Готовый перевод The Menocht Loop / 💀💀 Петля Менохта 💀💀: Глава 32 - Теория

Выслушав просьбу Жермены, тетя Джулия вздыхает и потирает переносицу. “Как ты собираешься поступить с жертвой?”

Я огляделся вокруг, глядя сквозь стену, чтобы видеть в темноте, жертва словно нарисованная. Энергия смерти исходит от него, его контуры кажутся несколько размытыми, как набросок углем.

“Я думаю, этого должно быть достаточно, чтобы рассеять энергию. Жертвоприношение дало новый, мощный источник энергии для начертанного ритуала. Удаление источника энергии должно быть достаточным для нейтрализации последствий ритуала.”

“Почему бы просто не уничтожить ритуал?- Спрашивает Жермена.

Я подхожу к лестнице и сажусь лицом к ним.

“Я могу это сделать. Но даже если надпись на крови разрушена, возможно, есть контрмеры, такие, что нарушение ритуальных знаков вызывает неожиданный и неприятный эффект.”

Тетя Джулия кивает. - Часто такие кровяные массивы сжимаются и накапливают энергию, пока не достигнут критической точки; тогда они высвобождают свое заклинание.”

“Похоже, это будет немного взрывоопасно, - добавляет Жермен.

Я делаю глубокий вдох и расправляю плечи. - Тетя Джулия, мне продолжать?”

- Продолжай, похоже, ты уже много знаешь о кровяных массивах.”

Я фыркаю. “Я не так уж много знаю.- В гримуаре Геркулеса действительно была глава, в которой обсуждался идеальный способ “упаковки” энергии смерти для различных целей, включая ритуальное потребление. Он быстро упомянул о взрывоопасной стороне использования сырой энергии в том случае, если ритуал не удался или был прерван.

Я встаю и наклоняюсь к стене, затем начинаю выкачивать энергию из жертвы, стараясь делать это медленно и постоянно, чтобы не активировать кровавый массив. Если бы я не чувствовал себя уверенно, то принял бы меры предосторожности, например отослал бы тетю Джулию и Жермену.

Но я уверен: подобно реке, впадающей в море, энергия переходит в меня без остатка, сливаясь с моей собственной. После того, как я выкачал энергию смерти из жертвы, я контролирую ее кости, чтобы нанести удар и разрушить символы кровавого массива.

“Готово.”

- Это было быстро, племянник. Твой контроль не подлежит сомнению.”

- Спасибо, - отвечаю я, не совсем понимая, что мне стоит ответить. Я чувствую что-то более глубокое в словах тети Джулии. - Ее тон почти звучит...горько-сладким?

“Вы двое поднимитесь наверх и посмотрите, не обнаружите ли вы чего-нибудь подозрительного; я останусь здесь на некоторое время и посмотрю, смогу ли я что-нибудь разглядеть.”

“Мы будем держать ухо востро, - заверила ее Жермена.

Мы с Жерменой выходим из подвала, оставляя тетю Джулию проводить расследование. Остаток вечера мы провели, пробираясь сквозь людское море, пытаясь найти хоть какую-то зацепку. Хотя я не уверен, когда массив должен активироваться, к тому времени, когда мы решим уйти, я уверен, что его сбой должен был быть замечен. К сожалению, никто никогда не проявлял особого волнения, празднества и хорошее настроение оставались непрерывными весь вечер.

Мы вдвоем выходим из винодельни через боковые ворота и возвращаемся на тропинку, по которой вошли. Мы сидим на скамейке с видом на небольшой пруд, окруженный ивами, лунный свет отражается от неподвижной воды.

“Могло бы быть и лучше, - говорит Жермена. - Ага.”

“Это было полный провал, - говорю я, искренне соглашаясь. “Я не знаю, как мы могли бы обнаружить кого-нибудь подозрительного.- Тетя Джулия гораздо лучше подходит для такого рода задач.

- Может быть, тете Джулии удалось что-то найти.”

Наша тетя вернулась на вечеринку после ужина, хотя и ушла, сообщив нам, что легче судить о поведении людей, когда вокруг нет лишних переменных.

“Если бы она что-то нашла, то сообщила бы нам, - указываю я, поднимая свой глянец. “Но пока ничего.”

Освобожденными ногами Жермена поднимает с земли ивовую ветку и передает ее в руки. Ветка длинная и гибкая, и она бросает ее в пруд, как леску.

Я решаю заговорить о чем-то еще, о том, что меня терзало.

- Не могу поверить в то, что тетя Джулия думала, будто я страдаю от семени смерти. Как будто это было более вероятно, чем просто пробуждение скрытой близости, несмотря на то, что я происходил из линии могущественных практиков.”

