Теперь, когда наш разговор окончен, тебе нужно отправиться туда, откуда ты пришёл. Встретимся снова, когда ты найдёшь ключ.

—Что?

Ким Хён У вновь почувствовал словно мир вокруг него изменился.

И в тот же момент он оказался на том же голубом диване в комнате со стеклянным столиком и телевизором.

Как по щелчку оказавшийся там Ким Хён У снова огляделся по сторонам.

Ким Хён У почувствовал что что-то заставило его задуматься: "Это всё было по-настоящему?". Он открыл окно статуса:

—Окно статуса.

На всплывшем окне статуса появилось что-то новое.

______________________________

Имя: Ким Хён У [Временный страж.]

Возраст: 24

Пол: Мужской

Состояние: Отличное

— Способности —

Физическая сила: А++

Ловкость: А+

Энергия: S+

Выносливость: A+

Магия:

Удача: B

ДОСТИЖЕНИЯ

Право на информацию.

____________________________

[Доказательство]

В прошлый раз вы прошли подтверждение своих способностей, но это было только начало. Поэтому мы проверим вас в самом глубоком месте ледниковой трещины где хранится ключ.

Место: Сеул, район Кансо.

Оставшееся время: [04] 21:33:32

_____________________________

* * *

Большой зал.

На полу в зале для собраний была гармонирующая между собой чёрно-белая плитка, а в центре зала был огромный стол.

Казалось, что этот стол не заполнился бы даже если за него сядет 50 человек. Настолько он был большим.

Но сейчас за ним кто-то сидел.

Внешность этого человека невозможно было описать.

Потому, что тёмная аура, которую излучало его тело, закрывала его.

Но—

—"9 этаж" пришёл в себя.

—Да?

Он ответил появившемуся мужчине. Единственной причиной, по которой это чёрное нечто можно было назвать мужчиной было то, что его голос был глубоким и низким.

Это чёрное из-за ауры тело спросило у мужчины:

—Он полностью очнулся?

Мужчине в длинной чёрной робе, которая закрывала всё его тело, слегка наклонил голову и ответил.

—Нет. Он ещё не окончательно очнулся, но думаю, что скоро он точно сможет быть работоспособен.

—Хорошо, это неплохо.

Сказав это, мужчина легонько махнул рукой

Мужчина в чёрной робе поклонился и исчез, будто бы его там и не было. Оставшийся в зале мужчина с чёрной аурой с ожиданием в голосе и слегка повышенным тоном проговорил:

—Посмотрим, на что он способен.

Его голос распространился по всему залу.

http://tl.rulate.ru/book/39979/1010510