Готовый перевод The Menocht Loop / 💀💀 Петля Менохта 💀💀: Глава 31 - Быстроразвивающиеся события, ч.1

Обед протекает без происшествий, беседу ведет тетя Джулия. Большую часть этого разговора я слушаю спокойно и говорю только тогда, когда это необходимо. К тому времени, как подали десерт, разговор уже перешел на искусство Жермены. Люди проявляют ко мне смутный интерес, прежде чем понимают, что я бездарный сын Деметрия, и после этого они склонны оставлять меня в покое.

В конце ужина тетя Джулия приглашает нас сопроводить ее в формацию, которую она установила. Жермена смотрит на меня, широко раскрыв глаза и сжав губы.

Да, я знаю, что она меня раскусила. Это не моя вина!

Тетя Джулия ведет нас к тому, что кажется служебным зданием. Войдя, она сразу же спускается по лестнице и на развилке сворачивает направо. Пролет всего подземного коридора заполняет жизненный массив, его мощь настолько велика, что видна невооруженным глазом.

Я застываю на месте и отстраняюсь. Обычно у меня была энергия смерти, чтобы укрыть меня в присутствии такого количества жизненной силы; но без нее я уже чувствую головокружение.

- Ух ты, - воркует Жермена, присаживаясь на корточки и позволяя собирающейся жизненной силе растянуться вокруг ее пальцев, как пузырьки зеленой ириски. “Это то, что заставляет всех чувствовать себя так хорошо?”

Тетя Джулия кивает. - Этот коридор тянется по периметру главного здания.”

“А как он работает, если он расположен только по периметру?”

Наша тетя улыбается. - Массив должен быть нарисован только в неразрывной цепи. Область внутри него–в данном случае подвал здания или даже твердая земля–также будет производить жизненную силу.”

“А ты что думаешь, Игни?- Говорит тетя Джулия. Я практически вижу, как крутятся шестеренки в ее голове. “Не бойся и пройди вперед.”

Я с трудом перевариваю ее слова.

- Э-э, тетя Джулия, на него сильно влияет жизненная сила, не так ли? Ты уверена, что это хорошая идея?- Спрашивает Жермена.

Тетя Джулия бросает на Жермен каменный взгляд. “Не вмешивайся.- Она оглядывается на меня. “Проходи.”

Я вяло качаю головой. “Я плохо себя чувствую. Я должен вернуться наверх.”

“Ладно ладно. Ты останешься там; Жермена, отойди назад. Я только на минутку освежу массив.- Она вытягивает руку на уровень бедер. Поток жизненной силы вырывается из ее ладоней, и ее глаза сияют ярким зеленым светом. Жизненная сила стремительно проносится по коридору, как молния по металлу. Я ошеломленно смотрю, как энергия кружится все быстрее и быстрее.

Меня тошнит, и я начинаю оседать на стену, опираясь на правую руку. Я закрываю глаза, но эта сцена не исчезает: я легко вижу энергию за своими веками. Я перевожу мое лицо прочь и пытаюсь отстраниться от этой энергии.

Жермена подбегает и с беспокойством хватает меня за свободную руку.

- Тетя Джулия, неужели вы не видите, что ему плохо?- она кричит. - Ты идиот, - шепчет она. “Оно того не стоит.”

Но разве это так? Если я не могу даже пойти на одну вечеринку без необходимости использовать некромантию, это больше похоже на то, что я стал зависимым от наркотика. Я должен быть в состоянии пройти через это...даже если для этого мне придется чувствовать себя паршиво. Если я сдамся только потому, что петля не настоящая, я не сделаю себе никаких одолжений.

Я напрягаюсь и иду к лестнице. Но как раз в тот момент, когда я собираюсь подняться наверх, что-то привлекает мое внимание. Я вижу росток энергии смерти, скрытый за лестницей, за двумя слоями стен, его энергетическая сигнатура почти не видна. Что это такое?

Я поднимаюсь по лестнице и жду, пока тетя Джулия закончит. Прежде чем она подходит, я шепчу Жермене: “Там что-то спрятано в стене. Спроси тетю Джулию, не чувствует ли она чего-нибудь странного, исходящего от лестницы.”

Почувствовав что-то в моем голосе, Жермена широко раскрывает глаза и решительно кивает.

При вспышке массив темнеет; процедура завершена. Наша тетя неторопливо идет к лестнице.

- Тетя Джулия, мне кажется, я что-то уронила под лестницей, - говорит Жермена. “А ты ... э-э... видишь что-нибудь там внизу?”

Я делаю глубокий вдох. Жермена - ужасная лгунья. Если бы я только мог послать немного энергии смерти, чтобы осмотреть саженец...

- Нет, - говорит тетя Джулия, скрестив руки на груди.

Жермена стонет и разводит руками. - Я сдаюсь.- Она показывает на меня пальцем. “Ты ведь знаешь, кто он, верно?”

Тетя Джулия потирает переносицу. - Дорогая, я начинающий практик.” Она говорит так, словно это само по себе объяснение. - Мой племянник обладает самой острой жизненной чувствительностью, какую я когда-либо видела. Каждую секунду он ерзает, как будто у него ломка. Вокруг него висит паутина жизненной силы. Он подавлен и молчит, словно боится что-то сказать или сделать. Или потому, что он сосредоточен на чем-то другом.”

Я хмурюсь, раздраженный тем, что она так холодно анализирует мое поведение. Она права, что я сосредоточился на чем-то другом, а именно на том, чтобы направить энергию смерти в землю. Это обманчиво хитрое упражнение: требуется много тонкости, чтобы манипулировать таким малым количеством энергии.

“Есть несколько причин, по которым люди могут быть чувствительны к жизни. Во-первых, они рождаются такими. Во-вторых, они страдают от какого-то проклятия или болезни. В-третьих, они практикуют противоположное искусство. То есть они - некроманты.”

“Насколько мне известно, мой племянник не относится ни к одной из этих вещей. Так как получается, что он так страдает?”

“Ты могла бы просто спросить меня с самого начала, - ворчу я. - Вместо того чтобы вести себя как сыщик.”

Она игнорирует меня и продолжает: - Последнее объяснение заключается в том, что он был заражен семенем смерти.”

Я растерянно моргаю.

Жермена спрашивает: "Что?”

- Семя смерти. Тот, кто был заражен семенем смерти, постепенно будет захвачен злым духом. Семя прикрепляется к чьей-то душе и оно незаметно, даже для самых могущественных практиков жизни и смерти. Через несколько лет человек будет полностью одержим духом, а его душа будет полностью поглощена.- Она говорит все это тихим, ровным голосом.

Я никогда не слышал о семени смерти. Я подозреваю, что эта техника использует духов, что исходит от некромантии. Несмотря на то, что современное темное искусство происходит от некромантии, некромантия принципиально более ритуалистична и погрязла в оккультизме, имея дело с воплощенными душами и бестелесными духами. И наоборот, сфера темного искусства — по большей части это энергия смерти: даже драгоценные камни души некромантии - это просто залежи энергии смерти, названные так потому, что они тонко несут отпечаток души любого существа, от которого они происходят.

Похоже, по крайней мере, какое-то время тетя Джулия подозревала, что на меня подействовало семя смерти. Я чувствую себя немного виноватым за то, что заставил ее волноваться.

“Тетя Джулия...- Бормочу я, и мои глаза вспыхивают фиолетовым. “Я не хотел, чтобы ты волновалась.”

http://tl.rulate.ru/book/39977/1059942