“Не принимай это близко к сердцу, - говорит Жермена, сжимая мою руку. - Ее анализ, вероятно, говорил, что это наиболее вероятная возможность, учитывая все, что она знает о тебе.”

- Наверное.”

“Ты даже сам сказал: Невозможно долго скрывать такую высокую близость. Ты ведь не сможешь прятать ее целый месяц, верно?- говорит она, вспоминая мои объяснения по поводу академического слоя Гектора.

- Иногда это кажется бессмысленным, Жермена.”

- Бессмысленным? Игни, ты невероятно силен. Когда ты выйдешь из этой петли, ты сможешь сделать удивительные вещи.”

“Ты действительно в это веришь?”

“А почему бы и нет?”

- Моя близость слишком высока. Неужели ты этого не понимаешь?”

Она мягко улыбается и кладет голову мне на плечо. “А что тут понимать? Ты Джулиан, мой младший брат. Менее робкий и более сильная версия моего младшего брата, но это не так уж плохо.”

“А что мне делать, когда я отсюда выберусь?”

- Что угодно.”

“Я не знаю, чего хочу.- Я кладу свою голову на ее голову. - Проблема в том, что как только кто-нибудь узнает о моей силе, меня больше никогда не оставят в покое. Я не удивлюсь, если меня убьют.”

Жермена некоторое время молчит. - Разве Эврифель не велел тебе найти его, когда ты выйдешь из петли? Он же принц. Он же сможет защитить тебя, верно?”

“Похоже он так думает.”

“Так в чем же проблема?- спрашивает она.

—

После получаса сидения и размышлений я беру Жермен обратно, веду нас над водой на главный пляж залива Менохт. Мы молча возвращаемся в номер, и Жермена сразу чувствует, что я не в настроении разговаривать.

Утром мы просыпаемся от стука в дверь нашего отеля.

- Кто же это?- Сонно спрашивает Жермена, натягивая простыню на лицо.

- Это Джулия, - раздается приглушенный дверью голос. “Если вы оба спите, вам лучше встать. Поздний завтрак через полтора часа.”

Я достаю свой планшет и смотрю на часы. Конечно же, сейчас почти 10:30 утра.

- Можно мне войти?- снова спрашивает она. Я скатываюсь с кровати, подхожу к двери и открываю ее. Передо мной стоит безупречно одетая тетя Джулия.

- Жермена, ты сначала прими душ, - говорю я, зная, что ей нужно больше времени, чтобы собраться. Я подхожу к ее спящей фигуре. - Давай, вставай.”

Она открывает глаза и стонет. - Ладно, ладно, я встаю.- Она встает и, тяжело ступая, идет в ванную. Дверь за ней со щелчком закрывается, и мы с тетей Джулией остаемся одни. Тетя Джулия выходит на балкон, жестом приглашая меня последовать за ней. Закрыв за нами раздвижную дверь, я сажусь напротив ее и жду.

“Я действительно верю в то, что ты застрял в петле, - говорит она, не стесняясь в выражениях.

“Что заставило тебя передумать?”

“Если я закончу свой анализ, предположив, что ты провел несколько лет в петле, все станет скорее невероятным, чем невозможным.”

Я хихикаю. “Насколько это невероятно?”

Джулия слегка улыбается мне. “Просто невероятным.- Она складывает руки на скрещенных ногах.

“Полагаю, с твоей стороны тоже не произошло ничего неожиданного.”

- Да, я не нашел ничего необычного. Это наводит на мысль, что действительно кто-то вне гостей придумал жертвоприношение. И хотя прошлой ночью ничего не произошло, это не значит, что мы в безопасности: кто-то, имеющий наглость напасть на собрание могущественных практиков, не сдастся после того, как ему однажды помешали.”

“Имеет смысл.”

“Джулиан...- Шепчет тетя Джулия, и голос ее становится все нежнее. “Что с тобой случилось?”

Сознавая, что у нас есть только ограниченное количество времени, прежде чем мне нужно будет подготовиться, я в основном просто излагаю основные контуры событий, опуская любые подробные описания. Она слушает, не перебивая, со стоическим выражением лица. Я могу сказать, что она, вероятно, запускает анализ, пока я говорю, пытаясь понять, как мой опыт сформировал меня...и вызывает ли что-либо из того, что я говорю, какие-либо расхождения. Вдруг я лгу.

Хотя я объясняю все грубо, ни одна из них не является ложной. Я заканчиваю свой рассказ за двадцать минут.

- Ну и что?- Спрашиваю я, глядя на нее. “Что ты думаешь?”

“Я рада, что не практик раскаяния, - задумчиво произносит она. “Я думаю, что-то, через что ты прошел, лучше рассматривать на расстоянии.”

“Вынужден согласиться, - отвечаю я, морщась. - Эта петля похожа на кошмар, который никогда не кончается.”

“Мне кажется, я догадываюсь, почему это происходит с тобой, - внезапно говорит она, пристально глядя на меня. “Хотя я не могу быть в этом уверена.”

Я наклоняю голову. - Неужели?”

“Да, действительно. Национальный университет Селехо работает над проектом, который за последние несколько лет вызвал большой гнев. Это вызвало настоящий ажиотаж в кругах кровных практиков", - объясняет она. "Это проект, который в своей основе стремится опрокинуть веру в то, что быть достойным внимания практикующим во многом определяется кровью.”

“Какое это имеет отношение ко мне?- Спрашиваю я, искренне смущаясь. Какая польза от такого исследования тому, кто происходит из могущественной родословной?

- Исследователи этого проекта пытаются найти способ пробудить скрытые близости. Идея заключается в том, что гораздо больше людей имеют потенциал стать практиками, чем мы думаем.- Она поднимает бровь. “Ты ведь понимаешь, почему такая семья, как наша, будет против такого проекта?”

Я медленно киваю. “Есть ли какие-нибудь доказательства того, что гипотеза проекта имеет какое-то значение?”

Тетя Джулия вздыхает и печально отводит взгляд, хотя в ее взгляде читается намек на какое-то другое чувство. Чувство...чувство вины?

"Проект продолжается уже несколько лет, получая значительную сумму средств от военных Селеджана. Насколько я знаю, они только недавно получили средства, чтобы начать проводить клинические испытания на людях.

- Одно я знаю точно: у исследователей есть некоторые данные, свидетельствующие о том, что некоторые люди никогда естественным образом не пробуждают высокую близость, потому что барьер для этого слишком высок. Другими словами, чем сильнее дремлющая близость, тем больше вероятность того, что оно будет латентным.”

Я киваю в ответ. Технически все младенцы, независимо от того, предназначены ли они для практики или нет, имеют низкую близость. Только через несколько лет дети начинают дифференцироваться и проявляются сильные близости. Тетя Джулия говорит, что низшим естественным близостям, возможно, будет легче проявиться естественным путем. А пока-для кого-то вроде меня...близость могла дремать слишком сильно, чтобы пробудиться без сильного стимула.

“Ты думаешь, что я могу оказаться в петле в рамках этого клинического испытания?”

“Это более чем вероятно, исходя из той информации, которой я располагаю. Особенно учитывая твою семью, твою исключительный статус как бездарного практика, твою близость к Национальному университету и т.д...ладно.- Она кашляет. “Если у них возникло подозрение, что ты пробудишься как некромант, это становится еще более вероятным.”

- Но почему?- Спрашиваю я.

- Латентные некроманты известны тем, что пробуждаются в ситуациях жизни или смерти, когда они подвергаются сильному давлению. Таким образом, петля времени является идеальным стрессором: это кошмар, в котором вы можете постоянно смотреть смерти в лицо. Если и было какая-то близость, которая с наибольшей вероятностью пробудилась бы в петле, то это была бы смерть.”

Я обдумываю ее слова. - Понял.- Я барабаню пальцами по подлокотнику кресла. “И ты считаешь, что этот эксперимент-наиболее вероятная причина моего нынешнего положения?”

- Вероятнее всего, - предостерегает она меня. “Я бы не придавала слишком большого значения тому, что я рассказала. Все возможно.”

Предупреждение действительно, но я думаю, что она скромничает. - Вполне правдоподобная теория. Более правдоподобная, чем все, что я придумал раньше.- Возможно, это означает, что я не проснусь и не обнаружу себя прикованным к рабству клятвой жизни и смерти.

Жермена стучит в стеклянную дверь балкона, держа полотенце на голове.

“Мы можем поговорить об этом позже, - беззаботно говорит тетя Джулия. - А теперь приготовься. Очень важно, чтобы ты пришел на этот поздний завтрак на случай, если появится что-то угрожающее. И учитывая тот факт, что это, скорее всего, просто слой в петле, мы должны ожидать неприятностей.

“Верно...И извини. За вчерашний день, за то, что сомневалась в тебе. И за все, что ты испытал. Должно быть, это было трудно.”

Я останавливаюсь на мгновение, обдумывая ее слова. “Спасибо.”

http://tl.rulate.ru/book/39977/1059944